August in the Fall (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 3 - Der Herbst ist kalt

Nachricht von: Herbst

Ich war noch nie Schlittschuhlaufen.
13:36 Uhr

Nachricht an: Herbst

Wer zum heiligen Hühnerei sollte das jemals getan haben?
13:36 Uhr

Nachricht von: Herbst

Wer zum Heiligen Hühnerei sagt ,,heiliges Hühnerei"?"
13:37 Uhr

Nachricht an: Herbst

Ich.
13:38 Uhr

Nachricht von: Herbst

Du bist wirklich ein kleiner Nerd. In der heutigen Gesellschaft sagt kein normaler Mensch ,,Was zum heiligen Hühnerei".
13:38 Uhr

Nachricht an: Herbst

Vielleicht bin ich ja doch ein Außerirdischer oder so. Aber auf jeden Fall ist dein grammatikalische Ausdruck auch nicht immer der Hammer.
13:40 Uhr

Nachricht von: Herbst

Mach dich bloß nicht über meine Grammatik lustig, du unkultiviertes... Ding du.
13:41 Uhr

Nachricht an: Herbst

Ich mach mich doch überhaupt nicht über dich lustig, du freches Früchtchen du.
13:43 Uhr

Nachricht von: Herbst

Freches Früchtchen?
13:44 Uhr

Nachricht an: Herbst

Ach, sei still.
13:46 Uhr

,,Mr. Goldman!", ruft Ms. Opera laut, ,,Ich hoffe, dass ist kein Handy da in der Hand, welches du in meinem Unterricht benutzt!"

Mit sehr starken Schuldgefühlen lasse ich mein Handy in den Rucksack verschwinden und verschränke seufzend die Arme auf der Bank. Bis mir dann einfällt, dass ich genauso gut das Tafelbild abschreiben könnte.

Ich hätte lieber zuhören sollen, anstatt mit dem mysteriösen Herbst du schreiben, aber mal wieder habe ich den Bioleistungskurs unterschätzt.

,,Okay, Leute.", verschafft sich Ms. Opera Aufmerksamkeit und schaut uns streng durch ihre Brille hindurch an.

,,Sobald ihr mit dem Tafelbild fertig seid, könnt ihr schon mal mit euren Hausaufgaben anfangen. Aber wehe, ihr googelt oder so."

Ich kann nicht anders, aber ich habe das Gefühl, dass sie mich mit ihren Worten direkt anspricht.

Stöhnend wühle ich mich durch Ordner, Stifte und Zettel, bis ich meinen gelben Biologiehefter gefunden habe und beginne mit dem Abschreiben, aber als ich mich zum dritten Mal bei dem gleichen Wort verschrieben habe, sehe ich ein, dass das alles keinen Sinn mehr hat und blicke genervt zu der Uhr an der Wand und stelle mir Grauen fest, dass ich hier noch über eine Stunde festsitze.

Müde lege ich meinen Kopf auf die Tischplatte und atme tief ein und aus.

Immerhin ist heute Freitag.

Und plötzlich klingelt mein Handy in der Tasche, sodass in der ganzen Klasse Sum 41's ,,In Too Deep" durch die Klasse schallt.

Mit Schallgeschwindigkeit -ich schwöre, ich hab mich noch nie so schnell bewegt wie jetzt - greife ich blind in die Tasche und beende den Anruf.