Elite System MM Translation

4.5

"​ေအာ္​, အိမ္​​ေ႐ွ႕စံယု!"

...ဒါ သူနဲ႔မထင္​မွတ္​ပဲ ​ေတြ႔တာကိုး။ Renshu အဖက္​မတန္​သလို ​ေတြးလိုက္​ရင္​း သူ႔မ်က္​ႏွာထက္​ fake smile​ေလး ခ်ိတ္​ဆြဲကာ သူ႔နန္​း​ေဆာင္​ဆီ သြားလိုက္​သည္​။ ဒါ​ေပမဲ့ ဒီစိတ္​႐ႈပ္​စရာ မိန္​းမငယ္​​ေလးက​ေတာ့ သူမကို ႀကိဳဆိုတယ္​လို႔ ထင္​သြား​ေလရဲ႕။ အိုး..မင္​းက မပါးနပ္​ဘူးလား? ငါ မင္​းဆီ ​ေလ်ွာက္​လာတာ မဟုတ္​ဘူးဆိုတာကို မျမင္​ဘူးလား? မင္​းရဲ႕ဦး​ေႏွာက္​ႀကီးကို ဘယလို႔အသုံးမခ်ရတာလဲ? hostက ဆဲဆိုၿပီးရင္​း ဆဲဆို​ေနသည္​။ သူ မ်က္​​ေမွာင္​ၾကဳတ္​လိုက္​​ေပမဲ့ သူ႔ရဲ႕မာ​ေတာင္​့​ေနတဲ့အျပဳံးဟာ အမွန္​တကယ္​​ေတာ့ ရန္​ယီကို  ျမင္​ရတာ ဘယ္​​ေလာက္​​ေတာင္​ စိတ္​မသက္​မသာျဖစ္​​ေနလဲဆိုတာကို ျပသ​ေနတယ္​။

ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​ ​ေက်ာက္​ဝူ မ်က္​​ေမွာင္​ၾကဳတ္​လိုက္​သည္​။ မင္​းသားရဲ႕အ​ေစာင္​့အ​ေ႐ွာက္​နဲ႔
ကိုယ္​ပိုင္​အ​ေစခံျဖစ္​လာထဲက သူ မင္​းသား​ေလးရဲ႕ စိတ္​ခံစားခ်က္​နဲ႔ အမူအရာအားလုံးကို
အ​ေတြ႔အၾကဳံ႐ွိၿပီးသား။ သူ႔မ်က္​လုံးထဲမွာ အခု ​ေျပာင္​းလဲမႈ နည္​းနည္​း​ေလး​ေတာင္​ မ႐ွိဘူး။
ဒါ​ေပါ့ ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​ မ်က္​လုံးထဲမွာ သူ​ေလးက တျဖည္​းျဖည္​း ခန္​႔ညားလာတယ္​။ အခု သူက ပညာမဲ့ ရမ္​းကားတဲ့ပုံလဲ မ​ေပၚ​ေတာ့ဘူး။
ငယ္​ရြယ္​တဲ့စစ္​သူႀကီးက  လြန္​ခဲ့တဲ့ႏွစ္​ႏွစ္​​ေလာက္​ထဲက သိလာတာ​ေပါ့။ သူက အခု
မင္​းသားရဲ႕အ​ေစာင္​့​ေလ။ ဝမ္​ယုရဲ႕ လုံျခဳံ​ေရးကို ​ေစာင္​့​ေ႐ွာက္​​ေပးရတာ​​ေပါ့။ ဒါ​ေပမဲ့ သူ​ေလးရဲ႕ အ​ေစာင္​့အ​ေ႐ွာက္​ျဖစ္​​ေနမဲ့ သူ မ​ေပ်ာ္​ရႊင္​တာ မျဖစ္​​ေစခ်င္​ဘူး။ ဒါ့​ေၾကာင္​့, ​ေက်ာက္​ဝူ
အ​ေ႐ွ႕ကို ​ေလ်ွာက္​ရင္​း မင္​းသားအ​ေ႐ွ႕မွာ ရပ္​လိုက္​၏။

ဒါကို ျမင္​​ေတာ့, ခပ္​ျမန္​ျမန္​​ ​ေျပးလာတဲ့
ရန္​ယီက သူမလမ္​း​ေၾကာင္​းကို
ရပ္​တန္​႔သြားရသည္​။ သူမ အ​ေစာင္​့ကို
ၾကည္​့လိုက္​တယ္​_မဟုတ္​ဘူး , စစ္​သူႀကီးက အိမ္​​ေ႐ွ႕စံအ​ေ႐ွ႕မွာမွာ ရပ္​​ေနတယ္​။ သူက ၾကည္​့​ေကာင္​းလိုက္​တာမွ အရမ္​းအရမ္​းကိုပဲ။ အိမ္​​ေ႐ွ႕စံရဲ႕လက္​​ေထာက္​...
သူတို႔ႏွစ္​​ေယာက္​စလုံးကို မဟုတ္​ရင္​လဲ....သူမအတြက္​ ပိုၿပီး သင္​့​ေတာ္​တာပဲ​ေလ။ ​ေမာင္​းမ​ေဆာင္​က သိပ္​့မဆိုးပါဘူး။
တတိယမင္​းသားကို သူမ ဂြင္​ဆင္​
ဖမ္​းရခက္ထဲက , အဲဒီအစား ဒီႏွစ္​​ေယာက္​ကိုပဲ ဘာလို႔ မသိမ္​းပိုက္​ရမွာလဲ? အိမ္​​ေ႐ွ႕စံ​ေလးက ပို​ေတာ္​လာတယ္​လို႔လဲ သူမ ၾကားတယ္​။ သူက ပညာ​ေတာ္​သင္​ဆုလဲ ရထားတယ္​။ ႀကီးစိုးႏိုင္​တဲ့အ​ေရာင္​အဝါလဲ အျပည္​့ပဲ။ ဧကရာဇ္​ကလဲ သ​ေဘာက်တယ္​တဲ့။ သူက စစ္​​ေရးစစ္​ရာမွာ​ေရာ၊ အတိုက္​အခိုက္​ကိုယ္​ခံပညာမွာပါ ဗ်ဴဟာ​ေတြက အရမ္​း ကြၽမ္​းက်င္​ပိုင္​ႏိုင္​လြန္​းတယ္​လို႔လဲ ၾကားမိတယ္​...​ေမွာ္​လိုပဲ , တစ္​ညထဲနဲ႔
ဒီမင္​းသားက လုံးဝ​ေျပာင္​းလဲသြားတာ...သူ႔ကို ပိုင္​ဆိုင္​ရမွာ​ေပါ့။ ဒါက သူမ ​ေတြး​ေနစရာကို မလိုတာ...အခု သူက ​ေကာင္​းမြန္​လာပီ​ေလ။ ​ေကာင္​းမြန္​ထက္​ျမက္​၊​ေတာ္​တဲ့ ​ေယာက်ာ္​းမွန္​သမ်ွ သူမကိုပဲ ခ်စ္​လာရမွာ။ ဘာပဲျဖစ္​ျဖစ္​ ကိစၥမ႐ွိဘူး။ သူတို႔​ေတြ သူမကို ခ်စ္​ကို ခ်စ္​လာမွာ ​ေသခ်ာတယ္​။ ဒါ​ေၾကာင္​့ သူမ​ေလးက မ်က္​ႏွာ​ထက္​ အံ့ျသသ​ေယာင္​ ခ်ိတ္​ဆြဲလိုက္​သည္​။ (T/N: အမရဲ႕လယ္​ကြက္​က
ခံႏိုင္​ရည္​အား ​ေကာင္​းလိုက္​တာ႐ွင္​)