STOCKHOLM SYNDROME ⇉ KAI PARKER ( GERMAN TRANSLATION)

Kapitel 25

"I'd probably still adore you with your hands around my neck."

Jasmine erwachte und das erste, was sie realisierte, war, dass sie in einer ungewohnten Umgebung war, was sie sofort in Panik versetzte. Zweitens, dass Stefan Salvatore mit besorgtem Blick und verschränkten Armen vor ihrem Bett stand.

"Hab keine Angst, wir sind deine Familie." Stefans Stimme war beruhigend, aber Jasmine schwieg, während sie ihn mit ihren Rehaugen ansah. "Ich weiss wer du bist." Flüsterte sie heisser.

"Jasmine, wir versuchen nur, dir zu helfen." Versicherte Stefan ihr, aber alles, woran sie denken konnte, war, dass Kai tot in ihrem Haus lag. Kai war nicht mehr am Leben.

"Wo ist Kai?" Fragte sie. Sie wollte nach Hause, aber nicht zu ihren Eltern. Sie wollte in das Haus zurück, in dem sie mit Kai gelebt hatte.

Kai's Tod hatte etwas in ihr ausgelöst, all die Gefühle, die sie verdrängt hatte, spürte sie nun stärker den je und sie konnte den Schmerz in ihrer Brust nicht zurückhalten, wenn sie über seinen Tod nachdachte.

"Er ist im Moment gefesselt." Jasmine konnte durch den schrillen Ton, den sie hörte, nicht verstehen, was Stefan von sich gab, während sich die schwarze Substanz in ihrem Mund ansammelte. Sie war viel dickflüssiger als zuvor und sie fing an, ihren Hals zu umklammern, weil sie keine Luft mehr bekam.

"Jasmine? Jasmine!" Stefan eilte zu ihrer Rettung, als sie die schwarze Flüssigkeit nicht mehr zurückhalten konnte und sie sich überall auf dem Bett und auf ihr verteilte. Damon erschien mit panischen Augen in der Tür, als er Stefans verzweifelte Stimme hörte.

"K- Kai!" Schaffte Jasmine zu sagen, während sie sich so fühlte, als würde sie ersticken. Zuerst wirkte Damon verwirrt, aber dann erinnerte er sich, dass Kai gesagt hatte, dass Jasmine ihn brauchte. Schliesslich hörte das Erbrechen auf, jedoch führte das Ausamss des Erbrechens zur Ohnmacht von Jasmine.

"Wir müssen zu Kai." Sagte Damon beunruhigt. "Jetzt."

Es waren Stunden vergangen, bis ihnen klar wurde, dass Kai ihr letzter Ausweg war. Sie wollten ihn nicht um Hilfe bitten, aber er war der einzige, der wusste, was mit Jasmine los war. Damon starrte das verlassene Haus an, in dem Kai an einen Stuhl gekettet war. Es war der einzige sichere Ort, an dem sie ihn festketten konnten.

"Ich habe mich schon gefragt, wann du zu mir kommen würdest. Es geht um Jasmines übermässiges Erbrechen, oder? Schwarze Flüssigkeit?" Kai grinste  den Vampir an, der über ein Jahrhundert älter war als er. "Was hast du ihr angetan? Mach, dass es aufhört!"

"Glaubst du, ich hätte ihr das angetan? Ich habe versucht, ihr zu helfen, aber ihr habt mich ja hier festgekettet!"Kai blieb ruhig, obwohl er sich unglaublich schuldig fühlte, dass Jasmine am sterben war, ohne dass er ihr helfen konnte.

"Wenn du das nicht getan hast, wer dann? Und wie lange hat sie noch?"

"Niemand von Bedeutung und höchstens zwei Monate." Kai verzog das Gesicht bei der Vorstellung, dass Jasmine nur noch eine so kurze Zeit auf der Erde verweilen würde. Er wusste nicht, wie er das Damon sagen sollte und er wusste auch nicht, was er ihm sagen sollte.

"Zwei Wochen? Was können wir tun, um ihr zu helfen?" Damon schürzte beunruhigt die Lippen. "Wir? Jasmine ist nicht dein Problem, sie ist meins. Also wärst du nun so freundlich, mich loszubinden, damit ich frei bin und wir wieder unsere Wege trennen können?" Kai klimperte mit seinen Ketten und verstand nun die Frustration, die Jasmine empfunden hatte, als Kai sie an Gegenstände gefesselt hatte.

"Alles, was du getan hast, ist, ihr Schmerz zuzufügen, und ich werde nicht zulassen, dass du sie noch einmal verle-"

"Ich weiss nicht, ob du das mitbekommen hast, Damon, aber ich kümmere mich um Jasmine und würde niemals zulassen, dass sie verletzt wird. Also lass mich ihr helfen!" Kai keuchte frustriert und wollte einfach wieder in der Nähe des Menschens sein. Er fühlte sich einsam ohne sie.

"Zum ersten Mal in meinem Leben fühlte ich mich lebendig. Alles nur dank Jasmine, und ich würde nie zulassen, dass ihr etwas Schlimmes passiert." Rief Kai und er konnte kaum glauben, welche Worte aus seinem Mund kamen. Er brauchte Jasmine. Sie war nicht mehr nur eine Geisel, sie war auch keine Vertraute, sie war seine Freundin. Seine einzige Freundin.

"Ich vertraue dir nicht, das werde ich auch nie. Wenn du uns hintergehst, schicke ich dich persönlich zurück in die Hölle." Drohte Damon, als er die Ketten löste, die Kai an dem klapprigen Holzstuhl festhielten.

"Wie auch immer." Kai schlenderte aus dem Haus, Damon dicht hinter ihm, aus Angst, der Herätiker würde flüchten. Sie gingen schweigend zu dem Auto, in das Damon Kai stiess. Das einzige Geräusch, das Kai von sich gab, war Seufzen, als er ins Fahrzeug gestossen wurde.

"Wenn ich herausfinde, dass du das getan hast-"

"Das habe ich nicht, ich würde sie niemals absichtlich verletzen." Knurrte Kai und sah aus dem Fenster und beobachtete die Bäume, an denen sie vorbei fuhren.

"Kai, wir alle dachten, dass du dich auch so bei unserer kleine Hexe Bonnie fühlen würdest. Und dann hast du sie verletzt. Was hält dich davon ab, Jasmine zu verletzen?" Fragte Damon neugierig, da er die Bindung zwischen Jasmine und Malachai nicht verstand.

"Jasmine ist nicht wie Bonnie. Ich habe mich verändert für Bonnie geändert, aber sie hat mich verletzt." Grummelte Kai, und ignorierte Damons lachen. "Menschen verändern sich nicht." Sagte Damon dem Herätiker verachtend.

Er würde Kai niemals verzeihen, was er wegen ihm durch machen musste. Er hat ihm Elena genommen und der einzige Gedanke, den Damon in Malachai's Gegenwart hatte, war ihn in Fetzen zu reissen.

Kai hielt einen Moment inne und dachte darüber nach, wie Lukes Gefühle ihn verändert hatten. Kai hatte wirklich gedacht, er hätte sich zum besseren verändert. Aber diese Zukunft, in der er normal hätte sein können, wurde ihm von Bonnie genommen, als sie ihn in der Gefängniswelt zurückliess und jede Chance auf besserung für ihn verschwunden zu sein schien.

"Wir sind aber keine Menschen." Für den Rest der Fahrt sassen die beiden in absoluter Stille, während Damon über Kais Worte nachdachte.