El nombre sueco original del personaje, Mymlan, y su especie mymla, es muy similar a una palabra que Tove y sus amigos usaron para describir la actividad en la que Mymble probablemente se ha involucrado bastante activamente para tener tantos hijos: "mymla ". En sus cartas y diarios, Tove usa la palabra "mymla" para tener relaciones sexuales, una palabra que aparentemente podría aplicarse tanto al sexo lésbico como al heterosexual, o usarse como un sustantivo; escribe sobre encontrarse con un viejo "mymla" mientras hace recados.
Bien se ha dicho que este personaje representa la lujuria debido a la cantidad de hijos que tienen, no por nada Tove le puso ese nombre que refleja su personalidad. Aunque en los libros no hay interacción lesbica entre las mymla, en dibujos del fondo se puede ver a Mymble hija como pareja de Too Ticky.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Cuando Snufkin encuentra a Little My en la canasta, no la reconoce ya que todas las mymlas se parecen entre sí. También menciona que las mymla son algo distraídas y que no le sorprende que pierdan a sus hijos a menudo.
Tove siempre dudó de su sexualidad ya que hubo un punto en que le gustaban los hombres pero al final se fue por las mujeres. De que las mymla tuvieron muchos hijos es como así veía a las mujeres de su época.
En las cartas que la autora le escribía a su amante Vivica, mencionaba los regalos que le traía su gato negro y lo mucho que la extrañaba. Probablemente ese gato negro sirvió de inspiración para Joxter y se convirtiera en el novio de Mymble para finalmente dar a luz a Snufkin.
