AFTER (Tradução Português/BR)

6° Capítulo

Meu cabelo está perfeitamente enrolado, divido em duas partes, uma para cada lado para mantê-lo fora do rosto.

"Quer usar um pouco da minha maquiagem?" Steph pergunta e eu olho no espelho novamente.

Meus olhos sempre me pareceram um pouco grandes demais para o meu rosto, prefiro usar maquiagem discreta, normalmente só coloco um pouco de rímel e gloss. Estou muito orgulhosa de como cuido da minha pele, então por que escondê-la se não preciso?

"Talvez um pouco de delineador?" digo, ainda sem certeza. Ela me dá um sorriso e três lápis. Um roxo, um preto e um castanho que eu rolo entre os meus dedos para decidir entre o preto e o castanho.

"O roxo ficará muito bem com os seus olhos cinzentos.", ela diz e eu sorrio, negando com a cabeça.

"Seus olhos são tão únicos, quer trocar?", ela brinca.

Steph tem lindos olhos verdes, por que ela iria querer uns olhos que são da mesma cor que uma pedra? Escolho o lápis preto e desenho uma linha em torno de ambos os olhos, o mais fino possível, e ganho um sorriso orgulhoso de Steph. Seu telefone vibra e ela pega a bolsa. "Niall está aqui", ela avisa. Pego minha bolsa, aliso o vestido e calço os sapatos brancos. Ela olha para as sapatilhas rasas,  mas não comenta.

Niall está à espera em frente ao prédio, da pra ouvir a música de rock aqui de fora, o que faz vibrar as janelas. Eu não posso deixar de olhar em redor para ver que todos olham para mim. Mantenho a cabeça baixa e assim que olho para cima, vejo Harry se inclinar no banco da frente.

"Senhoritas." Niall nos cumprimenta e Harry me lança um olhar enquanto entro no carro logo depois de Steph e me sento no banco atrás dele.

"Você sabe que nós estamos indo para uma festa e não para uma igreja,  certo, Theresa?", Harry diz, com um sorriso.

"Não me chame de Theresa, por favor. Prefiro Tessa." Aviso, como é que ele sabe que meu nome é Theresa? Eu odeio ser chamada de Theresa.

"Claro, Theresa." Eu reviro os olhos. Melhor nem contestar, ele não vale o meu tempo.

Depois do que parece séculos, finalmente chegamos a uma enorme casa de dois andares, com arbustos de cada um dos lados da entrada. THETA XI é pintada em letras pretas sobre a enorme casa. Parece coisa de filme.

"É tão grande, quantas pessoas vão estar aqui?" Engulo seco. O jardim está cheio de pessoas segurando copos vermelhos, estou muito longe do meu ambiente natural.

"Uma casa cheia, vamos logo" Harry diz e sai do carro batendo a porta atrás dele..

Vejo várias pessoas dando um high five e apertando a mão de Harry. Não há mais ninguém que eu esteja vendo que é coberto de tatuagens como ele, Niall e Steph. Talvez eu possa fazer alguns amigos aqui esta noite.

"Vem?" Steph sorri e eu aceno com a cabeça, enquanto saio do carro, me certifico de suavizar meu vestido novamente.

--
Capítulo Revisado