Eclipse (แปล) | Harry Potter Fanfic [#Drarry]

บทที่ 12 เทือกภูเขาเนาโตรกธาร

"ตอนฉันหกขวบ แม่นมบอกว่าแถวทางเหนือนี้มีวงแหวนนางฟ้าด้วยละ"

"จริงเหรอ" แฮร์รี่ถามไปเฉย ๆ เพราะรู้ว่าถึงอย่างไรเดรโกก็จะขยายความอยู่ดี จนในสองวันมานี้มันกลายเป็นธรรมเนียมไปแล้ว เดรโกจะเริ่มอารัมภบทเรื่องสิ่งวิเศษอะไรสักอย่างมาเสียใหญ่โต จากนั้นแฮร์รี่ก็จะทำเป็นไม่สนใจ แต่แท้จริงก็ตั้งใจฟังเดรโกบรรยายเรื่องชวนตื่นใจแห่งโลกเวทมนตร์เรื่องแล้วเรื่องเล่า

มีอะไรต้องเรียนรู้อีกสารพันมากมาย นอกไปจากกลเสกเปลี่ยนรูปสิ่งของที่แฮร์รี่เคยเรียน และต่างไปจากโลกหนังสือตำราของเฮอร์ไมโอนี่โดยสิ้นเชิง มันมีความซับซ้อนอยู่เหลือคณนาในโลกแห่งมนตราซึ่งแฮร์รี่ไม่เคยรู้ว่ามีอยู่มาก่อน มันเกี่ยวกับการมองสิ่งต่าง ๆ ในเชิงเวทมนตร์เป็นเอก กายภาพเป็นรอง เป็นสิ่งที่แฮร์รี่ยังไม่เคยรู้ซึ้งสักที แม้จะอยู่ในโลกเวทมนตร์มาห้าปีกว่าแล้วก็ตาม มันเป็นโลกทัศน์อันชวนหลงใหล แฮร์รี่อยากจะโตมาในโลกแบบนั้นบ้าง อยากเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ที่เขาคงไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้อีกแล้ว เขาเกือบจะเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงอยากให้พ่อมดแม่มดอยู่เฉพาะในครอบครัวพ่อมดแม่มด และไม่อยากให้มักเกิ้ลเข้ามาก้าวก่าย

เกือบ

ตอนนี้เขาได้ฟังเดรโกแล้ว ก็จะพยายามเรียนรู้จากสิ่งที่ฟัง อีกอย่างตอนเดรโกพูดเขาดูจะไปต่อได้เรื่อย ๆ

"ก็เขาบอกฉันอย่างนั้น ฉันคิดเสมอว่าเมอร์ทิลด้าเป็นป้าแก่น่ารำคาญ ชอบเล่าแต่นิทาน" เดรโกอธิบายพลางหลบกิ่งไม้ที่ขวางทาง "นางฟ้าชอบอยู่ในอากาศอุ่นกว่านี้ แต่ฉันก็ยังไม่เคยได้ยินเรื่องการพบเห็นวงแหวนนางฟ้าจริง ๆ จัง ๆ หรอก ก็มันนิทานน่ะนะ ถ้านายถามฉันละก็"

"แล้วทำไมนายถึงเอ่ยถึงขึ้นมาล่ะ" แฮร์รี่ถาม

"ไม่รู้ซี – ระวังหัวด้วย – แต่ฉันว่าพื้นที่แถบนี้มันเหมือนกับที่หล่อนบอกไว้เลย มันแค่ทำให้ฉันนึกถึงขึ้นมา"