Melez Konuşmaları

Çeviri ve Sohbet

Genelde bu kitap hariç diğer hepsine bölüm istiyorsunuz ama olsun. Sürekli "yb" yazıyorsunuz ya valla bir sayfa dolusu ybybybybybybyb şeklinde yazacaktım, vazgeçtim. O potansiyele sahibim. Biliyorsunuz, önceden sizi az kandırmadım. Yine hem sohbet hem çeviri tarzında olacak. Bölüm sonuna soru eklemeyi çok seviyorum çünkü sizinle konuşmuş oluyorum.

Frank: Küfretsem sorun olur mu?
Percy: Olmaz. Küfretmen için teşvik edebilirim.
Frank: S-
Percy: Devam et.
Frank: Çok gerginim.

Apollo: Hey, Hermes! Artemis ile bir yumurta arasındaki fark ne?
Hermes: Yumurta cinsel ilişkiye girer ama Artemis girmez? (Normalde egg kelimesini on ekiyle birlikte tahrik etmek anlamında da kullanıyorlar. Kelime oyunu var. Yaşı küçük okuyuculardan özür dilerim ama bunlar biyolojik gerçekler, bizi martılar getirmedi.)
Apollo: Aslında yumurtalar içinde yavru taşır diyecektim ama seninki daha iyi.
Apollo ve Hermes: Hahahahahahahah
Artemis: Boğazınızda ok geçmesine hazır olun.

Piper: Senin için neyim?
Jason: Aşkım.
Annabeth: Senin için neyim?
Percy: Hayatım.
Nico: Senin için neyim?
Will: Bir kısa.

Annabeth: Şu anda sekiz tane içi boş not defterim var. İçine koymak için tavsiyesi olan?
Percy: Spagetti koy.
Annabeth: Sen hariç.
Leo: Spagetti koy.
Annabeth: Siz ikiniz hariç.
Jason: Spagetti koy.
Annabeth: Tamam, daha fazla konuşmuyorum.

Zeus: 3 dilek hakkın var, Perseus Jackson.
Percy: Daha fazla dilek hakkı diliyorum.
Zeus: Hayır, böyle dileyemezsin.
Percy: Böyle dileyebilmeyi diliyorum.
Zeus: İşler böyle yürümüyor!
Percy: İşlerin böyle yürümesini diliyorum.
Zeus: Senin oğlunun problemi ne Poseidon?
Poseidon: *Güneş gözlüğü takar* yüzleş.

Elysium'un En Kötü İltifatı
Luke: Selam bebeğim, Olimpos'tan düştüğünde canın acıdı mı?
Ethan: *Bıçaklar*

Reyna: Senin fikrine göre aptallık ne kadardır?
Percy: Hey Octavian! Senin boyun kaç?

Piper: Neden dilleriniz mor?
Nico: Mavi slushie içtim.
Will: Kırmızı slushie içtim.

Luke: "Babamdan nefret ediyorum, keşke ölse." diyen ergenlerden olmayacaktım.
Ethan: Ama...
Luke: Babamdan nefret ediyorum ve keşke ölse.

Percy: Yarına süresi dolmuş bir ödevim var ve daha sadece iki kelime yazabildim.
Annabeth: ...
Percy: İsmim.
Annabeth: Aslında, ismin teknik olarak ödevin bir parçası değil. Hiçbir şey yazmadın.
Percy: Wow Annabeth! Bu çok derin bir motivasyondu!

Nico: Klostrofobiyim.
Will: O ne demek?
Percy: O Santa Claus'tan (Noel Baba) korkuyor demek.
Annabeth: Aslında-
Will: *Noel Baba sesiyle* Ho ho ho!
Percy: Kes şunu, onu korkutuyorsun!
Nico ve Annabeth: Seni erkek arkadaşım olarak hak etmek için ne yaptım?

Küçük çocuk: Neden deprem oluyor?
Birisi: Pekala, fay hatları denen bazı şeyler var ve-
Percy: Babam otokontrolü yok.

Şimşek Hırsızı'nın ilk kelimesi: Bak,
Son Olimposlu'nun son kelimesi: geri/geriye.
Bir kereliğine, geriye dönüp tekrar bakmadım. (Tam olarak hangi kitaptı unuttum. Ama ikinci seri diye hatırlıyorum. Bu cümle hangisindeydi? Yukarı çıkıp kitaplığımdan bakardım ama ayağa kalkmaya üşeniyorum.)
Geriye baktın.

Will: *Laptop'u Nico'nun göğsüne fırlatır.*
Nico: ...
Will: Üzgünüm, çok ısınmıştı. Senin buz kalbini benim için eritebilir sanmıştım.
Nico: ...
Nico: Bu akşam öpücük yok seni sikik!

Annabeth: *Şimşek Hırsızı'nda* Eğer Afrodit ya da Demeter çocuğuysan fazla güçlü bir gücün yok demektir.
Meg: Emin misin?

Azra ile olan eski mesajlarımızı okuyordum ve daha önceden bir çeviri yaptığımı ama yayımlamadığımı fark ettim. Ben de hazır çeviri, niye koymuyorum ki dedim. Yani, buradan Azra_Black 'e teşekkürler. Bir de ben bakarken çevrim içiydin. Kiminle yazışıyordun sjfnsf

Soru: Reyna ne zaman bir kız arkadaşa sahip olacak?
Rick'in cevabı: Göze aldığım riskelere göre işte benim Reyna hakkındaki yorumum. Tekrardan, bu benim yorumum. Fikir farklılıklarına göre sonuçlara da saygı gösteririm. Okuyucular olarak, metne göre kendi sonuçlarınızı çizmekte her zaman haklısınız.

İlk olarak, Reyna günlük hayatımızda çoğunluğumuzdan parmak olarak bile daha mükemmel. Daha önce de söylemiştim; Reyna, Reyna'nın kayıp yarısı. Hayatına kimi alırsa alsın bu doğru. Kendini tamamlaması için başka birine ihtiyacı yok.

İkinci olarak, kitaplara göre olan kanıtlara bakarsak -kendi bakış açısı olan bölümlere- daha öne Jason ve Percy'ye karşı romantik anlamda bir şeyler hissetmişti. Reyna'nın kendi hoşlandığı cinsiyeti sorgulaması ya da kızlara karşı hisleri olduğuna karşı (benim gördüğüm e ilgilendiğim şekilde) bir kanıtımız yok. Daha sonra kendi keşfetmeyeceği ve keşfedeceği de kesin bir şey değil ama bu asla onun hakkında hissettiğim bir şey değil, ve bu tam tersine dönerse, başka bir kadınla bitirecektir. Bunun lezbiyenler, lezbiyendir çünkü doğru insanı bulamamıştır diye can yakıcı yaygın bir klişe olacağından korkuyorum.

Bunun B.S. olduğunu biliyoruz. (B.S. açılımını bulamadım internette) Fakat, eğer Reyna iki erkek arasında kalırsa ve sonu bir kızla biterse, bu fikre etkili olacaktır. Eğer cinsel kimliği bir teselli ödülü oldukça, bu onun karakterinin ayrılmaz bir parçasıdır. Daha önce genç bir kadının cinsel yönelimini bulmak için zaman alması ve bundan önce birileriyle çıkıp, bir kadınla mutlu olması gerçekleşti mi? Pekala, tabii ki! Her zaman. (SPOİLER UYARISI) Karakterlerim, Emmie ve Jo'nun birbirini sevdiğini keşfetmesi yüzyıllar aldı. Ama bunun Reyna'nın yolu olacağına katılmıyorum. Bu yine de onun cinsiyetini düz mü yapacak? Hayır. Her zamanki gibi ben açık bir şekilde aksi halde belirtmezsem, karakterinizi istediğiniz gibi yorumlamakta özgürsünüz.

Kopyala-yapıştırı bulan insana buradan teşekkürler. Gelelim sorulara.

Yılbaşı (?) yaklaşıyor. Bir planınız var mı yoksa benim gibi uyuyarak mı giremeyi düşünüyorsunuz?

Peki bunun için heyecanlı olan var mı? Şahsen, ben değilim. Dünya ölüme bir yıl daha yaklaşıyor. Bana ne bundan sjdjjsd bunu niye kutlayayım ki?

Apollo ve Meg ile ilgili metin bulmak niye bu kadar zor?

Aranızda Kronos çocuğu olan var mı?

Konuyla alakasız ama en sevdiğiniz şarkının ismin ve neden o şarkının en sevdiğiniz şarkı olduğunu söyler misiniz?

Anahtarınızı evde unutunca ne yapıyorsunuz? İki dakika bakkala gittim, anahtarı evde unutmuşum. Kapıda kaldım. Kardeşim kulaklık takmış sanırım, kapıyı açmıyor.

Sizi seviyorum, bol Percy'li geceler. (Bölüm bana ciddi olmış gibi geldi. Hiç bana uyan bir tarz değil sjfjsf cidden ciddi mi olmuş?)