It's Harder Breathing Next To You (bxb) - TRADUCTION ✔️

Chapitre 25

- Bien, vous savez que je dois vous noter séparément donc vos notes seront un peu différentes, annonça-t-elle en écrivant sur un morceau de papier.

Elle se leva et nous remit deux pages séparées. Je regardai ma note, heureux de cette dernière.

- T'as eu combien ? demanda Dom, une fois que la classe commença à parler et qu'ils ne pouvaient pas nous entendre.

- A-, répondis-je avec un grand sourire. Et toi ?

- Euh, eh bien.

Il me regarda avec précaution avant de me remettre sa feuille. Je la regardai. Il y avait un A+ dessus. Je regardai Dom, souriant.

- Tu le mérites, dis-je.

- Non, tu le mérites. Je ne vois pas pourquoi tu n'as pas eu une meilleure note, fronça-t-il les sourcils.

- Hé, je suis content de ma note. C'était probablement parce que je ne jouais pas d'un instrument comme c'était censé être le cas, répliquai-je.

Il était absurde par rapport à ça, mais c'était plutôt mignon.

- Peut-être, dit-il et il changea rapidement de sujet. D'ailleurs, j'ai quelque chose à te dire, avoua-t-il.

- Qu'est-ce qu'il y a ? questionnai-je.

- Tu sais quand je t'ai demandé d'être dans un groupe avec moi et les gars ? m'interrogea-t-il.

Je hochai la tête.

- Eh bien, je leur ai fait jouer l'instrumental sur cette musique puis j'ai ajouté ta voix et je l'ai envoyé à une maison de disques, dit-il rapidement comme si ce n'était pas grand chose.

- Quoi ? demandai-je, choqué. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

- Tu ne me parlais pas à ce moment-là et j'avais besoin de quelque chose pour me distraire alors j'ai fait ça. Ça sonnait très bien avec une guitare électrique, de la batterie et une basse d'ailleurs, expliqua-t-il.

- Pourquoi tu me dis ça maintenant ? l'interrogeai-je. Il haussa les épaules et il réfléchit pendant une minute.

- Je ne sais pas. Je suppose qu'une fois que l'on se reparlait, j'étais un peu préoccupé par autre chose, dit-il en me faisant un clin d'œil.

Je regardai rapidement autour de moi pour voir si quelqu'un avait remarqué. Ils n'avaient pas remarqué.

- D'accord. Alors, euh, est-ce que la maison de disques a aimé ? demandai-je.

J'espérais que ce fût le cas parce qu'honnêtement, je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire après le lycée et chanter était la seule chose pour laquelle j'étais doué. Si la maison de disques n'aime pas, alors j'étais foutu. Cependant, j'étais encore agacé que Dom ne me l'eût pas dit. J'aurais pu chanter un peu mieux, ou plus fort étant donné qu'il ne s'agissait plus simplement d'une chanson acoustique.

- J'sais pas. Peut-être que ce n'est pas encore arrivé. Cela prendra peut-être même du temps avant qu'ils ne l'écoutent, répondit-il.

Nous arrêtâmes d'en parler après ça. J'étais perdu dans mes pensées en pensant à quel point ce serait cool si nous signions. Je pourrais enfin sortir de cet endroit et de m'éloigner de mon père.

Après les cours, Dom et moi marchâmes ensemble vers nos casiers, mais en gardant une distance entre nous. Vous n'avez aucune idée d'à quel point c'était difficile de se retenir de lui tenir la main. Mais alors que nous marchions dans le couloir, nous remarquâmes l'agitation. Il y avait une foule d'élèves rassemblés dans le couloir, mais nous ne pouvions pas voir.