It's Harder Breathing Next To You (bxb) - TRADUCTION ✔️

Chapitre 24

Mes cours de la matinée étaient absolument ennuyants, comme d'habitude, mais je réussis à faire la plupart du travail demandé et j'avais réussi à apprendre quelques trucs, même si j'étais distrait toutes les cinq minutes par des messages de la part de Dom. C'était incroyable que personne ne me remarquât, assis au fond de la classe, en train de rougir et d'essayer de ne pas rire à chaque fois qu'il m'envoyait quelque chose de stupide ou de mignon.

Ce fut l'heure du déjeuner et j'avais hâte de le voir, même si je devais garder mes distances. Lorsque j'entrai dans la cafétéria, Dom, Isaac, Andrés et José n'étaient pas à leur table. Même la petite stalkeuse de Jenna n'était pas là. D'accord, c'était probablement un peu méchant. J'étais sûr que ce n'était pas une stalkeuse. Bref, aucun d'entre n'était là, mais peut-être parce que j'avais pris quelques raccourcis et que je marchais très vite pour arriver là, juste pour voir son visage. Tss, j'avais l'impression d'être une adolescente follement amoureuse ! Attendez, follement amoureuse ? Je fus interrompu par mes pensées quand un blond sportif et obstiné se tint en face de moi, me bloquant le passage. Il avait un sourire diabolique sur le visage.

- Qu'est-ce que tu veux, Brad ? l'interrogeai-je, roulant des yeux. Il me regardait avec ce regard diabolique agaçant pendant le cours de maths et cela me rendait un peu mal à l'aise.

- Terminer cette bagarre que l'on a commencée il y a deux semaines, tu sais, maintenant que tu n'as plus cette putain de patrouille mexicaine tout le temps derrière ton putain de dos, grogna-t-il.

Je le regardai, confus. De quoi parlait-il ? Oh ! Il avait dû remarquer que je n'étais pas avec les autres, et maintenant, il pensait que nous n'étions plus amis. Je décidai de ne pas le lui dire parce que ce serait plus amusant quand il découvrirait que j'étais encore ami avec eux.

- Je ne me bats pas avec toi, protestai-je et j'allai le contourner. Cependant, il ne me laissa pas passer. Il attrapa mon poignet et me retourna. Je retirai facilement mon poignet de sa prise et attrapai le sien et appuyai sur son point vital. C'était quelque chose que j'avais appris sur Internet il y avait un moment pour savoir comment me défendre si mon père allait trop loin. Je n'avais jamais voulu l'utiliser jusqu'à maintenant. J'étais surpris d'apprendre que ça marchait et Brad glapit de douleur et il fit quelques pas en arrière.

- Putain d'homo, m'agressa-t-il. Ne me touche plus jamais.

Il regardait autour de lui, mal à l'aise pour voir si les autres dans la cafétéria avait remarqué ce que j'avais fait et bien sûr, c'était le cas. Cette école adorait les drames inutiles. Brad marcha vers moi et il se planta devant moi.

- Pédé, cracha-t-il.

J'étais vraiment fatigué de cette merde maintenant. Non pas parce qu'il me disait que j'étais gay, mais parce qu'il était juste un connard ignorant qui pensait qu'être gay était une insulte. Il me rappelait une version plus jeune de mon père. Je serrai les dents tandis que nous nous fixions tous les deux. Cependant, derrière lui, je vis les cheveux dressés en l'air de José et bien sûr, n'importe où se trouve José, il y avait  toujours Andrés et Dom avec lui.

- Devine quoi ? demandai-je avec un sourire.

- Quoi, pédé ?

- Mes renforts sont là, annonçai-je.

Je n'aurais probablement jamais eu le courage de faire ça si Dom et les autres n'étaient pas dans la pièce, mais vu qu'ils étaient là, je le fis quand même. J'envoyai mon poing directement dans la mâchoire de Brad et bordel de merde, ça faisait du bien. Il ne s'y attendait pas non plus alors il trébucha, s'emmêlant les pieds et il tomba au sol. Je baissai le regard sur lui et fis un sourire en coin. Je devais l'admettre, je me sentais un peu arrogant en ce moment-même, mais hé, je m'étais défendu. Ce n'était pas quelque chose que je faisais très souvent et je le regretterais probablement plus tard, mais là maintenant, j'étais satisfait de ce que je venais de faire.