Ela chega aos berros no enterro. Ninguém entende o que diz. Nenhum dos três. Ela é loira, usa um vestido florido e um rabo de cavalo; bom corpo. É uma cavala com rabo de cavalo, e não está nada no clima do enterro.
"Como podem enterrá-lo?", ela diz, enfim, algo que se possa entender, depois de muito catarro e soluço.
"Ele morreu, oras", responde um dos presentes; mais tarde ele diz para ela que é irmão do presunto. E ela diz para o irmão que seu nome é Pamela; Pam, como o presunto a chamava. "Não, não... eu não acredito... não acredito".
"Pois dê uma olhada... quer que eu mande o coveiro subir o caixão?" O irmão fazia os comentários sem pensar — não vamos julgá-lo, ele perdeu um irmão; aliás, o único.
Os outros dois são mãe e tio — não esqueci deles. A mãe permanece muda — chegou e saiu de lá assim. O tio, irmão da mãe, a está abraçando — ele ajudou a carregar o caixão; foi bem útil: sem ele, sobraria uma alça; as outras três ficaram por conta da mãe, do irmão e do coveiro, que não via a hora de ir pra casa.
"Mas... mas... — dizia Pam - ...ELE ME FEZ GOZAR", disse de supetão. O tio, a mãe, e até o coveiro, que já pensava no jantar que sua esposa estaria preparando, viraram na direção dos dois — Pam e o irmão conversavam mais adiante; o coveiro estava quase terminando o serviço.
Pam era uma mulher que atraía muitos olhares, como adiantei; não só quando falava sobre como gozou noites atrás. Era linda, até quando chegava chorando e aos berros em enterros onde ninguém além do protagonista a conhecia. Uma linda moça aos berros; é difícil encontrar uma mulher berrando e achá-la linda. Não vamos culpar os homens antes do presunto que não a fizeram gozar e, portanto, não receberiam sua visita aos berros no último dia de suas vidas — e o primeiro de suas mortes. É mais fácil gozar antes de pensar em fazer esse tipo gozar. Uma cavala com rabo de cavalo — e vestido florido.
O coveiro limpou o suor da testa e foi para a casa, o jantar e a esposa. A mãe jogou uma rosa, que já estava esmigalhando pela força e suor de suas mãos, em cima do buraco, agora tapado; o novo endereço de seu filho caçula. O irmão e o tio foram para um bar, se sentaram e pediram duas pingas e duas cervejas. E Pam, seu cabelo loiro e seu vestido florido saíram galopando, por entre as lápides, buscando gozar, outro dia, quem sabe.
KAMU SEDANG MEMBACA
Bukowskianos
Cerita PendekBukowskianos traz 43 pequenos contos que falam principalmente de gente sem muito brio, bebidas, escritores e da complexidade em tudo na vida. São contos que passeiam pelo mundo da crônica e que fazem inúmeras referências à obra do escritor Charles B...