BTS Lyrics (방탄소년단)

so far away (Feat. 수란 (SURAN)) ['Agust D' Mixtape]

Track 10

From Agust D (also known as Suga)'s 1st solo mixtape album 'Agust D' 

a/n ; it's just so gorgeous

+++ 

[Performed by Yoongi & Suran]

hago sip-eun ge eobsdaneun ge jinjja mwos gat-eunde
heunhan kkumjocha eobsdaneun ge hansimhan geo al-eo da aneunde
halan daeloman hamyeon doendamyeo daehaggamyeon da gwaenchanh-a
geuleon maldeul-eul mid-eun naega iji na jugji moshae sal-eo

sul-ina jom jwobwa oneul-eun chwihago sip-euni jebal malliji ma
mwodeun joh-a baegsu saekkiga sul masineun geon sachijiman
chwihajido anh-eun beotil suga eobs-eo moduga dallineunde wae naman yeogi iss-eo
moduga dallineunde wae naman yeogi iss-eo moduga dallineunde wae naman yeogiseo issji

so far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon
don't far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon

dream geudaeui changjowa salm-ui kkeut-e hamkke hali
dream geudaeui jaliga eodiljilado gwandae hali
dream gyeolgug silyeon-ui kkeut-e mangaehali
dream sijag-eun miyaghaljieonjeong kkeut-eun changdaehali

geulae jugji moshaeseo sal-a hago sip-eun ge eobsdan geon mal-ya
mueosboda goelounde oelounde jubyeon-eseon hana gat-i jeongsinchalyeo lan
malppun-ine hwapul-ihae sangdaeneun mwo nappun-inde mwol hwapul-ihae
maeil achim-e nun tteuneun ge sum swineun ge museobne

chinguwa gajog jocha meol-eojyeoman gane sigan-i heuleumyeon heuleulsulog deo jogeubhane
na honjain gibun na honjain jigeum modeun ge salajyeoss-eum hae singilu
cheoleom salajyeoss-eum hae sala jyeoss-eum hae ijen bil-eo meog-eul najochado salajyeoss-eum hae
ileohge sesang-e na beolyeojine geu sungan haneulgwa meol-eojine
tteol-eojine

so far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon
don't far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon

dream geudaeui changjowa salm-ui kkeut-e hamkke hali
dream geudaeui jaliga eodiljilado gwandae hali
dream gyeolgug silyeon-ui kkeut-e mangaehali
dream sijag-eun miyaghaljieonjeong kkeut-eun changdaehali

so far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon
don't far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon

dream geudaeui changjowa salm-ui kkeut-e hamkke hali
dream geudaeui jaliga eodiljilado gwandae hali
dream gyeolgug silyeon-ui kkeut-e mangaehali
dream sijag-eun miyaghaljieonjeong kkeut-eun changdaehali

geudaeui changjowa salm-ui kkeut-e hamkke hali (don't far away)
geudaeui jaliga eodiljilado gwandae hali
gyeolgug silyeon-ui kkeut-e mangaehali
sijag-eun miyaghaljieonjeong kkeut-eun changdaehali

so far away
so far away
so far away
so far away

so far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon
don't far away na-egedo kkum-i issdamyeon nal-aganeun kkum-i issdamyeon

so far away
don't far away
so far away
don't far away
dream geudaeui changjowa salm-ui kkeut-e hamkke hali
dream geudaeui jaliga eodiljilado gwandae hali
dream gyeolgug silyeon-ui kkeut-e mangaehali
dream sijag-eun miyaghaljieonjeong kkeut-eun changdaehali  

+++

English Trans

It's really a b**** to not have something you want to doI know that it seems pathetic to not have a dream like every one"Everything's going to be alright if you go to univeristy and do as we tell you"I believed in those words but I'm living because I can't die

Just pass me the drink because I want to get drunk today so please don't try to stop meI don't mind the brand, it might be a luxury for a person with no job to have a drinkEveryone's running but why am I still here x2

So far away, if I had a dream, if only I had a flying dreamdon't far away, if I had a dream, if only I had a flying dream

Dream, I will be there for your creation until the end of your lifeDream, wherever you might be (the world) it will be lenientDream, you will fully bloom after all the hardshipsDream, your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be

Right, I'm living because I can't die but I don't have anything I want to doI'm in so much pain and lonliness but people around me keeping telling me to regain my consciousnessI try to vent my anger but I only got myself so what's the point of venting my angerI'm scared to open my eyes everyday and start breathing

Even my friends and family are drifting away, I feel anxious as time passes byIt feels like I'm all by myself, I hope everything disappears when I'm alone I hope things disappear like mirage, I hope things disappear, I hope my damn self disappearsI'm abandoned like this in the world, in this moment I'm drifting away from the skyI'm falling

So far away, if I had a dream, if only I had a flying dreamdon't far away, if I had a dream, if only I had a flying dream

Dream, I will be there for your creation until the end of your lifeDream, wherever you might be (the world) it will be lenientDream, you will fully bloom after all the hardshipsDream, your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be

So far away, if I had a dream, if only I had a flying dreamdon't far away, if I had a dream, if only I had a flying dreamDream, I will be there for your creation until the end of your life Dream, wherever you might be (the world) it will be lenientDream, you will fully bloom after all the hardshipsDream, your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be

I will be there for your creation until the end of your life Wherever you might be (the world) it will be lenientYou will fully bloom after all the hardshipsYour beginnings will seem humble, so prosperous will your future be

so far awayso far awayso far awayso far away

So far away, if I had a dream, if only I had a flying dreamdon't far away, if I had a dream, if only I had a flying dream

so far away don't far awayso far awaydon't far away

Dream, I will be there for your creation until the end of your life Dream, wherever you might be (the world) it will be lenientDream, you will fully bloom after all the hardshipsDream, your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be

Translated by PEACHISODA