BTS Lyrics (방탄소년단)

Butterfly (Japanese Ver.)

[Jungkook] Nani mo se zu ni ima wa
kotoba mo ira nai kara
Ayo oh egao mise te yo

[V] hontoni kimi na no ka
subete ga yume no yo sa
Ayo oh mada same nai de

[Jungkook] Is it true? is it true?
You, you?
kogare te kowaku naru
[Jimin] Untrue Untrue
You, you, you?

[Jungkook] soba ni i te zutto
boku no tame zutto
toku nari so de nige so de
kowai kurai, tsurai[Jimin] kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai

[Jungkook] Butterfy, like a Butterfly
mau Butterfly, bu butterfly no yo
[V] Butterfly, like a Butterfly
mau Butterfly, bu butterfly no yo

[Suga] kimi wa Butterfly
nagame te i tai
fureru to ton de iki so
konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo
kimi ga ire ba make nai sa Anymore

[J-hope] marude harukaze no yo sa
sotto ho naderu yo sa
kimi ga mieru demo todoka zu Stop
yume no yo na Girl Butterfly, high

[Jin] Untrue Untrue
You, you, you?

[Jungkook] soba ni i te zutto
boku no tame zutto
toku nari so de nige so de
kowai kurai, tsurai[V] kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai

[Rap Monster] mune ga itami on o dashi
tashika na no wa doko mo nai
My 'umibe no kafuka' yo
mukawa nai de mori e to
kokoro no naka, imada kimi ga meguru donna toki demo
(omoiafureru yoru no tobari)
kono ai o eien ni?
It's all free for you, Baby?

[Jungkook] soba ni i te zutto
boku no tame zutto
toku nari so de nige so de
kowai kurai, tsurai

[V] kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai

[Jimin] Butterfly, like a Butterfly
mau Butterfly, bu butterfly no yo
[Jin] Butterfly, like a Butterfly
mau Butterfly, bu butterfly no yo

+++

English Translation

Don't think of anything
Don't say anything, not even a word
Just give me a smile

I still can't believe it
All of this seems like a dream
Don't try to disappear

Is it true? Is it true?
You You
You're so beautiful, that I'm scared
Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you'll fly away and break
I'm scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn't happened
I'm scared scared scared I'll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly

You're just like a Butterfly
From afar, I steal glances; if we touch hands, will I lose you?
You shine in this pitch darkness that is The butterfly effect
Your light touches, I forget the reality at once

It's like a wind that gently strokes me
It's like a dust that gently drifts along
You're there but for some reason, I can't reach you
Stop
You, who's like a dream is a butterfly high to me

Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you'll fly away and break
I'm scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn't happened
I'm scared scared scared I'll lose you

The small pieces guttered down darkly
From my heart, a barren noise
I don't know if this is reality or a dream
My Kafka on the seaside
Don't go to those woods over there
My heart is still shattering on you
(I just wanted to vaporize like this)
My love that is forever
It's all FREE for you
baby

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you'll fly away and break
I'm scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn't happened
I'm scared scared scared I'll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly