Sobreentendido [taohun-chansoo/traducción]

Te veo

— ¿Intentas tener sexo con el chico de internet?

— ¡No es sexo! — Se defendió, su rostro ardiendo. — Es más como intentar hablar de sexo, ¿sabes? Pero siempre que lo intento termina cambiando el enfoque de la conversación, aparece algo para hacer o, no sé, se desconecta y dice que se quedó dormido. Y es eso lo que me hace creer que no corresponde lo que siento. ¡Mierda, somos adolescente! Él también debería pensar en sexo, pero aparentemente no siente deseos de hacer eso conmigo... — Tao se dio cuenta de que estaba empezando a hablar demasiado y tiró de la manta, cubriéndose completamente y dejando solo los ojos de gatos expuestos.

— Hombre, no lo sé. — Fue todo lo que Sehun dijo. — Ahora tengo un amigo y él es gay.

— ¿El moreno?

— Puedo presentarlos. — Propuso. — Es una buena persona. Sabe escribir su nombre y es muy lindo, ¿verdad? Si a ti te gusta el estilo tropical... Y no se esconde detrás de una pantalla. Las relaciones virtuales son una mentira, escucha bien lo que te digo.

— No quiero un novio. Y los sentimientos no se pueden transferir, Sehun. A mí me gusta Yoongi, no tu amigo moreno. — Lo que era obvio, pero no pasaba por la cabeza de Tao que pudiera estar interesado por cualquier otra persona en ese momento. Todos en la escuela temían estar cerca de él y terminar contagiados por el virus gay. — Por cierto, ¿cómo se conocieron?

— Su padre compró el cine... — El cine que solía ser el lugar favorito de ambos, Tao recordó, abriendo una sonrisa nostálgica. — Pero el cartel de Casablanca aún está allí y la cinta de La Naranja Mecánica también debe estarlo.

— Deberíamos invadirlo algún día.

— Deberíamos. — Sehun estuvo de acuerdo.

 • •  

hztttao dice: Sehun durmió en casa anoche. Finalmente volvimos a hablar... Solo me di cuenta cuando lo extrañaba mientras hablábamos. Le habl'd de ti.

Yoongi dice: ¿Y qué fue lo que dijo de mí?

hztttao dice: él dijo que las relaciones virtuales son una mentira.

Tao sintió como su cuerpo se congelaba y su estómago se retorcía del nerviosismo por estar, obviamente, insinuando que los dos eran novios. Nunca habían hecho oficial nada o siquiera habían hablado de sentimientos, pero por la manera en la que ambos actuaban, el chino no podía ver como podría ser solo una simple amistad. Pero podría estar desastrosamente equivocado y Yoongi no quería tener nada con él, mucho menos una relación seria. Dios, ¿y si ya tenía novia? Durante largos segundos, Tao imaginó si había una manera de volver atrás y deshacer lo que había dicho. Dejó escapar un gemido ahogado por la demora de Yoongi en responder, minimizó la ventana y se arrojó en la cama, avergonzado. Pero, antes de que pudiera ahorcarse con el cable del cargador de la notebook, el sonido de un nuevo mensaje llenó la habitación.

Yoongi dice: Es una mentira hasta que ocurre con nosotros

hztttao dice: ¿ocurre con nosotros?

Yoongi dice: Me gustas

hztttao dice: También me gustas. Me gustas mucho, mucho.

Tao estaba sonriendo con tanta fuerza que le empezaron a doler las mejillas. El chino abrazó sus piernas y se sintió estúpidamente eufórico a medida que, poco a poco, todo lo que sentía por Yoongi comenzaba a oficializarse. Mordisqueó su labio inferior y sintió ganas de salir por la Calle de las Causas Imposibles gritando cuan enamorado estaba y cuánto quería que fuera real. Marcaría una cita si pudiera, y luego besaría a Yoongi hasta que le doliera los labios. Estaba tan enamorado, ¡maldita sea!