Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 25: Discreción

"Baekhyun, tienes que entender-"

"No Chanyeol, no tengo que entenderlo" Baekhyun dijo rápidamente, y de repente se congeló por el hecho de lo que acababa de decirle a Chanyeol.

Chanyeol bajó la mirada y suspiró. "Kyungsoo es mi mejor amigo, y aunque hay partes que no entiendo, el hecho de que estaba traumatizado es claro. Estaba asustado Baekhyun, y Jongin estaba echándole más leña al fuego. Por supuesto que Jongin no sabía lo que estaba haciendo, pero Kyungsoo no podía ver la verdad".

Baekhyun finalmente salió de la conmoción y recuperó el color en sus mejillas, pero había un fuego reciente en sus ojos.

"Lo siento Chanyeol, pero eso no es excusa" él contestó, "aún así, trató a mi mejor amigo como la mierda, y no tengo ninguna intención de dejarlo pasar. Jongin pasó los últimos nueve años intentando hacer que Kyungsoo lo entendiera, pero está tan encerrado en sus pensamientos que no va a escuchar a nadie. ¿Sabes lo qué le hace? Le hace testarudo. Le hace egoísta. Es no lo convierte en una víctima. Su comportamiento hacia Jongin sigue siendo injustificado, pero parece que soy el único por aquí que lo ve de esa manera."

Chanyeol permaneció en silencio antes de que sus labios se curvaran en una amarga sonrisa. Asintió con la cabeza en derrota.

"No estoy diciendo que la manera en la que Kyungsoo trató a Jongin deba ser ignorada. Sólo estoy diciendo que había una razón. Pero puedo ver a lo que vas -Jongin es tu mejor amigo, y es tu obligación estar de su lado. Sólo quería que lo supieras. Iré a ver al profesor a primera hora de la mañana para limpiar este desastre. No voy a sentarme aquí y ver como expulsan a Jongin, así que no tienes de que preocuparte, ¿vale?"

Baekhyun se quedó quieto mientras Chanyeol se ponía de pie. El hombre alto miró a Baekhyun antes de extender una mano, para sorpresa de dicho chico.

"En serio, es demasiado tarde" bromeó Chanyeol y Baekhyun, quien finalmente le devolvió la sonrisa cansada, se puso de pie y cogió la mano sin oponer resistencia.

"Lo siento Chanyeol," Baekhyun murmuró, "Lo siento por lo que le dije a Kyungsoo. Aunque todavía estoy enfadado con él por la forma en la que trató a Jongin, lo que dije fue injusto. No debería haber saltado en conclusiones y decir las cosas horribles que dije. Me disculparé con él la próxima vez que lo vea".

Chanyeol miró al chico bajito a su lado y poco a poco le apretó la pequeña mano.

"Gracias."

_______________________________

Jongin se estremeció cuando una gran pila de papeles golpeó la mesa, trayéndole de vuelta a la realidad. Lamentablemente se había empezado a quedar dormido durante la aburrida charla sobre la disciplina de mierda (no es que se le pudiera culpar) y le molestó haber sido rudamente despertado.

"Esta es la décima vez este año" el profesor lo miró con desprecio, golpeando su puño una y otra vez sobre los libros, Jongin se sorprendió que no comenzara a ponerse púrpura. "¡Esto es ridículo! ¡Absolutamente ridículo! ¡Pensé que tenías sentido común en esa cabeza tuya la última vez que hablamos, que debo añadir tristemente que fue el mes pasado, pero al parecer no, porque aquí estás otra vez! ¡A la 1 de la madrugada!"

Jongin hizo una mueca cuando la voz del profesor se elevó con un grito que parecía prácticamente imposible. Suspiró y abrió la boca para responder.

"Sinceramente, no tengo excusa esta vez" murmuró, ganándose un grito frustrado del adulto.

"¡Dame una sola razón para no expulsarte Kim Jongin, porque sabes perfectamente que diez castigos en un semestre es una expulsión!"