Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 25: Discreción

Baekhyun había perdido la cuenta del número de veces que Chanyeol le había cogido de la muñeca y comenzaba a caminar a algún lugar desconocido, pero esta vez el estado de ánimo era completamente diferente. Ninguno de los dos se estaba enviando tímidas sonrisas nerviosas, ni intentaban iniciar una conversación. Las mejillas de Baekhyun estaban al rojo vivo, pero no por el hecho de que estaba a sólo centímetros de su amor platónico. Esta vez era por rabia.

El pasillo estaba casi a oscuras, señal que demostraba que no deberían estar fuera tan tarde. Pero hablar era crucial y parecía que no les importaba si les pillaban o no. Chanyeol finalmente se detuvo frente a una puerta de aspecto familiar y se giró para ver a Baekhyun, señalando hacia adelante.

"Utilizaremos este lugar, ¿de acuerdo?"

Baekhyun rápidamente buscó en su bolsillo y sacó las llaves de plata que había recibido anteriormente y abrió la puerta. Ambos entraron y Chanyeol inmediatamente fue a encender la luz. Por último, cuando se dieron la vuelta para verse entre sí, pudieron ver las oscuras y sombrías expresiones que poseían.

"Chanyeol-"

"Baekhyun-"

Los dos comenzaron a la vez, y se detuvieron cuando se dieron cuenta de que esto no iba a funcionar. Chanyeol suspiró y se acercó, agarrando los hombros de Baekhyun y empujándolo hacia uno de los asientos. Se sentó al lado del chico y se pasó la mano por el pelo en señal de frustración.

"¿Te importa si empiezo primero?" Preguntó Chanyeol, y cuando respondió con un breve gesto de afirmación abrió su boca de nuevo.

"Probablemente debería empezar diciendo que fui yo el que se metió en la pelea con Taemin. Estaba fuera después del toque de queda, y cuando me encontré con él, en cierto modo perdí los estribos. No estaba pensando con claridad cuando lo arrastré hacia el pasillo del dormitorio. Sólo quería mostrárselo a Kyungsoo y Jongin, forzar algún tipo de disculpa por su parte delante de ellos, y resolver esta situación, pero ahora me doy cuenta de lo estúpido que estaba siendo. Así que lo siento Baekhyun, no quise meter a Jongin en problemas".

Baekhyun se giró y cogió el brazo de Chanyeol, sorprendiendo al chico más alto.

"¿Qué hizo Taemin? ¿Por qué estabas tan enfadado en primer lugar?"

Chanyeol se congeló y vaciló. No quería ser él, el que se lo contara a Baekhyun. Sentía que no tenía derecho a repetir el pasado de Kyungsoo, sobre todo delante de alguien que apenas conocía a su amigo, pero estaba desesperado por mejorar las cosas, y si eso significaba conseguir que una persona menos odiara a Kyungsoo, era suficiente.

"Kyungsoo fue victima de bullying cuando era pequeño" Chanyeol suspiró, observando a Baekhyun volverse más rojo ante el comentario, "cuando estaba en tercer grado, Jongin fue la primera persona a la que se hizo cercano. Al parecer lo hacían todo juntos, y a Kyungsoo le comenzó a gustar. Taemin y Kwanghee eran amigos de Jongin en ese momento, y no les caía muy bien Kyungsoo. Solían hacerle bullying a espaldas de Jongin, pero Kyungsoo los ignoró porque tenía a Jongin como amigo. Después, se fue a confesar y todo ha ido cuesta abajo desde entonces. Jongin pensó que su confesión era una especie de broma y todo se torció, y Kyungsoo lo tomó en serio. Has oído hablar de esa broma de la cafetería, ¿verdad? Kyungsoo pensó que Jongin le estaba haciendo bullying. Y nueve años después pensó que Jongin se estaba burlando de él en público y avergonzandole de todas las formas más crueles posibles. Sé que suena de locos, pero yo he estado al lado de Kyungsoo durante todo este tiempo. Nunca mostró su dolor, pero era obvio que lo estaba volviendo loco".

Baekhyun permaneció en silencio, y Chanyeol le envió una expresión incómoda, sin saber cómo iba a reaccionar.

"¿Me estás diciendo que Kyungsoo pensaba que Jongin le estaba haciendo bullying? ¡¿Todos estos años pensó que mi mejor amigo, el jodido Kim Jongin lo estaba torturando?!"