Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 16: Queridos nosotros

2004 - Primer Grado

"¡Mira, es Dodo!"

"¡Ew, no quiero ver su cara!"

"Sus ojos son jodidamente escalofriantes, ¿no crees?"

"Vamos Dodo ¿no puedes hablar?"

"¡Todo lo que haces es leer! A-bu-rri-do."

"¿Cómo alguien puede ser tan perdedor? ¡Dodo el perdedor!"

2005 - Segundo Grado

"¿Lo has oído? ¡Aparentemente Dodo está enamorado de Minjun!"

"¡Pero los dos son chicos!"

"Espeluznante ¿verdad? ¡Me siento mal por Minjun!"

"¡Aléjate de mí! ¡Bicho raro!"

"¡Oh Dios mío! ¡Dodo está llorando! ¡Qué cobarde!"

"Pobre Minjun."

"¡Eres repugnante!"

"Lo siento Mr. Do, pero su hijo no es normal.  Sería mejor para todos que se trasladara a otra escuela."

2006 - Tercer Grado

Kyungsoo se quedó mirando la puerta de hierro frente a él. Suspiró mientras el agarre sobre su mochila de Pororo se hizo más fuerte, era lo único que podía aliviar su ansiedad. Las grandes y ásperas manos de su padre sujetaron la parte superior de sus hombros como si fuera a ofrecerle algún tipo de apoyo.

"Será diferente" dijo su padre. Kyungsoo rodó los ojos por dentro. Lo dudaba mucho. Nada había cambiado. Él siempre sería Dodo, el infame bicho raro que todo el mundo odiaba.

"Lo digo en serio, Soo" su padre se agachó y sonrió cálidamente a su hijo. "Vas a hacer un montón de amigos aquí. Lo Prometo."

"Pero ¿qué pasa si no los hago?"

Su padre parpadeó sorprendido. "Esta escuela es especial. No vas a ser un marginado nunca más. Vas a encajar a la perfección. No tienes que tener miedo, ¿vale?"

Kyungsoo abrió la boca para replicar, pero decidió no hacerlo. Miró hacia la puerta una vez más y saltó hacia atrás cuando de repente se abrió, revelando a un hombre de mediana edad.

"¡Tú debes de ser Kyungsoo!" Exclamó mientras se acercaba y sonreía al niño pequeño. "¿Cómo estás, dulzura?"

Kyungsoo gritó y de inmediato se escondió detrás de la espalda de su padre. Su padre se rió y jaló a Kyungsoo hacia delante, apretando sus hombros ligeramente.

"B-B-Bien" Kyungsoo tartamudeó, sudando nerviosamente, "gracias."

"¡Oh, es adorable! Ya puedo decir que va a ser uno de los mejores estudiantes de aquí. Todo el mundo está tan desmotivado que a veces me preocupa. Espero que su hijo pueda ser un buen ejemplo para sus compañeros."