So Much to Learn | deutsche Übersetzung

All I Ask of you

"Jungs brauchen wohl nicht lange, was?", keuchte ich und fuhr mit einer Hand auf seiner Brust auf und ab, während ich versuchte, meine Atmung wieder unter Kontrolle zu bekommen.

"Nicht, wenn sich ein Mädchen so an uns reibt, nein.", antwortete Jack und klang dabei genauso atemlos wie ich.

Ich betrachtete die Beule in der Nähe des Hosenschlitzes seiner Jeans und streckte dann zögernd eine Hand aus und berührte sie vorsichtig. Sie zuckte gegen meine Handfläche und ich zog sie hastig weg.

"Es hat getreten.", rief ich mit einem nervösen Kichern aus, und Jack stieß ein schallendes Lachen aus.

"Bei dir hört sich das an, als wäre es ein Baby im Mutterleib."

"Nun, es ist für mich so ziemlich auf der gleichen Ebene wie ein Baby im Mutterleib, das sich fragt, 'was zum Teufel ist das denn?'.", erklärte ich. "Ich kann nicht glauben, dass es sich so bewegt. Das ist so unheimlich, wir Mädchen haben so ziemlich die Kontrolle über all unsere Teile. Wenn sichet was von alleine bewegt, gehen wir zum Arzt."

"Während wir einen Arzt konsultieren, wenn sich unsere Teile nicht mehr bewegen." Jacks Stimme bebte vor Lachen. "Ich denke, man kann sagen, dass wir Jungs unsere Penisse eher als Freunde denn als Körperteile betrachten."

Meine Augen starrten immer noch begierig nach unten und ich murmelte: "Jungs sind so seltsam." Dann kam mir plötzlich ein Gedanke und ich riss meinen Blick zu ihm hoch und fragte: "Er hat doch nicht etwa einen Namen, oder?"

An der Röte, die seinen Hals hinaufkroch, und seinem plötzlichen Interesse an dem Muster auf dem Duschvorhang erkannte ich die Antwort sofort.

"Er hat. Du hast deinem Penis einen Namen gegeben. Oh mein Gott, das ist so lustig." Ich schlug meinen Kopf gegen seine Schulter und schüttelte mich vor Lachen. "Dann mal los.", sagte ich nach ein paar Augenblicken, als mein hysterisches Lachen auf ein gelegentliches Kichern abgeklungen war und ich wieder in der Lage zu atmen war. "Wie heißt er denn?"

Jack, der einen Arm um meinen Rücken gelegt hatte, als ich angefangen hatte zu lachen, ließ mich los und verschränkte verärgert die Arme. "Nein, warum sollte ich dir das sagen? Du hast über ihn gelacht."

"Aww." Ich beugte mich vor und wandte mich höflich an seinen Schritt. "Es tut mir leid, Kleiner, ich wollte dich nicht beleidigen. Verrätst du mir bitte deinen Namen?"

Jack brach in Gelächter aus und zog mich wieder in eine stehende Position. "Na gut, ich sage ihn dir, aber du musst mir versprechen, ihn nie wieder mit 'Kleiner' anzusprechen."

"Abgemacht.", erwiderte ich undrollte mit den Augen. Ganz ehrlich, was ist das mit den Jungs und der Größe? "Ich habe sowieso nichts, woran ich es messen könnte.", bemerkte ich.

"Nicht wirklich die Antwort, die ich hören wollte, aber okay.", sagte er seufzend, bevor er mich näher zu sich winkte, seine Hände um mein Ohr legte und mir die Antwort zu flüsterte.

"Der Hammer?!", rief ich aus, sobald er zu Ende gesprochen hatte. "Dein Penis ist der Hammer in Jack Hammer?"

"Ja, und wenn du wieder anfängst zu lachen, geht der Hammer weg und du musst an einem anderen Tag mit ihm spielen.", sagte er gespielt streng.

"Ist das dein Penisreim?", fragte ich und atmete tief durch, während ich verzweifelt versuchte, nicht zu lachen. "Wie auch immer, ich finde es süß, dass du deinem Penis einen Namen gegeben hast."

„Süß?", fragte Jack entsetzt. "Oh, um Himmels willen, ich gebe dir gleich süß." Und in der nächsten Sekunde fand ich mich an ihn gepresst wieder und mein Mund wurde von seinen wilden Küssen bedeckt, die meine Knie zum Beben brachten. Ich klammerte mich an seine Schultern, damit ich nicht umfiel.