So Much to Learn | deutsche Übersetzung

Up All Night

Für den Rest der Woche hatten die Stipendienpläne Vorrang vor allen anderen Sorgen, die wir drei hatten. Wir aßen, tranken und atmeten die Anforderungsprüfung, und es dauerte nicht lange, bis wir merkten, dass sie sich positiv auf Jack auswirkte.

Am Dienstag war er unruhig und lief im Wohnzimmer umher, während er die Antworten auf die Aufgaben zu den Winkeln und den verschiedenen Theorien der Gebäudeplanung aufsagte. Am Mittwoch lief er zwar nicht mehr herum, aber er rutschte immer noch viel auf seinem Platz herum, und am Donnerstag war er zahm wie ein Kätzchen und konzentrierte sich ganz auf die Fragen, die ich ihm stellte.

Am Dienstag und Mittwoch hatten wir im Wohnzimmer gelernt, aber am Donnerstag hatte Matt einen seiner Freunde aus der Sportwissenschaft zu Besuch, und sie gingen ihre Prüfungsfragen im Wohnzimmer durch. Jack und ich zogen in sein Schlafzimmer um und ich setzte mich auf seinen Computerstuhl, während er es sich auf dem Bett bequem machte.

"Also gut, fangen wir da an, wo wir gestern aufgehört haben.", sagte ich und holte sein großes Grundlagenbuch für das erste Jahr heraus.

Wir kamen in einen einfachen Rhythmus, ich stellte eine Frage, er antwortete, ich korrigierte oder gratulierte. Er beantwortete nur sehr wenige Fragen falsch, aber wenn er etwas falsch machte, sah ich, dass es ihn frustrierte. Ich wollte ihm sagen, dass er unglaublich intelligent ist und dass er nicht wortgetreu antworten musste, aber ich wusste, dass er mir widersprechen würde. Er setzte sich immer selbst unter Druck, ganz im Gegensatz zu Matt

Als er begann, eine sehr lange und ausführliche Antwort auf eine von mir gestellte Frage zu geben, nahm ich mir die Zeit, ihn genauer zu betrachten. Dunkles Haar und helle Augen waren wirklich eine Killer-Kombination, dachte ich so bei mir. Sein Haar war so dunkelbraun, dass es bei schlechten Lichtverhältnissen, so wie in diesem Moment, fast schwarz aussah.

 Wahrscheinlich hatte er es an diesem Morgen zu einer ordentlichen Frisur gegelt, aber einige Haarsträhnen kräuselten sich an falscher Stelle, und eine Strähne hing ihm sogar über der Stirn. Er lehnte mit angewinkelten Beinen an der Wand, die Arme auf die Knie gestützt. Er sah zum ersten Mal entspannt aus, und ich war froh darüber.

Er war noch dabei, die Frage zu beantworten, und so ließ ich meinen Blick von seinen widerspenstigen Haaren und den Wahnsinns-Augen über seine Nase zu seinen Lippen wandern. Und genau da lag der eigentliche Jackpot. Als er mich am Montagabend auf die Stirn geküsst hatte, hatte ich kaum Zeit gehabt zu registrieren, was er getan hatte, aber das Gefühl hatte sich in mein Gedächtnis eingebrannt. 

Es hatte sich weich und warm, aber auch fest angefühlt, und da war dieses leichte Kratzen seiner Bartstoppel gewesen, das es zu einem sehr männlichen Kuss gemacht hatte. Er hatte umwerfende Lippen, entschied ich, manche würden sie vielleicht als etwas zu voll für einen Mann empfinden, aber ihm standen sie definitiv.

"Ähm, Tally. Hörst du mir noch zu?"

Mein Blick schnellte hoch zu seinem und ich spürte sofort, wie mir die Schamröte in den Nacken schoss und auf meinen Wangen erblühte.

"Tut mir leid, ähm ... nein, ich glaube, ich war einen Moment lang ein wenig abgelenkt.", stammelte ich und blätterte vergeblich in dem Lehrbuch, um herauszufinden, wovon er gesprochen hatte. "Augenblick, ich habe es gleich."

Er beobachtete mich eine Weile, stand dann vom Bett auf, hockte sich neben mich und legte seine Hände auf meine, um meine verzweifelte Suche zu stoppen.

"Beruhige dich, ich glaube, du warst bereits auf der richtigen Seite.", sagte er leise und war sichtlich bemüht, ein Grinsen zu unterdrücken.

Ich seufzte und sackte in mich zusammen. "Nur zu, lach mich aus.", sagte ich müde. "Du hast mich dabei erwischt, wie ich dich abgecheckt habe, fair ist fair."