Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 16: Queridos nosotros

"Kyungsoo es mi orgullo" su padre sonrió ampliamente. "He estado hablándole sobre este lugar. Está muy emocionado de hacer amigos."

"Pues bien, no vamos a hacerle esperar por más tiempo. Vamos entra."

Kyungsoo giró hacia atrás, mirando desesperadamente a su padre con los ojos muy abiertos. Su padre se limitó a mover la cabeza y llevó a su hijo al gran edificio. Los ojos de Kyungsoo se abrieron aún más por el enorme tamaño de la sala y sus decoraciones extravagantes.

"Aquí, todos los estudiantes están obligados a vivir en una habitación" dijo el director, "una vez que te hayamos asignado un compañero de habitación, deberás quedarte con él hasta que te gradúes a menos que surjan problemas irresolubles. Debo advertirte que los cambios de compañero de habitación son extremadamente raros."

"¿Has oído eso Soo?" Susurró su padre con entusiasmo, "¡vas a tener un compañero de habitación!"

Kyungsoo sonrió con ironía, pero estaba entrando en pánico en su interior. ¿Qué pasaría si su compañero de habitación lo odiaba? ¿Le llamaría Dodo también? ¿Le resultaría realmente molesto? Kyungsoo era malo comunicándose con la gente. ¿Sería muy obvio?

"Sr. Do ¿me podría seguir para terminar con el papeleo? Ms. Min llevará a su habitación a Kyungsoo. Tendrás la oportunidad de decirle adiós a tu padre más tarde así que, adelante, conoce a tu compañero de habitación ¿de acuerdo?"

Kyungsoo asintió y se quedó mirando mientras el director y su padre se iban. La Sra Min lo miró con una cálida sonrisa y le dio una palmadita en la espalda.

"¡No estés tan nervioso! Vas a tener buenos momentos aquí."

La Sra Min llevó a Kyungsoo por el pasillo hacia otra sección del edificio. Se detuvo delante de una gran puerta de madera y tocó. La puerta se abrió lentamente y un niño pequeño parpadeó mirándolos.

"¡Jongin! ¡Te he traído tu nuevo compañero de habitación!" Exclamó la Sra Min mientras sacaba a Kyungsoo de detrás de ella y lo empujaba hacia la habitación. "Ayúdale a instalarse ¿vale?"

Jongin ladeó la cabeza y miró a Kyungsoo sin expresión. La Sra Min asintió a los chicos antes de cerrar la puerta, dejando a Kyungsoo a solas con el niño.

"Kyungsoo, ¿verdad?" Preguntó Jongin. Los ojos de Kyungsoo permanecieron fijos en el suelo mientras asentía lentamente.

"¿En qué grado estás?"

"T-Tercer grado."

De repente, Jongin estalló en una gran sonrisa."¡Genial! ¡Yo también estoy en tercer grado! ¡Eres muy pequeño, pensé que eras más joven! No es guay tener un compañero de habitación más joven que tu ¿sabes?"

Kyungsoo levantó su cabeza y se quedó mirando a Jongin. Jongin sonrió ampliamente y señaló la cara del más bajito.

"Wow, tus ojos son jodidamente grandes."

Los ojos de Kyungsoo se abrieron y puso su mano para cubrir su cara. Sin embargo, Jongin cogió la mano de Kyungsoo y la apartó, sobresaltando al más bajito.