Kaleidoscope of Death (死亡万花筒) (Terjemahan Indonesia)

Chapter 138 Dua Belas

Setelah melewati malam-malam yang panjang, Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu masih belum menemukan kemajuan dalam hal kuncinya.

Namun pada saat yang sama, mereka mendapati bahwa malam hari semakin pendek. Mula-mula berdurasi enam jam, lalu lima jam, lalu empat...Perubahan ini awalnya tidak terlihat jelas, namun semakin menjadi fokus. Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu menelusuri seluruh sekolah, bahkan pergi ke beberapa tempat yang lebih aneh, tapi petunjuk tentang kuncinya sepertinya semuanya hilang, dan mereka berdua tidak menemukan petunjuk sama sekali.

Jika mereka menggunakan contoh dari pintu mereka sebelumnya, maka malam yang semakin pendek adalah batas waktu tersembunyi dari pintu ini. Jika mereka tidak dapat menemukan kuncinya, apakah mereka akan terjebak di pintu ini? Itu adalah hal yang paling ditakuti Lin Qiushi—ia takut dipisahkan dari Ruan Nanzhu, dan mereka berdua tidak akan pernah bertemu lagi.

Hal yang sama juga terjadi pada Ruan Nanzhu, tapi semua usaha mereka pada dasarnya tidak ada gunanya. Selain kemunculan hantu yang terus menerus, tidak ada aturan lain di malam hari mereka. Dan semua monster dan iblis juga banyak berubah, sementara Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu semakin cemas dengan malam yang semakin pendek.

"Monster malam ini hanya muncul tiga kali." Pada hari ini, menjelang fajar, Ruan Nanzhu sedang memegang permen di mulutnya dan menganalisis situasi bersama Lin Qiushi. "Tingkat kemunculan mereka menurun, dan tingkat kesulitannya juga menurun."

Beberapa hari yang lalu, jumlah monster mencapai puncaknya. Malam itu, Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu menderita luka serius, dan Lin Qiushi bahkan hampir kehilangan nyawanya. Namun sejak hari itu, jumlah monster menurun tajam. Lin Qiushi mengira pada awalnya itu adalah pintu yang menunjukkan rasa kasihan, tapi dengan analisis Ruan Nanzhu, mereka menyadari bahwa monster-monster dari pintu mereka sudah cukup banyak muncul. Pada titik ini, hantu dari pintu yang mereka lewati sebelum pintu kesebelas mulai muncul.

"Apakah ini hal yang bagus?" Lin Qiushi bertanya sambil memperhatikan Ruan Nanzhu. "Apakah ini hal yang bagus?"

Itu seharusnya menjadi hal yang baik. Jumlah monsternya berkurang, yang berarti jumlah bahaya yang mereka hadapi juga berkurang. Meski begitu, Lin Qiushi tidak bisa membuat dirinya bahagia.

"Aku tidak tahu." Nada bicara Ruan Nanzhu agak pelan. "Aku juga tidak yakin apakah pintu ini memiliki kuncinya. Tapi mungkin 'Tidak Ada Solusi' dari petunjuk yang kita dapatkan memiliki makna lebih dalam yang tidak kami dapatkan."

Hanya saja, mereka tidak tahu apa maksudnya.

Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu saling berpelukan. Fajar yang seharusnya mewakili harapan semakin berat dengan kesungguhan mereka.

Hari sudah hampir pagi lagi; Lin Qiushi dan Ruan Nanzhu harus berpisah. Dihadapkan pada malam yang semakin pendek, Lin Qiushi mulai khawatir ia tidak akan bisa menemui Ruan Nanzhu keesokan malamnya.

Ruan Nanzhu jelas khawatir juga, meski ia tidak mengatakan apa pun mengenai hal itu. Ia hanya memeluk Lin Qiushi erat-erat. Mereka berdua meringkuk berdekatan, bayangan mereka menyatu menjadi satu di tanah.

Sinar cahaya keluar dari cakrawala. Lin Qiushi ingin menahan rasa kantuk yang kuat itu, namun pada akhirnya gagal. Ia tertidur lelap, dan dalam pelukannya, napas Ruan Nanzhu pun menjadi teratur.

Saat malam mereka semakin damai, hari-hari mereka menjadi semakin sulit untuk dijalani. Setelah Lin Qiushi terbangun, ia turun dari tempat tidur dan duduk diam di dekat jendela untuk waktu yang lama. Kemudian dia pergi ke mejanya dan mulai mencatat sesuatu dengan cermat.

Tiba-tiba terdengar ketukan di pintu. Lin Qiushi hendak membukanya dan melihat Wu Qi, membawa makanan[1] dan bir, di sisi lain.

"Apakah kamu baik-baik saja, Qiushi?" Wu Qi mengawasinya dengan penuh perhatian. "Aku sudah lebih dari sebulan tidak bertemu denganmu, dan kamu belum mengangkat teleponmu."