When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 32

«Ничто не идеально. Жизнь запутанна. Отношения сложны. Результаты не стопроцентны. Люди ведут себя нерационально»

(Хью Маккей)

Бетани P.O.V.

-Гарри?- крикнула Мари.

Твою мать, только не это! Блять! Блядская Мари!

Отлично, наш день разрушен, так? Черт, я наблюдаю за тем, как он рушится у меня на глазах.

Хватка Гарри вокруг моей кисти незаметно ослабилась, когда он узнал девушку, но я не дала ему меня отпустить. Перед ней сидел Дэйв, посмотревший на Гарри, потом на меня, и снова вернулся к кудрявому. Черты лица выдавали его страх, он не мог спокойно на него смотреть.

-Гарри?- Мари встала, не удостоив меня и взглядом. Будто меня здесь вообще нет.

-М-Мари? Привет,- сказал он нерешительно. Она подошла к нам, вернее к Гарри, улыбаясь.

-Как ты? Я думала, что ты хотя бы позвонишь,- ее голос был похож скорее на писк, который бывает при боли в горле, и это мне напоминает Кэссиди.

Кстати о Кэссиди. К моему удивлению, она даже позвонила мне сегодня утром, чтобы поздравить с получением работы, хотя я еще только собиралась пойти на собеседование. Но самое что поразительно, так это ее извинения за то, что она сделала раньше. Обо всем этом мне надо переговорить с Меган, но Гарри уже «забил» меня на просмотр фильма. Он изменит свое решение, Бэт, поверь.

Я последовала за Гарри, когда он пошел к столу, где сидели Мари и Дэйв. Дэйв встал и улыбнулся мне, пропуская вперед.

-Рад снова встретится с тобой снова, Бэт,- вежливо говорит он и Гарри усилил хватку за руку.

-Я тоже, Дэйв. Как поживаешь?- спросила я, пытаясь натянуть самую добрую улыбку на лицо. Он ведет себя гораздо вежливее, чем она...

-Хорошо. А я не знал, что ты работаешь,- он осмотрел меня с головы до ног, а затем вернулся к лицу. Прежде чем я ответила, Гарри резко дернул меня на себя, призывая сесть на диван. От сильной хватки рук кожа покраснела. Я оглянулась на Гарри, попытавшись вынуть руку из его, но увидела его напряженную челюсть и злой взгляд на Дэйва.