When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 12

"Ревнуя, ты не сможешь быть самой собой"

Тоба Бета.

Бетани P.O.V

Все, что я слышала на данный момент-это звук собственного сердца, которое упало и разбилось...разбилось вдребезги. В горле начал расти ком, глаза становились влажными. Я старалась сдержать слезы, рвущиеся наружу, смотря на происходящее передо мной действие. Они оба медленно и тяжело дышали, Гарри лбом коснулся ее лба. Даже отсюда я видела его ямочки. На случай, если меня поймают, я сделала шаг назад. Они начали что-то невнятно шептать друг другу. Я наклонилась чуть ближе, будучи заинтересованной в разговоре.

-Ты пойдешь со мной?-я услышала голос одного из них, видимо Гарри. Пропасть внутри меня продолжала расти после таких слов...от него...

-Я бы хотела,- высокий голос отразился эхом в голове, еще сильнее расширяя пропасть. Я повернулась к ним, но боялась посмотреть на них снова, боялась увидеть их следующее движение. Их губы снова сомкнулись, слезы, которые я так старательно сдерживала, предательски покатались по щекам. Я развернулась и быстро побежала по лестницам вниз. Зрение стало размытым от слез, катящихся из глаз. Лежавшие на лице волосы помогли скрыть влагу от людей. Туфли спали с ног из-за расслабленных ремешков. Я проталкивалась сквозь толпу на улицу, несдерживаемые слезы текли ручьем по лицу. Выйдя из здания на холодный воздух улицы я пошла так быстро, как только могла. Музыка долбила по голове словно кувалдой; я хотела убежать отсюда. После того, как я ушла оттуда на достаточное расстояние, я упала на песок и дала волю слезам. Ноги согнулись к груди, голова легла на руки. Почему я плачу по тому, кто никогда не был моим? Почему чувствую себя так подавленно? Так отвергнуто? Никогда еще такого не чувствовала, никогда. Живот скрутило хуже некуда, сердце ныло как никогда прежде. Но почему?

Он ведь не нравится мне? Я ведь не хочу его? Неужели. Неужели я влюбилась в него? Нет, у меня нет к нему чувств. И никогда не было. Но тогда какого черта я так рыдаю и чувствую себя настолько плохо? Может это потому, что мы сблизились в эти дни и я поняла, что это ничего для него не значит. Наши разговоры, наш смех, те теплые улыбки, подаренные мне, наш...поцелуй... Но это не важно и для меня тоже, но просто неприятно, когда он целует кого-то другого через день после вашего поцелуя.