When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 24

Любовь прячется в самых немыслимых местах. Любовь скрывается под внешностью, остроумием и популярностью; вы никогда не узнаете, что она там, пока она не останется единственным скрытым чувством.

BreeStyles2194

Бетани P.O.V.

Я выпрыгнула из джипа, закрывая дверь позади меня и проходя мимо двери Кэссиди, которая до сих пор сидела и разговаривала с Гарри. Дуновение прохладного ветра вызвало на коже множество мурашек. Я боролась с желанием повернуться назад, но не хотела забивать свою голову мыслями о них, находящихся сейчас один на один. Меня грыз один вопрос: неужели Гарри взял с собой Кэссиди только потому, что она- моя единственная слабость? Да, мне больно думать о том факте, что он не желает выслушать мои объяснения даже один раз. И видит Бог, Кэссиди подливает масла в огонь. Почему она делает это со мной? Что я ей сделала? Она всегда ненавидела меня, презирала, я могу это сказать по ее взглядам.

Я резко обернула голову назад, чтобы взглянуть на этих двоих и сразу же увидела Кэссиди, наклоняющуюся к Гарри. Обернувшись обратно, я ускорила темпы. Боль в груди раздавалась как и всегда, я уже привыкла. Проглотив ком в горле, я быстро заморгала, почувствовав себя заложником чувств.

Помню, на днях я читала книгу "Виноваты звезды". Многие хорошо знают об этой книге, хотя я заметила, что часть читают ее и откладывают на полку, говоря: "Да, я прочитал это, круто". Но я чувствую, что если эта книга найдет связь с вашей жизнью хоть один раз, то вы будете говорить о ней, цитировать и вспоминать о ней. И теперь, я бессознательно вспомнила то, что опишет мою ситуацию:

"Это фишка боли,- сказал Огастус и взглянул на меня,- Она требует, чтобы её прочувствовали."

Я не могу и не буду отрицать то, что я- единственная причина этой боли. Я, не осознававшая чувства внутри меня, я, которая никогда бы и не подумала, что все может закончиться вот так. Я раньше никогда бы и не смогла представить, что это со мной произойдет.

Теперь я могу только представлять себя с Гарри, представлять, что называю его своим без боли и отрицательных эмоций, без всяких сложностей. И тогда мы смогли бы пожениться и жить так, как это описано в заезженных книгах и фильмах, так?

Нет, жизнь не должна быть такой, это я выучила четко, как урок. В кино они просто демонстрируют всю эту ваниль, о которой мы мечтаем; честно, даже если бы в их жизни было так много трудностей и проблем, через которые они прошли, то это все равно бы отличалось от того, что пишут в книгах. Этого на самом деле не произойдет, он просто пишут о том, что может произойти и ВУАЛЯ, весь мир начинает верить, что это реально, и становятся не готовыми к трудностям жизни. Да, не каждый борется за желаемое, но большинство борется, не понимая своих чувств.