When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 4

Бетани Р.О.V

Вечеринка до сих пор в разгаре. Честно говоря, я немного озабочена. Я никогда ранее не бывала на таких вечеринках: музыка громко раздается по дому, пьяные и обкуренные люди бешено танцуют. Я никогда не была на подобных вечеринках, особенно одна, как сейчас. Чед где-то со своими дружками, в то время как я стою в уголке, наблюдая за всем этим. Это неловко. Я не верю, что он кинул меня. Толпа все сильнее заводилась с каждой минутой. Я начала волноваться. Сразу же после прихода сюда, он ушел от меня к друзьям. Мне было неприятно, почему он не познакомил нас? Он навел на меня странные мысли: неужели ему стыдно со мной? Он ведь никогда и никому о нас не рассказывал. И есть ли вообще это «мы»?

-Бет?- я обернулась в сторону раздавшегося голоса. Кэссиди уже подходила ко мне. Она-одна из нашей «группы». Это отлично, когда у тебя есть друзья. Она отличный друг, но, боже, она слишком предвзято ко всему относится. Я быстро улыбнулась ей, подходя ближе.

-Что ты тут делаешь?- она удивилась так как будто не знала о моем существовании. Я не виню ее.

-Чед взял меня с собой,- я почти шептала

-Так, вы как бы...вместе?- спросила Кэссиди, в ее голосе слышался намек на отвращение. Мне стало обидно от ее реакции и я чуть стыдливо киваю. Она осмотрела меня с головы до ног, закатывая глаза. Может она завидует? Да кому я это говорю, она не завистливая. Это все из-за репутации Чеда, которая ходят по школе. Он ни одной юбки мимо себя не пропустит, спал почти с каждой девушкой школы. Господи, о чем я думала? Я уверена, каждый теперь думает, что я с ним тоже спала. Как я могла быть такой глупой и что-то чувствовать к нему? Я почувствовала отвращение к себе. Он ведь ни разу не говорил, что я его «девушка» или что-то подобное. Прошло всего 3-4 дня, может еще не так и поздно. Может я смогу закончить все это до того, как станет поздно? Я могу утверждать, что мне не будет больно. В этом была моя ошибка, я как идиотка, повелась на «самого сексуального мальчика школы» и не позаботилась о своей репутации.

-Пойдем выйдем,- раздражающий запах алкоголя ударил в нос, несмотря на солидную дистанцию. Не успела я возразить, его рука сжала мое запястье и потащила меня на улицу. Я практически вытянул меня на улицу, пока я пыталась вырвать свою руку из его хватки. Он начал подходить ко мне, на его лице играет зловещая ухмылка. Я делала шаги назад, пытаясь сохранить дистанцию. Моя спина уперлась в холодную стену, волна паники прокатилась по телу. Он сделал шаг ближе ко мне, улыбаясь. Я положила свои руки ему на грудь, чтобы он не наклонялся ближе.

-Остановись!- просила я, отворачиваясь от него. Слезы потекли по моим щекам, в то время как его губы продвигались вниз по моей шее. Он оставлял суровые засосы, которые заставляли меня морщится от боли. Я пыталась прокрутить свою руку, чтобы выскользнуть из хватки, но он был слишком силен, и мое запястье резко заболело. В знак протеста я трясла головой, но он продолжал исследовать губами мою кожу. Отвернувшись от него, я пыталась сдержать слезы. Я не должна быть такой слабой перед ним, никому не позволено так поступать со мной. Волосы скрывали мое лицо, и он схватил щеки своими пальцами. Сжимая, он повернул мое лицо к нему так резко, что наши носы чуть было не столкнулись.

-Кто-то ведет себя как плохая девочка,- прошептал он, целуя. Я снова отвернулась, испытывал отвращение, тяжелый хрип срывается с губ. Зачем он это делает? Почему со мной? Я хотела убраться оттуда как можно быстрее. Не успела я подумать, он опять с силой перешел на шею. Его губы оставляли засосы на впадине. Я выла от боли, используя всю свою силу, я пыталась оттолкнуть его, но я слишком мала. Я-ничто против него.

-Уйди от меня, пожалуйста,- умоляла я, но он, конечно, не послушал и с силой прижался ко мне бедрами и я почувствовала что-то твердое, упирающееся в мой живот.

-Мне показалось, леди сказала вам убраться.