Hero of The Story - Tradução

Capítulo 52

Foi nesse momento que Sev escolheu aparecer, saindo de seu quarto com o cabelo desgrenhado e olhos turvos.

— Oh, você está aqui, — ele disse estupidamente, caminhando sonolento para frente para dar um abraço em Hermione.

Hermione inclinou a cabeça para sorrir para ele incrédula quando um enorme bocejo saiu de seus lábios.

— Bem, alguém não está dormindo bem, — ela disse, fazendo Lily bufar em concordância.

— Slughorn o está cansando até os ossos, — Lily reclamou, agarrando-se ao braço de Hermione e puxando-a em direção à poltrona em frente ao fogo. — É o feriado de inverno, sério! Mas o rabugento se recusa a descansar, obsessivamente aperfeiçoando um novo lote de poções para agradar seu querido Slughorn.

Julgando pela forma como os olhos de Sev brilharam, Hermione deduziu que esta não era a primeira vez que eles brigaram por causa disso. Lily parecia honestamente petulante; seus braços agora cruzados contra o peito enquanto ela olhava para seus pés. Severus parecia exausto e irritado; seus lábios se curvaram em uma carranca enquanto ele tentava atrair os olhos de sua esposa.

Hermione desajeitadamente deu um passo para trás, sentindo como se estivesse se intrometendo em um momento tão pessoal entre suas duas melhores amigas.

— Você sabe por que estou me distraindo obsessivamente, — Sev então rosnou.

Os olhos de Lily imediatamente se ergueram para olhar nos olhos escuros dele, sua petulância se estilhaçando por um momento enquanto seus olhos se enchiam de lágrimas. O aborrecimento de Sev se transformou em dor profunda, Hermione uma vez viu isso acontecer uma vez, quando a Senhora Prince invadiu o funeral de sua mãe.

E Hermione sabia, mesmo que eles não estivessem olhando para ela, que ela era a razão pela qual Sev estava se distraindo maravilhosamente.

Um nó se formou na garganta de Hermione, as lágrimas também pinicando seus olhos. Ela havia prometido a si mesma que iria passar o dia com suas melhores amigas, sem lágrimas antes de se esconder com sua família. Era uma façanha poderosa, disso ela sabia, mas esperava não chorar tão cedo.

— U-um filme, — Hermione deixou escapar, gaguejando um pouco enquanto desviava o olhar e discretamente enxugava uma lágrima que rolava. — Eu pensei que iríamos assistir a um filme juntos?

Lily piscou furiosamente, fazendo um trabalho pior em esconder suas lágrimas.

— Certo, — disse ela com uma risada molhada. — Claro. — Ela pegou a mão de Hermione e puxou-a para o sofá, sentando-a no meio. Em frente ao sofá deles estava uma pequena televisão, algo que Lily tinha comprado alguns meses antes, apenas para preocupá-la e a Sev durante seus dias de folga.

Hermione viu Sev dando um grande suspiro antes de caminhar deliberadamente em direção às duas bruxas, optando por se sentar no espaço vazio ao lado de Hermione.

— Eu não tinha certeza de que filme assistir, — disse Lily, apontando para as várias fitas VHS na mesa de centro. — Então eu agarrei o que me chamou a atenção. — Seus olhos esmeralda pousaram brevemente em Sev, um pequeno sorriso em seu rosto. — Tenho certeza de que o rabugento não permitirá que assistamos a apenas um filme.

Hermione reprimiu um sorriso ao ver como Sev murchava com a provocação de Lily, obviamente aliviado por sua luta ridícula já ter sido esquecida.

— Vamos apenas assistir, — ele suspirou, lançando um olhar fulminante para sua esposa. — Eu gostaria de tirar uma soneca logo.

Lily revirou os olhos e puxou sua varinha. Com um aceno flagrante, uma das fitas VHS voou em direção ao player, encaixando-se dentro dela. A televisão ganhou vida e começou a passar o filme escolhido e Hermione se mexeu no sofá, para ficar confortável. Ela agarrou as mãos de Lily e Sev, seus olhos ainda treinados na televisão. Ela viu como os olhos de Lily olharam brevemente para ela com surpresa, mas então Lily apenas sorriu e colocou a cabeça no ombro de Hermione. Sev parecia um pouco desconfortável com sua demonstração de afeto, mas a maneira como ele brevemente apertou a mão dela significava que ele não se afastaria.