Hero of The Story - Tradução

Capítulo 38

XXXVIII

Tornou-se a herança do peso que conhecemos

(Heirloom by Sleeping at Last)

~*~

4 de janeiro de 1979

Depois de sua revelação exaustiva para o resto de seus amigos, Dumbledore enviou uma coruja através de Fleamont afirmando que ele passaria na Mansão Potter mais uma vez para discutir mais coisas sobre sua situação atual. Hermione insistiu que Lily e Sev ficassem para a visita de Dumbledore, e embora ambos parecessem terrivelmente desconfortáveis, suas melhores amigas concordaram.

As conversas na sala de estar tornaram-se leves e cordiais, com James e Peter conversando com Lily sobre como tinham sido seus deveres indizíveis. Severus e Remus estavam, surpreendentemente, discutindo seus planos futuros de se tornarem professores em Hogwarts, com Remus constantemente fazendo perguntas a Sev sobre como seria a entrevista, já que Sev já havia passado pela dele. Concedido, Sev parecia terrivelmente, terrivelmente desconfortável, falando respostas monossilábicas para o lobisomem curioso, mas Remus não parecia se importar. Ou, se o fez, escolheu ignorar.

Foi uma visão muito estranha, ver seus melhores amigos interagindo com os Marotos. Hermione encontrou os olhos de Sev do outro lado da sala, e ele ergueu uma sobrancelha para seu sorriso ridículo. Ela estava mais preocupada com Sev, já que ele ainda não gostava profundamente dos outros, mas aqueceu seu coração em como ele estava tentando ser civilizado.

Sirius, no entanto, era preocupante. O bruxo de olhos cinzentos estava sentado em frente ao fogo, de pernas cruzadas e pensativo. Seus amigos tentaram fazer com que ele falasse, mas Sirius constantemente os afastava.

Hermione sabia que a revelação de que seu irmão mais novo a ajudara na caça às horcrux o desorientou completamente. Em Hogwarts, Sirius falou sobre Regulus como se tivesse vergonha dele.

'Não tenho vergonha' corrigiu ela mentalmente. 'Decepcionad'.'

Sirius estava desapontado por Regulus ter continuado a ser o puro sangue perfeito que seus pais desejavam que ele se tornasse, associando-se aos bastardos mais espertos da escola e defendendo ideologias que eram incongruentes com as dele.

Peter e James contaram a ela como suspeitaram recentemente que Regulus já era um Comensal da Morte. Hermione se perguntou como Sirius se sentia sobre isso.

Pokey logo apareceu algumas horas depois, declarando que o jantar estava pronto para o Mestre James e seus amigos.

— Sirius, — Hermione chamou, caminhando em direção ao bruxo silencioso. Ela gentilmente tocou seu ombro para chamar sua atenção.

O mago ficou tenso instantaneamente, mas ainda estava de costas para ela.

— É hora do jantar, — disse ela.

— Eu não estou com fome, — ele mordeu de volta estupidamente.

Hermione franziu a testa.

— Você precisa comer, — ela insistiu. — Dumbledore virá em breve.

— Cai fora, Hermione, — ele murmurou.

— Mas-

Suas palavras morreram quando James segurou a mão dela e gentilmente a puxou para longe do bruxo exausto.

— Deixe-o em paz por enquanto, amor, — ele sussurrou, conduzindo-a para fora da sala de estar atrás dos outros. — Sirius sempre fica assim se algo acontece com seu irmão.