Hero of The Story - Tradução

Capítulo 2

II

Nosso universo foi trazido à vida - parte II

(Sun by Sleeping at Last)

~*~

30 de janeiro de 1971

— Sério, Hermione? Lendo de novo?

Ela ergueu os olhos azuis do livro e olhou para o irmão. Peter, de dez anos, encostou-se no batente da porta com um sorriso divertido no rosto. Escondido sob sua axila estava seu surrado, mas claramente amado skate. Hermione ainda divertia imensamente quando ela descobriu que Peter Pettigrew gostava de brincar com seu skate durante sua juventude; ela nunca imaginou que o rato gostasse dele, muito menos fosse brilhante nisso. Ela sempre soube que sua magia acidental estava em jogo, mas não aliviou o coração de sua pobre mãe quando ela viu algumas das acrobacias estranhas que seu filho faria na estrada.

— Eu gosto de ler, — disse ela, finalmente percebendo que não havia respondido nada em troca. Seu irmão esgueirou-se para dentro de seu quarto e se jogou na cama, deixando o skate ao lado dele.

— É fim de semana, — Peter afirmou como se fosse motivo suficiente para questionar os hobbies de Hermione. — Por que você não brinca com outras crianças ou algo assim?

— Somos malucos neste bairro, lembra? — ela brincou, fechando sua cópia da Web de Charlotte e colocando-a em sua mesa. Ela olhou para seu irmão e viu o pequeno sorriso em seu rosto.

— Claro, — ele suspirou, um pouco melodramaticamente, mas Hermione sabia que ele não estava mais ofendido. As pessoas falaram sobre como os irmãos Pettigrew eram excêntricos. Anya tentou matricular seus filhos em uma escola primária trouxa antes de eles receberem a carta para Hogwarts, apenas para deixá-los aprender o básico de matemática e ciências que de outra forma não aprenderiam. Mas, com o desdém de Peter e o flagrante desinteresse de Hermione em estudar, juntamente com os estranhos acontecimentos que os seguiam aonde quer que fossem, Anya desistiu e os tirou da escola e os ensinou em seu lugar.

Desde então, os pais de sua vizinhança alertaram seus filhos para ficarem longe dos filhos Pettigrew porque eles poderiam se machucar. Embora Hermione não se importasse nem um pouco, já que ela não estava interessada em fazer amigos de qualquer maneira, isso machucou profundamente Peter. O menino queria apenas pertencer a um pequeno grupo de amigos; Hermione agora entendia porque sua contraparte adulta adorava desesperadamente Sirius Black e James Potter como herói antes de se juntar aos lacaios de Voldemort.

Ela fez o possível para que ele soubesse que estar em casa, com ela e a mãe, era o suficiente para mantê-lo feliz. Anya tinha sido uma bênção, mantendo seus filhos ocupados da tristeza de seu isolamento, e Hermione se perguntou o que havia acontecido com Peter Pettigrew que o tornava o homem mau que era quando tinha uma mãe como Anya Pettigrew.

— O que você está fazendo aqui? — Hermione então perguntou, saindo de sua pequena escrivaninha para se aproximar de seu irmão. Ela se sentou aos pés da cama e olhou para ele com curiosidade.

— Mamãe está me obrigando a lavar a louça, — Peter explicou, um olhar significativo lançado em sua direção.

Hermione teve que se impedir de revirar os olhos.

— E? — ela pediu.

— Vamos, Mione, — ele insistiu, sentando-se da cama dela. — Eu odeio lavar pratos. E você é brilhante nisso. Você disse que gosta de lavar os pratos.

— Você nem sempre pode fugir de suas tarefas, Petey, — ela suspirou, fazendo-o sorrir timidamente.

Ele então remexeu dentro do bolso para tirar vários caramelos que ela tanto amava.