Hero of The Story - Tradução

Capítulo 16

XVI

Começa com um sentimento

(Falling in Love Pie by Sara Bareilles)

~*~

4 de dezembro de 1976

— Vá embora, Peter, — Hermione murmurou, batendo nas mãos dele, que tentavam puxar o material de estudo dela.

— Hermione, — ele afirmou exasperado, — hoje é o dia de Hogsmeade. Você não quer sair e se divertir com seus amigos?

— Por que você não está com seus amigos? — ela retrucou irritada, desistindo de tudo quando Peter enfiou todas as suas coisas dentro de sua mochila.

Peter suspirou.

— Sirius desistiu de nós porque disse que tinha um encontro com Marlene McKinnon, — ele começou franzindo a testa. — Remus tem alguns deveres de monitor que o deixam indisposto. James tem treino de Quadribol hoje, já que a partida deles contra os Garras está se aproximando rapidamente. Então, eu não tenho mais ninguém para estar hoje.

— Por que você não pergunta a Mary MacDonald então? — ela perguntou casualmente, erguendo uma sobrancelha.

O rosto de seu irmão instantaneamente ficou em um tom brilhante de vermelho.

— O que? — ele perguntou, tentando agir indiferente, mas falhando miseravelmente. — Quero dizer, por que eu deveria perguntar a ela? Não somos nem amigos. — Ele parou e soltou uma risada suave e nervosa que fez Hermione revirar os olhos.

— Você não tem jeito, Petey, — ela suspirou. Enquanto seu irmão a encarava, Hermione aproveitou para olhar ao redor da biblioteca vazia. Até mesmo seus colegas de classe estavam aproveitando este dia em Hogsmeade e perdendo a oportunidade de estudar sem distrações.

— Então, venha para Hogsmeade comigo, — Peter insistiu mais uma vez. — Basta respirar, Hermione, Merlin!

Ela franziu a testa e pensou sobre isso por um tempo. Ela olhou para sua programação codificada por cores e admitiu para si mesma que seu cérebro já estava ficando um pouco confuso com seus estudos rigorosos. Se ela faltasse hoje, ela sempre poderia compensar na semana seguinte. Ela designou um dia de trapaça para si mesma na próxima semana, em que não tocaria em nenhum livro didático, e pretendia começar a ler um novo romance que encontrara na pequena biblioteca do Salão Comunal da Corvinal.

— Caramba, você não está tentando chegar a um novo cronograma, está? — Peter acusou, seus olhos se estreitando em fendas.

Hermione sorriu timidamente ao ser pega.

— Petey, — ela interrompeu. — É o ano dos meus NOM's.

— Se você tirar sua bunda desta biblioteca, prometo comprar um suprimento de caramelo para o ano todo, — disse ele.

— Recorrendo ao suborno, pelo que vejo, — disse ela, erguendo uma sobrancelha.

— Se eu tenho uma bruxa teimosa como irmã, então devo usar todos os meios, — ele disparou de volta.

A morena riu.

— Tudo bem, — disse ela, já se levantando da cadeira. Ela esticou os braços sobre a cabeça luxuosamente e gemeu ao sentir um aperto nas costas. — Eu estava ficando um pouco saturado de tanto estudar de qualquer maneira. Deixe-me apenas depositar minhas coisas e vê-lo na entrada?

Peter estreitou os olhos.

— Se você me largar, Hermione, eu juro-

— Ugh, Peter, eu não vou, — ela zombou. — Espere por mim na entrada. Estarei aí em breve, de verdade.