[ĐM/DỊCH] MI NGÔN - HỒI NAM TƯỚC

Chương 8: Tâm tĩnh thì tay vững.

Dịch: Ck của Mai

Beta: June

Dù gì thì đằng sau vẫn còn rất nhiều người đang đợi nên tôi không dừng lại quá lâu mà đi tiếp về trước.

Cửa ra và cửa vào là hai cửa khác nhau, vào bằng cổng lớn đằng trước, ra bằng cổng nhỏ đằng sau. Lối ra bên ngoài là một con đường mòn dài, quanh co, ngoằn ngoèo thông xuống dưới núi.

Tán cây sừng sững che khuất trên đỉnh đầu, sương lạnh sáng sớm ngày đông đọng lại thành từng mảng băng óng ánh trên cành cây, vừa hay có nắng hắt vào khiến nó tỏa sáng lấp lánh khắp con đường núi.

Tôi vừa ăn cháo vừa chậm rãi đi xuống dưới núi, thỉnh thoảng ven đường lại đặt một cái túi lớn cho mọi người vứt rác, cũng chu đáo thật đấy.

Đợi đến khi ăn no uống đủ rồi thì tôi mới lấy điện thoại ra gọi cho Nghiêm Sơ Văn hỏi bọn họ đang ở đâu.

Nghiêm Sơ Văn và Quách Thù đã xuống núi từ sớm, lúc này đang đứng bên khoảng đất trống bên thôn Tây xem thi bắn cung.

"... Để tớ hỏi thử xem, cậu đợi một chút..." Âm thanh xung quanh ồn ào một chốc, không biết Nghiêm Sơ Văn đang nói chuyện với ai rồi đột nhiên hỏi tôi: "À đúng rồi Bách Dận này, hồi đại học có phải cậu đã từng tham gia câu lạc bộ bắn cung không?"

Tôi ngây ra: "Cũng có tham gia một khoảng thời gian..."

Nói chuẩn hơn thì là một học kì.

"Là thế này, sắp phải xếp đội thi đấu rồi nhưng mà trong đội đại diện cho Bằng Cát có một tuyển thủ tham gia bất cẩn làm tay bị thương trong lúc lúc vận chuyển dụng cụ, không thi được nữa. Bây giờ cậu qua đây thay cho cậu ấy một chút được không?"

"Thay..."

Tôi còn chưa kịp nói cái gì thì đầu dây bên kia đã đổi người nghe máy rồi.

"Cậu em này giúp đỡ chút đi, giúp chút đi!" Giọng nói của Niết Bằng đầy vẻ lo lắng: "Chỗ tôi bên này thực sự không tìm được ai nữa rồi, tụi tôi cũng không yêu cầu thứ hạng gì nên cậu cứ giúp thay một chút đi, hôm nào tôi mời cậu ăn một bữa!"

Nói tới nước này rồi, đường đường là trưởng thôn mà còn phải tự mình xuống nước năn nỉ nên tôi cũng không thể nào từ chối được nữa.

"Được, anh đợi một chút, tôi qua ngay đây."

Cúp điện thoại xong thì tôi đi vội qua đám đông, con đường vốn dĩ cần đi mất hai mươi phút mà tôi chỉ cần dùng một nửa thời gian thôi đã đến rồi.

Còn chưa kịp thở lấy hơi thì Niết Bằng đã chen qua đây, đeo một cái vòng hoa giả màu xanh lam lên trên cổ tôi. Xong rồi hắn vỗ vỗ vai tôi rồi đẩy tôi và ba người thanh niên khác cùng đi lên sân thi đấu.

Bảo là ngày lễ lớn mỗi năm một lần nhưng dù sao cũng không phải là giải chuyên nghiệp gì nên sân bắn trông có vẻ hơi thô sơ, không có khán đài nên mọi người chỉ tự động vây xung quanh thành nửa vòng tròn, để cho đám tuyển thủ đứng chính giữa.

Trên đất dùng phấn thạch cao vạch ra vạch trắng, tuyển thủ đứng cách bia bắn tầm khoảng ba mươi mét, là một khoảng cách khá thích hợp.