Hallo zusammen,
Ich weiß das ganze anfangs Bla Bla interessiert keinen, muss aber leider gesagt werden, da dies nur eine Übersetzung der englischen Story 'So much to Learn' ist, und ich somit nicht die eigentliche Autorin bin. Da mir die Story aber so gut gefallen hat, sie sogar zu meinen absoluten Lieblingsgeschichten gehört, möchte ich sie gerne mit euch teilen und denjenigen von euch, die des Englischen nicht so mächtig sind, ebenfalls näher bringen. Die begabte Autorin findet sich bedauerlicherweise nicht hier auf Wattpad.
Aber ich hab mir natürlich vorher die Erlaubnis eingeholt, ihre Story zu übersetzen und hier zu posten. Ich würde mich freuen, wenn ihr mal reinlest und einen Kommentar hinterlasst.
Für alle diejenigen von euch, die des Englischen mächtig sind: Lest die Story im Original, ich mag sie zwar, so gut wie es mir möglich ist, übersetzen. Aber die ganze locker flockige Art und der Humor leiden doch schon ein wenig darunter.
Die Autorin des Originals ist Jessie L. Star - AKA star123 (und wie gesagt, ist sie nicht hier auf Wattpad vertreten) und die Story findet ihr als E-Book hier, ebenso wie ihre anderen tollen Werke:
https://www.smashwords.com/profile/view/jessielstar
http://www.amazon.com/-/e/B00ILFJY8A
Ich wünsch euch allen viel Spaß beim Lesen, ob ihr nun hier die Übersetzung lest oder das Original ;)
Copyright englische Version Jessie L. Star
Copyright deutsche Version Ithil (Diana M.)
Edit: Nach fast 8 Jahren habe ich es endlich geschafft, das ganze nun überarbeitet und hoffentlich alle Fehler ausgemerzt.
Wäre schön, wenn ihr euch alle den Trailer anschauen würdet und vielleicht ein like, bei YouTube anklickt ;D
Trailer SweetHoney91 Danke vielmals für den unglaublich schönen Trailer ♥
YOU ARE READING
So Much to Learn | deutsche Übersetzung
Romance„Talia, Baby, es tut mir so leid, ich meinte das nicht so. Ich bin bereit zu warten, das bin ich wirklich." Ich ergriff meinen Rucksack, riss die Haustüre auf und wartete nur lang genug, um: „Verpiss dich und verrecke!" zu schreien - Nach einer ziem...
