[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 123: Pertolongan Penasihat Agung

Aula Jing Yi istana telah dibangun di ujung taman selatan, di lokasi terpencil di mana lingkungannya tenang dan udaranya segar. Itu seperti surga kecil di istana; ketika mendiang Kaisar sebelumnya masih hidup, dia pernah berpikir untuk membangun halaman di sini, tetapi membatalkan gagasan itu karena takut merusak fengshui istana. Sekarang, surga kecil ini sekali lagi digunakan, tetapi telah direnovasi menjadi kuil Buddha. Dari sini, terlihat jelas bahwa penguasa candi Buddha memiliki kedudukan tinggi di istana.

Yang gugu membawa Jiang Ruan ke Aula Jing Yi dan bertukar kata dengan biksu pemula kecil di kuil Buddha sementara Jiang Ruan masuk. Aula utama kuil Buddha memiliki patung Buddha emas; ini pertama kalinya dalam sejarah istana terdapat kuil Buddha di dalam bangunan tersebut. Seorang biksu tua berjubah merah sedang duduk dengan tenang, dengan seutas sarira* di tangannya dan matanya terpejam dalam meditasi hening. Asap hijau mengepul dalam bentuk spiral di aula, dan ada sesuatu di dunia lain tentang itu semua.

* 舍利子 ( she li zi ) – ' Sarira ' umumnya mengacu pada relik Buddha, khususnya, benda berbentuk mutiara atau manik-manik berbentuk kristal yang konon ditemukan di antara sisa-sisa kremasi guru Buddha.

Calon biksu cilik itu berjalan ke arah biksu tua itu dan mengucapkan beberapa patah kata kepadanya. Bhikkhu itu membuka matanya dan terperangah begitu dia mengenali orang yang berdiri di hadapannya. Jejak kepanikan melintas di ekspresinya yang jinak dan menyenangkan.

Calon biksu kecil itu mendengarkan apa yang dikatakan gurunya, lalu berjalan ke Jiang Ruan dan berkata, "Dermawan*, Guru mengundang Anda ke ruang dalam untuk mendengar kitab suci."

* 施主 ( shi zhu ) – dermawan (istilah yang digunakan oleh seorang biksu untuk menyapa orang awam).

Jiang Ruan menyatukan kedua telapak tangannya dan mengucapkan berkah untuk pemula kecil itu. Setelah melihat ini, Yang gugu tersenyum tipis padanya. Setelah itu, Jiang Ruan mengikuti pemula kecil itu.

Ruang dalam memiliki meja kayu Aoki* kecil , di atasnya ada qian tong**, dan beberapa kitab suci.

* 青木 ( qing mu ) – Aoki (aucuba japonica), tumbuhan yang termasuk dalam genus Aophyllum dalam genus Sericinaciceae. Ditemukan di Jepang, Korea Utara dan Zhejiang, Cina.

** 签筒 ( qian tong ) – tabung bambu silinder panjang yang menampung (biasanya) 100 batang pipih, dicat merah di salah satu ujungnya dan bertuliskan satu angka. Mereka digunakan untuk meramal, dengan masing-masing dari 100 angka sesuai dengan hasil ramalan tertulis. Baca lebih lanjut tentang praktik ini, biasanya dilakukan di kuil Buddha atau Tao.

Biksu tua itu masuk ke ruangan dan duduk di samping meja, sementara Jiang Ruan duduk di depannya. Dari luar terdengar suara biksu pemula melantunkan kitab sutra, dan sementara renovasi aula mempertahankan daya tarik antik yang aneh dari strukturnya, suasananya cukup spiritual.

Jiang Ruan tersenyum tipis dan berkata, "Tahun-tahun telah benar-benar berlalu sejak terakhir kali kita bertemu. Selamat kepada Guru Besar karena telah mencapai apa yang Anda inginkan."

Napas Hui Jue tercekat saat dia mengangkat kepalanya untuk melihat orang di depannya. Seorang wanita muda dengan pakaian merah menyala, bahkan lebih luar biasa dalam beberapa hal yang tidak bisa dia gambarkan, daripada dirinya tiga tahun lalu. Tapi ada rasa dingin di matanya, dan di bawah senyum lembutnya, sepertinya ada sedikit ejekan.

Dia menyatukan kedua telapak tangannya, menundukkan kepalanya dan dengan rendah hati melantunkan, "Amitabha."

"Apakah Guru Besar menyembah Buddha, atau aku?" Jiang Ruan dengan santai mengulurkan tangan untuk memegang qian tong di atas meja dan mengguncangnya dengan ringan. Batang bambu di dalam wadah bergemerincing, mengeluarkan suara yang mengganggu. Setiap klak seperti ketukan berat di hati Hui Jue.