[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 20 - Dipenjara

Kecantikan yang indah, namun di siang hari, dia seperti seorang wanita yang mempesona[1], mengucapkan kalimat lembut dengan aura menakutkan. Di tengah teriknya siang bolong, tanpa disadari Chen Zhao terhuyung mundur, punggungnya berkeringat dingin.

[1] Hóng fěn kū lóu – 'hong fen' berarti pemerah pipi dan bedak, secara kiasan, ini mengacu pada wanita. 'Ku lou' berarti kerangka/tengkorak manusia. Ini adalah ungkapan Cina kuno dengan dua arti: 1. Seorang wanita dengan penampilan cantik dan hati yang sangat berbisa, 2. Seorang wanita yang menggunakan kecantikannya untuk memikat pria dan memberi makan semua sarana fisik, mental dan material mereka sampai dia mati. Dalam konteks ini, laba-laba 'black widow' mengacu pada makna kedua.

Menanggapi ini, Zhang Lan terkekeh, "Orang bodoh ini tidak tahu bagaimana berbicara. Nona Jiang, jangan khawatir. Jika terjadi sesuatu, masih ada Master yang bisa diandalkan, Nona hanya perlu tetap diam."
Dia mengucapkan kata-kata jahat seperti itu, seolah-olah yakin bahwa Jiang Ruan adalah dalang di balik pembunuhan ini. Singkatnya, dia dihukum karena kejahatan itu, dan dengan demikian menghilangkan kesempatan bagi seseorang untuk membalas. Jiang Ruan samar-samar tersenyum, "Lan mama, berbicara seperti ini dan menyatakan dengan percaya diri, mungkinkah Lan mama juga secara kebetulan melihatku membunuh seseorang?"

Terkejut, Zhang Lan tertawa kering, "Ini ... pelayan tua sebenarnya tidak."

"Benar," kata Jiang Ruan lembut, "Lan mama, tolong perhatikan cara bicaramu. Bagi mereka yang tidak mengetahui masalah ini, sepertinya Lan mama sengaja menyalahkanku."

Hati Zhang Lan menegang saat dia mengangkat pandangannya ke arah Jiang Ruan. Jiang Ruan menatapnya sambil tersenyum, namun senyum itu tidak sampai ke matanya. Pupil matanya menyerupai jurang yang gelap, membawa rasa ketidakpedulian yang mengejek.

Pada saat itu, mereka mendengar beberapa petugas berlari ke kepala juru sita yang sedang merenung, berseru, "Ketua [2], mayat perempuan ditemukan di dalam sumur."

[2] Tóu er – Pemimpin ; Ketua

Dengan kata-kata yang mengejutkan, semua pelayan segera mundur dari sisi Jiang Ruan, menatap Nona mereka dan dua pelayannya dengan waspada dan jijik.

Lian Qiao dan Bai Zhi benar-benar terkejut dan tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Jiang Ruan. Namun, melihat wajahnya yang tenang dengan senyum tipisnya yang tidak berubah, serta tubuhnya yang halus namun pantang menyerah, menenangkan kecemasan seseorang.

Kepala petugas pengadilan tidak bisa tidak mengagumi trio Nona muda ini dan pelayannya. Selama kemalangan seperti itu, jarang seseorang tidak menunjukkan emosi mereka dan tetap tidak terganggu.

Menyapu pandangannya ke seberang halaman, dia memperhatikan bahwa selain ketiganya, semua orang telah membentuk faksi. Ini tampak sedikit tidak masuk akal. Para pelayan ini memanggil Jiang Ruan sebagai Nona, namun sikap mereka tidak sopan. Selain itu, halaman bobrok ini tidak tampak seperti rumah seorang wanita muda keluarga yang berpengaruh. Kepala petugas pengadilan sedikit lebih sadar akan situasinya. Setiap anak muda yang melakukan kesalahan akan dikirim untuk tinggal di daerah untuk merenungkan kesalahan masa lalu mereka. Namun, wanita muda keluarga ini tampaknya sangat tidak beruntung - tidak hanya hidupnya yang sangat menderita, tetapi dia bahkan dijebak oleh seseorang.

Petugas bawahan bertanya, "Ketua?"

Kepala petugas pengadilan sadar dan melihat ke arah Jiang Ruan, "Nona Jiang, maafkan saya. Karena mayat wanita ditemukan di halaman Anda, kami membutuhkan Anda untuk mengikuti kami dan tinggal di penjara untuk jangka waktu tertentu. " Setelah pernyataan ini, dia mencoba membaca ekspresi Jiang Ruan.

Dia dengan tenang menerima tatapannya dan bahkan membungkuk hormat, "Seseorang harus tunduk dan patuh."

Tanpa keributan atau air mata, sepertinya dia tidak diseret untuk dipenjara, melainkan dikawal untuk menghadiri jamuan makan. Tanpa celah dalam ketenangannya, kepala petugas pengadilan tidak bisa tidak mengaguminya, dan menyatakan, "Jangan khawatir, Nona Jiang. Saya, Li Mi, pasti akan memastikan bahwa kebenaran terungkap dan tidak akan membiarkan penjahat itu lolos."