heartbreaker~ traducción

4.Lastimar

Pov Louis

Tomé algunos libros de mi casillero y cuando quería agarrar otro, alguien cerró mi casillero de un portazo. Pude quitar mi mano justo a tiempo. Miré a dos ojos verdes y una sonrisa.

"¿Estás demente?" Grité. "Mi mano pudo quedar entre mi casillero."

Harry rodó sus ojos. Puse mis últimos libros en mi mochila y suspiré. "¿Qué quieres?"

"Lo mismo que quería ayer." Dijo fríamente.

"Sigues jugando con tu broma." No se que es lo que está haciendo o cuál es su objetivo exactamente.

"No es una broma, Louis. Hablo en serio." Dijo mientras se acercaba hacia mi. "Quiero enseñarte cosas, si sabes a lo que me refiero..."

"Harry por favor para. Es molesto lo que estás haciendo. ¿Por qué no puedes nada más dejarme solo? Vete como lo hiciste hace 5 años. No me podría importar menos."

Dio una paso hacia atrás, sus cejas levantadas. "Oh, ¿entonces de eso es lo que se trata? No me quieres porque temes que me vaya otra vez."

Lo miré sin ninguna expresión en mi rostro. "No te quiero porque no te necesito."

Me di la vuelta y empecé a alejarme de él, pero escuché claramente que me estaba siguiendo.

"Harry deja de seguirme."

"Lo siento, ¿okey?" "Lo siento por irme hace 5 años. Lo siento por convertirme en una mierda. Pero tú no quisiste tener nada conmigo tampoco, así que no me culpes cuando fue decisión de los dos dejar de hablar."

Me paré en el medio del pasillo. "¿Tú piensas que yo quería tirar nuestra amistad a la basura? Tú fuiste el que hizo nuevos amigos, dejándome atrás. Tu fuiste el que cambió en alguien que no reconocía. Tú fuiste el que decidió que qué ya no me querías, que yo no era suficientemente bueno para tus nuevos amigos. Entonces si el hecho de que yo aceptara esa decisión y no querer ese estilo de vida para mi significa dejarte, entonces eso fue."

Me miró. "Entiendo. Estás lastimado."

"No Harry no lo entiendes. No te necesito o a tu amistad o a lo que sea que estés buscando. Ya no. Entonces porque no te vas de nuevo y me dejas solo, ignórame, ódiame . Lo harías más fácil para los dos." Sin mirarlo me di la vuelta, dejándolo en el pasillo.

Pov Harry

Suspiré mientras lo veía irse. No sabía que él estaba molesto acerca de qué ya no somos amigos. "Harry" una voz me llamó. Me giré para ver a Zayn, Luke, Ash y Mel saludándome. Asentí cortamente y caminé hacia ellos.

"¿Cómo van las cosas con Louis? ¿Ya tuvieron sexo?" Luke preguntó.

Sonreí. "Se que soy encantador pero no va a ser así de rápido."

"¿Por qué no? Pensé que eran mejores amigos." Dijo Ash.

Negué con mi cabeza. "Eso fue hace mucho tiempo y Louis claramente sigue molesto por cómo las cosas terminaron. Entonces tomará un tiempo ganarme su confianza de nuevo."

"No necesitas su confianza para follartelo, Harry."

Rodé mis ojos a Luke. "La necesito cuando el no me quiere."

Me miró en sorpresa. "¿Louis no te quiere?" Se empezó a reír "amigo, si a un chico gay no le gustaras-" Mel interrumpió "Luke, se que no hay mucho aquí arriba." Golpea su craneo suavemente. "Pero que Louis sea gay no significa que se siente atraído hacia cada chico que pasa a lado de él, no como tú."