heartbreaker~ traducción

14.Estas mintiendo

Dedicada a Jessiee_tomlinson, MairethGRomero y a J_louque gracias por leer🤍

Pov Louis~

Zayn sonríe y camina hacia mí. Sus dedos aprietan mi cuello y sin moverme, pone sus labios cerca de mi oreja. Su respiración toca mi piel y me da escalofríos, pero no de una buena manera. Pasa sus dedos por la marca de mi cuello. -Se que estos son de Harry.
Lo miré confundido y di un paso hacia atrás. -¿Cómo lo sabes? ¿El te lo dijo?

-¿Así que lo admites?
Asiento. -Si, pero dime ¿qué carajos debo saber?

Se encoge de hombre y de repente parece desinteresado. -Solo sé lo que ustedes han estado haciendo, y cómo...-

Niego con mi cabeza. -Eso es pura mierda. No sabes de lo que estás hablando.- Le digo y él se recarga en los lockers

-Louis, te vas a meter en problemas conmigo, pero ese es un riesgo que tendrás que correr", repite las palabras que Harry me dijo la semana pasada.

Arrugo la frente. -¿Cómo sabes que dijo eso?- Él no me responde. -¿Cómo lo sabes?- le grito, empujándolo contra los casilleros. Comienza a reírse, no intimidado por mí en absoluto.

-Tengo pruebas.
-¿Qué pruebas?

-Cintas de video.

-Estás mintiendo.- Mi corazón late más rápido cada segundo.
-Tenías que besarlo, ¿no? Justo después de que te dijera que quería que fueran amigos. Eres patético, Louis.- Lo dejé ir.
-¡Estás mintiendo, maldita sea!- No me doy cuenta, hasta que mi puño lo golpea en la cara, que lo golpeé. Inmediatamente me devuelve el golpe y caigo al suelo, mi cabeza golpea el suelo con bastante fuerza, yo gimo del dolor.

-Hijo de puta- siseo.
-¿Qué?- Zayn se ríe mientras me patea en el estómago. -¿No me crees? Puedo mostrarte las cintas si quieres.- Las lágrimas llenan mis ojos.
-¡Harry nunca haría algo así! Lo conozco desde hace mucho más tiempo que tú- gemí cuando trato de ponerme de pie.
-Él no es el mismo, Louis. Ya no le importas como antes. Está disgustado contigo.- Me mira con esos ojos falsos y tristes.
-¿No lo entiendes, Louis? Eres su apuesta.-

Y ese es el momento en que le doy un puñetazo en la cara de nuevo. -¡Estás mintiendo!- Zayn agarra bruscamente mis muñecas y me empuja contra la pared. -¡Estás mintiendo! ¡Estás mintiendo tan jodidamente fuerte!-, Le grito en la cara, luchando contra mis lágrimas. Lo veo arremeter. Cierro los ojos, listo para el próximo golpe.

-¡Zayn! ¿Qué diablos estás haciendo?- escucho una voz. Su cuerpo se separa del mío. Me quedo contra la pared mientras veo como Harry empuja a Zayn contra los casilleros. -Tranquilo- se ríe Zayn mientras se suelta fácilmente. -Solo le estaba diciendo la verdad.-
-¿Qué verdad?-, sisea Harry.
-Tu verdad. Nuestra verdad.- Con esas como sus últimas palabras, se marcha.
-¡Aún no se ha dicho la última palabra sobre esto!- le grita Harry, pero Zayn ya se ha ido.

Su mirada finalmente se vuelve hacia mí. Sus ojos verdes son de repente mucho más oscuros. Camina lentamente hacia mí y lleva su mano a mi rostro. -¿Qué te hizo...?- susurra incrédulo. Al principio estoy tentado de mirarlo a los ojos preocupados, pero luego empujo su mano bruscamente. -Louis, ¿qué estás-
-¿Es verdad?- lo interrumpo con voz ronca.
-¿Qué cosa?

Está muy cerca. Está parado realmente cerca. no puedo respirar No quiero mirar sus labios. Sus ojos verdes queman tan fuerte en mi cuerpo.

-Zayn me lo dijo. Soy tu apuesta.
-¿Qué? ¡Louis, sabes que eso no es cierto!

-Entonces, ¿cómo lo sabe?

-¿Cómo sabe él qué?

-¡Todo! Las palabras que dijiste, las palabras que dije. Las cosas que ambos hicimos. El uno con el otro. ¿Cómo sabe él si lo que está diciendo no es verdad?

-¿Qué te dijo exactamente?

-Que tiene cintas de nosotros. Hablando, besándonos, todo.

Harry se aleja unos pasos de mí y se burla. -Por supuesto que te dijo eso. ¡Y por supuesto que le crees! ¡Qué diablos, Louis! ¿De verdad piensas tan mal de mí?

-Yo sólo- Zayn-

-¿Qué? ¡Zayn habla contigo una vez y de inmediato crees lo que dice sobre mí!

-¡Ya no sé qué o a quién creerle, Harry! Me lo estás poniendo muy difícil...
-Increíble.-suspira. -¡Le crees que dice cosas sobre mí cuando me conoces de toda la vida!

-¡No te conozco, Harry! ¡Ya no!.- Me mira confundido y una pequeña lágrima rueda por mi rostro mientras veo cómo cambia su expresión facial. -Ya no... Te has convertido en un extraño para mí.

-¿Qué quieres decir con eso?

-Zayn tenía razón. Ya no eres la misma persona y lo sé desde hace tanto tiempo. Has cambiado tanto que ya ni siquiera sé quién eres, Harry. Y no sé si incluso quiero...

Él niega con la cabeza. -No he cambiado completamente-
-Recuerdo mirarte cuando éramos pequeños- interrumpo. -Recuerdo mirarte y solo ver amor. Amor, felicidad, paz... te veía. Y cuando te miro ahora solo veo odio-Se muerde el labio inferior y se aleja otro paso de mí.

-Puede que haya cambiado, ¡pero eso no significa que tengas que empezar a creerle a Zayn!- Su voz suena dura de nuevo y odio que la pequeña parte vulnerable que vi por tal vez un segundo haya desaparecido por completo.

-Tiene pruebas, Harry. Cintas.

-Ya dijiste eso, pero ¿realmente lo has visto con tus propios ojos?- Niego con la cabeza. "Entonces está mintiendo.
-Eso es fácil de decir.
Levanta una sola ceja. -Oh, entonces Zayn apenas te habló y le crees, ¿pero yo digo algo y tú no lo crees?

-¡Eso es porque eres un mentiroso y no puedo confiar en ti!

Harry cierra el espacio entre nosotros que creó antes y trata de poner su mano en mi mejilla. Dejé que sucediera. -Créeme.- Susurra con los ojos cerrados. -Intenta confiar en mí.- Es difícil no mirar su rostro tan cerca del mío. -Por favor...

Realmente me gustaría creerle, pero ¿sería eso lo correcto? ¿Simplemente ceder? ¿Elegir el camino fácil? Elegir lo que quiero...

Realmente me gustaría creerle, pero ¿sería eso lo correcto? ¿Simplemente ceder? ¿Elegir el camino fácil? Elegir lo que quiero...

-Me lo estás poniendo tan difícil, Harry...-Mi voz suena temblorosa.
-Lo sé.- Suspira mientras abre los ojos.-Tienes que creerme.- Muerdo mi labio.Duro. Hasta que pruebo la sangre.
-Bueno.- Él sonríe aliviado.
-Gracias.
Pero si me dejas dudar una vez más de ti, entonces esto se acaba. Para siempre. Ya no te creeré ni te perdonaré por estas estupideces.- El asiente. -Prométeme que estás diciendo la verdad, Harry.- Mira al suelo antes de mirarme a los ojos. -Lo prometo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

...Broma
Louis: El problema no es que mientas, el problema es que te creo...