heartbreaker~ traducción

19.¿Es mejor que yo?

Pov Louis

Todavía me hormiguean los labios cuando llego a casa. Hace mucho frío afuera ya que estamos a mediados de diciembre, pero mi cuerpo no parece responder a eso. Probablemente sea la adrenalina lo que me impide sentirlo.

-¡Ey!- Miro a Jason que, como siempre, se sienta en la pared que conecta nuestras casas. Camino tranquilamente hacia él hasta que estoy frente a él.

-¿Qué estás haciendo aquí? ¡Hace mucho frío!

Él me sonríe. -Puedo decir lo mismo de ti. Ni siquiera tienes puesto un abrigo, Louis. Te estás congelando pero ni siquiera lo notas.- Me encojo de hombros. -¿Te gustaría venir?- Pregunta mientras señala su casa. Abro la boca para decir algo, pero luego cambio de opinión. Primero miro la ventana donde mi padre ha estado parado últimamente. Pero cuando veo que ni siquiera está en casa, asiento con una sonrisa. -Me encantaría.

Jason salta de la pared con facilidad y entra conmigo detrás de él. Inmediatamente sube las escaleras y yo lo sigo. Lo miro cuando abre una puerta que probablemente sea su habitación. Entra con una sonrisa y me mira con los brazos abiertos. -¡Bienvenido a mi habitacion!

Me río por un momento y miro alrededor con concentración. Las paredes están pintadas de azul oscuro, pero toda la luz que entra por la pequeña ventana hace que parezca mucho más brillante. También hay varios carteles de artistas que nunca antes había visto. Su cama está contra la pared, frente a su pulcro escritorio.

Asiento con la cabeza. -Lindo cuarto.- Mi mirada cae sobre algunas de las fotos que cuelgan en su pared. Y hay uno que me llama la atención en particular. Es una foto de una chica besando a Jason en la mejilla. Su cabello rubio oscuro está alborotado y sus ojos brillan. -¿Esa es tu novia?

-Si. -con la cabeza y me siento en su cama con duda. -Quiero decir que lo era.

-¿Por qué? ¿Se acabó entre ustedes?- Él asiente y se sienta a mi lado con la espalda contra la pared.

-¿Por qué? ¿Ella te engañó? ¿Tú la engañaste? ¿Se acabó el amor? ¡O no! ¡Uno de los dos sintió algo por otro!

Jason niega con la cabeza, riendo. -¡Tienes demasiada imaginación!- Giro mi cuerpo hacia él para poder verlo mejor. -Pero no. Nadie tenía sentimientos por nadie más, nadie engañó a nadie. Todavía nos gustamos.

Arrugo la frente. -Entonces, ¿por qué ya no están juntos?

-Porque me mudé. Estamos tan separados ahora... Y ambos sabíamos que una relación a larga distancia solo destruiría todo, así que decidimos cerrarla en un buen momento.

-¿Cuál es su nombre?

-Lissa.

Yo sonrío. -Entonces, ¿qué hay de ti y tu vida amorosa? ¿Tienes novio?-Ante esa pregunta me dejo caer hacia atrás con un gemido y me quedo boca arriba. Escucho a Jason reír a carcajadas y lo siento acostarse de lado. -¿Una pregunta difícil de responder?

Asiento con la cabeza. -Es complicado. Pero no. No tengo novio.

-¿Pero tienes sentimientos por un chico?

Lo miro con los ojos muy abiertos e inmediatamente niego con la cabeza. -¡No!-Me aclaro la garganta. -Quiero decir, no. No siento nada por nadie.

Jason frunce el ceño por un momento. -Eso no suena así...

Suspiro y vuelvo la cabeza hacia él. -Como dije, es complicado. Además, si te lo digo, ya no querrás juntarte conmigo.

Se muerde suavemente el labio. -Pruébame.