heartbreaker~ traducción

23.Nuestra excusa

Pov Harry

Me acuesto en mi cama, aburrido, mirando al techo. Ayer hacía 20°C, así que era un clima estupendo para salir. Pero hoy el mundo ha decidido arrojar lluvia torrencial del cielo. Eso puede ser lo típico de marzo. Un día te asfixias por el calor y al siguiente tienes que asegurarte de llevar un abrigo grueso y una bufanda.

Mis pensamientos se interrumpen cuando tomo mi teléfono celular y busco el número de alguien.

Me río. Supongo que no soy el único que está aburrido.

Con una pequeña sonrisa aparco frente a la casa de Louis un par de minutos después. Pero mi sonrisa desaparece inmediatamente cuando lo veo hablando con otro chico rubio. Probablemente su vecino del que ha hablado antes. ¿Cuál es su nombre de nuevo? ¿Jaden? ¿Jackson?

Doy un portazo un poco fuerte y ambos levantan la vista y detienen su conversación. Louis levanta la mano por un momento y me saluda con una sonrisa. Me acerco a ellos y me paro frente al chico desconocido. Me mira de arriba abajo y tengo que contenerme para no lanzarle un comentario contundente en la cara. Le sonríe a Louis con un guiño, y juro por Dios que si vuelve a hacer eso...

-Harry, este es Jason- Jason, ese era su nombre. -Y Jason, este es Harry.- Jason asiente con aprobación.

-¿Así que este es el famoso Harry Styles del que tanto he oído hablar?- Louis le da una mirada y yo frunzo el ceño.

-¿Qué quieres decir? ¿Me conoces?- Él sonríe por un momento.

-Debido a las historias detalladas que Louis siempre me cuenta, casi diría que sí.- Frunzo el ceño aún más fuerte.

-¿Louis habla de mí?

-Por supuesto. Especialmente sobre el-

-¡Jason!- Louis lo interrumpe con las mejillas resplandecientes.

Él se enfoca en mí. -Harry y yo habíamos planeado algo, así que creo que deberíamos continuar, ¿verdad, Harry?- Asiento con la cabeza. Porque quiero salir de aquí lo antes posible. No me gusta ese tipo Jason.

-Sí. Será mejor que nos vayamos.- Jason le sonríe a Louis.

-Oh. ¿Y qué van a hacer entonces?- Se encoge de hombros.

-Simplemente pasar el rato.

-Suena divertido.- Levanta las cejas un par de veces y Louis le da un puñetazo en el hombro.

Me mira con los ojos muy abiertos. -¿Nos vamos?- insiste. Asiento con la cabeza y camino tranquilamente hacia el coche. Cuando miro hacia atrás, veo que Jason y Louis se dan un breve abrazo. Me pongo el piercing del labio entre los dientes y cierro la puerta bruscamente cuando me siento. no me gusta, realmente no me gusta.

Unos minutos más tarde nos dirigimos a mi casa Hay un silencio desagradable en el auto. -Entonces, eh... Ese tipo Jason...

-¿Sí? ¿Qué pasa con él?

-¿Se conocen desde hace mucho tiempo?- Louis se encoge de hombros.

-Ha sido mi vecino desde hace unos meses. ¿Por qué?

-Parecem bastante cercanos a mí parecer, para ser tan poco tiempo.- Se ríe irónicamente.

-Más cercanos que nosotros.- susurra entre dientes. Aprieto el volante.

-¿Qué quieres decir con más cerca que nosotros? Quieres decir tú y él...- Me mira.

-¿Que tengo algo con él, Harry?