Đứa trẻ hư 😈 - Hùng Tiểu Tiểu (Dịch - Hoàn)

Chương 33: Trái tim chấn động, đôi tay run rẩy

Chương 33: Trái tim chấn động, đôi tay run rẩy

Nguyễn Tri Mộ lại một lần nữa cảm nhận sâu sắc, đến tận giờ Nghiêm Việt chưa bị ai đánh thì đúng thật là biểu hiện của xã hội chất lượng cao.

Cuộc đối thoại giữa anh và Nghiêm Việt quả thực là "Ông nói gà bà nói vịt"*

* Câu gốc "你发癫，人家问地你答天", từ bộ phim "Lưu Tam Tỷ", dân mạng dùng cảnh này để làm biểu tượng cảm xúc chế giễu những người hỏi một đằng nói một nẻo hay ông nói gà bà nói vịt, râu ông nọ cắm cằm bà kia...

Anh tưởng Nghiêm Việt đã hoàn toàn tỉnh ngộ nhưng thực tế Nghiêm Việt lại rất cố chấp* - Tôi không chỉ không hối cải mà còn chủ động khiêu khích anh. Anh không cho tôi yêu sớm, tôi đi tỏ tỉnh luôn.

* Câu gốc ...在大气层什么, nghĩa đen là trên tầng khí quyển, để hình dung những người cố chấp, bảo thủ.

Đương nhiên Nguyễn Tri Mộ không thể đồng ý.

Nhưng "Biết tên của người đàn ông đó" đối với anh có sức hút vô cùng lớn, Nghiêm Việt tỏ tình chưa chắc đã thành công, nhưng anh chỉ cần tìm được thông tin người đàn ông đó thì có thể can dự chuyện yêu sớm này.

Nguyễn Tri Mộ do dự hồi lâu.

Nghiêm Việt mất kiên nhẫn: "Còn không chốt là tôi không nói nữa."

Nguyễn Tri Mộ cắn răng: "...Được."

Thả con săn sắt bắt con cá rô.

Muốn đấm thì phải xoa trước.

Để xem về sau tôi có đánh cậu gọi cha gọi mẹ không.

——

Tầng ba Trung tâm thương mại Hoa Thiên.

Đây là tầng cao cấp nhất của Trung tâm thương mại Hoa Thiên, bao gồm cửa hàng trang sức, đồ xa xỉ, các cửa hàng mỹ phẩm hàng hiệu, cửa hàng đồng hồ,...

Vì mức độ tiêu pha khá cao nên tầng này cũng ít khách qua lại nhất.

Thỉnh thoảng có thể bắt gặp những quý cô trang điểm tinh tế đi ngang qua, theo sau là các trợ lý xách túi to túi bé.

Nguyễn Tri Mộ trước nay chưa bao giờ lượn qua chỗ này.

Không phải vì tự ti hay rụt rè mà chỉ cảm thấy những cửa hàng chuyên mồi chài những người tiêu tiền như rác, không cần thiết phải đi.

Nghiêm Việt nhìn dáng vẻ đau lòng của anh, nói: "Đừng tỏ ra dở sống dở chết thế, không cần anh trả tiền, tôi trêu anh thôi."

Biết không phải trả tiền, Nguyễn Tri Mộ thở phào.

Anh giục Nghiêm Việt: "Cậu bảo sẽ nói cho tôi tên người đó, cho nên gã tên gì? Làm ở đâu?"

"Không vội." Nghiêm Việt nói: "Chọn quà trước."

Hai tay Nghiêm Việt đút túi, bắt đầu dạo từ cửa hàng trang sức.

Nhân viên bán hàng tiến đến xin giới thiệu, Nghiêm Việt xua tay từ chối.

Hắn cưỡi ngựa xem hoa một vòng, hỏi Nguyễn Tri Mộ: "Anh thích cái nào?"