[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 90: Jebakan yang Tak Bisa Dihindari

Lu Zhu menggigit bibirnya. Akhirnya, di tengah gejolak hatinya, dia berkata, "Pelayan ini akan mendengarkan Nona."

Jiang Ruan tersenyum tipis. Teh panas di depannya mengirimkan spiral kabut. Ini akan menjadi kedua kalinya dia mengunjungi Kuil Bao Guang. Pertama kali terjadi lima tahun yang lalu, ketika dia ingin memperebutkan dupa touzhu, berharap Zhao Mei cepat sembuh dari penyakitnya. Namun, dia tidak berhasil memenangkan dupa touzhu, dan kondisi Zhao Mei tidak membaik.

Dalam kehidupan ini, dia tidak percaya pada dewa atau Buddha. Dia akan memulai pembalasan darahnya di tempat suci umat Buddha ini.

Li An? Dia perlahan menundukkan kepalanya. Uap teh naik membentuk spiral, menutupi wajahnya; orang hanya bisa melihat sepasang mata yang jernih dan berkilau, yang berkilat tajam selama sepersekian detik, sementara bibir kemerahannya berdetak di sudut.

Tunggu dengan sabar.

* * *

Hui Jue sangat nyaman beberapa hari terakhir ini.

Untuk melindunginya, Guan Liang Han telah mengundangnya untuk tinggal di Guan fu, dan bahkan dengan santai menugaskan seorang pengawal. Meskipun Hui Jue bingung, dia berasumsi bahwa Guan Liang Han dan orang di belakang Jiang Ruan adalah satu dan sama, dan dengan demikian tidak terlalu mengkhawatirkan situasinya. Setelah insiden waduk, popularitasnya di ibu kota sangat tinggi, dan banyak keluarga aristokrat mengundangnya untuk mengunjungi mereka sehingga mereka dapat menikmati kemuliaan yang dipantulkan. Namun, Jiang Ruan telah mengiriminya surat melalui perantara, memintanya untuk tidak menonjolkan diri, dan menyarankan bahwa yang terbaik adalah menjaga penampilannya di depan umum seminimal mungkin.

Awalnya, Hui Jue tidak puas. Belakangan, bagaimanapun, dia mengerti bahwa sebagian besar alasan mengapa orang menyembah dewa dan Buddha adalah misteri yang terlibat. Saat ini, semakin populer dia, semakin dia harus melindungi aura misteriusnya. Jiang Ruan mengatakan, untuk mencapai hal-hal besar, seseorang tidak dapat menginginkan keuntungan kecil. Jika sangat berhati-hati sekarang, dia akan menikmati kekayaan dan kehormatan besar di masa depan.

Hui Jue menganggap kata-kata Jiang Ruan sebagai harta berharga yang harus dihormati, jadi dia secara alami mematuhinya. Setiap hari, dia melakukan meditasi hening di Guan fu, dan sangat jarang keluar. Hari ini, dia sedang berdiri di depan jendela membersihkan ikan kayunya [2] ketika dia melihat Guan Liang Han mengejar seorang pemuda berpakaian hitam di sepanjang koridor panjang di luar taman bunga Guan fu, menuju pintu masuk. Saat dia bergegas, dia berteriak, "Adik Ketiga, untuk apa kau menggunakan pasukanku lagi? Tidak mungkin, sama sekali tidak mungkin, untuk apa kau mengambil pasukan keluarga Guan ku? Kurang ajar kau! Berhenti di sana!"

[2] 木鱼 ( mùyú ) – Secara harfiah berarti "ikan kayu". Drum kayu berukir rumit dipukul dengan tongkat kayu empuk selama layanan nyanyian Buddhis. Ikan, karena mereka tidak pernah tidur, melambangkan kewaspadaan dan kewaspadaan yang dibutuhkan untuk mencapai Kebuddhaan. Ini adalah dua jenis ikan kayu: Yang satu berbentuk bulat dengan ukiran sisik di atasnya. Yang lainnya berbentuk persegi panjang, digantung di depan ruang makan sebuah kuil Buddha. Saat sarapan dan makan siang, para biksu menabuhnya untuk menghasilkan irama.

Hui Jue berpegang pada prinsip: tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan [3], dan dengan demikian dia menutup jendela dengan sekejap.

[3] 非礼莫视，非礼莫听 ( fei li mo shi, fei li mo ting ) – ini adalah versi singkat dari analitik Konfusius: 非礼勿视，非礼勿听, 非礼勿言，非礼勿动 – jangan lihat apa yang bertentangan dengan kepatutan, jangan dengarkan apa yang bertentangan dengan kepatutan, jangan katakan apa yang bertentangan dengan kepatutan, jangan lakukan apa yang bertentangan dengan kepatutan.