Luna Lovegood y el Diario del Señor Oscuro (Traducción)

Preguntas

Historia escrita por The madness in me, disfrútenla

Descargo de responsabilidad: No soy dueño de Harry Potter, le pertenece a J.K. Rowling, así como de cualquier otro elemento de cualquier otra obra, creación que aparezca, créditos a quien corresponda.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

F: Prueba prueba 1 2 3

G: Adivina esto adivíname eso... ¿por qué acabamos de robar un libro vacío de nuestro querido murciélago de las mazmorras?

Voy a hacer una suposición descabellada... ¿Fred y George?

G: Los únicos.

F: No tan vacío después de todo lo que pienso.

Por cierto. ¿Dónde está Snape?

G: Él está bien.

F: ...bueno... en su mayoría bien.

¿mayoría?

F: Si puedes llamar a estar inconsciente en el ala del hospital bien.

G: Todavía tiene todos los dedos de las manos y los pies al menos, lo que teniendo en cuenta que acaba de enfrentarse cara a cara con el viejo Voldy es básicamente una ventaja.

¿Voldemort ha sido restaurado entonces?

F: Eso es lo que dicen los rumores.

Lo había pensado ¿Y Potter?

G: Él está bien. El ala del hospital también, pero en mejor forma que Snape.

F: Sin embargo, estuvo cerca, parece que Sevy apareció justo a tiempo. Le arrebataron a nuestro querido Harry en un abrir y cerrar de ojos.

Bueno, eso es algo bueno al menos.

G: Me alegro de que estés de acuerdo.

F: Buen compañero nuestro es Harry.

G: Un tipo decente.

F: Un tipo decente por cierto.

G: Y un buen tipo también.

F: Ahora a la pregunta de oro.

G: El grande.

F: El que hemos estado esperando ansiosamente.

G: Con entusiasmo y paciencia.

F: quien en...

G: ...el maldito infierno...

F: ...lo eres?

Por favor, dejen de darme vueltas así. Me estoy mareando.

G: No se puede hacer mi amigo.

No soy tu amigo.

F: oh pero un enemigo de mi enemigo es mi amigo.

G: y un amigo de mi amigo también es mi amigo.

F: y un amigo de mi enemigo ciertamente no lo es.

G: pero un enemigo inteligente podría pretender ser un amigo.

F: y un amigo nuestro dice que eres amigo de ella

G: y como buenos amigos es nuestro deber asegurarnos de que los amigos de nuestros amigos sean amistosos.

wow... intenta decir eso cinco veces rápido.

...

¿Hola?

...

Lo están haciendo a propósito, ¿no?

F: ¡Por supuesto!

G: lo hace mejor

F: no

G: lo hace

F: no

G: lo hace

¿Por qué estás discutiendo a través de mí? Tienen bocas. Hablen entre ustedes y déjenme fuera de esto.

G: Que gruñón.

F: Exactamente lo que estaba pensando.

Merlín dame fuerza.

G: Sabes, se me ocurre que no respondiste la pregunta.

F: Lo evadió por completo de hecho.

G: Difícil eso.

F: Astuto diría yo.

G: Muy parecido a Slytherin.

Lo dices como si fuera algo malo.

F: Depende a quién le preguntes.

G: Volvamos a la pregunta.

F: La gran pregunta.

J: quien eres tu...

F: ...y que quieres con Luna?

Eso no era parte de la pregunta original.

F: Bueno, lo es ahora.

G: Y estás evadiendo de nuevo.

Soy Tom.

F: Está bien, Tom. ¿Y quién eres exactamente?

¿Qué te ha dicho Luna?

G: No importa.

F: Todo lo que importa es lo que vas a decirnos.

No voy a decirte nada hasta que hable con Luna.

G: Lástima, porque no vas a hablar con Luna hasta que nos hables a nosotros.

F: Porque la cosa es... hace un tiempo nuestra hermanita Ginny nos contó sobre su propio encuentro breve con un diario parlante.

G: Uno que suena sospechosamente similar a ti.

F: Uno que desapareció.

G: Sin dejar rastro.

F: Uno que también se hacía llamar Tom.

G: Y nos puso muy, muy nerviosos cuando nos enteramos.

F: Porque no nos gusta que los diarios parlantes se abran camino dentro de la cabeza de nuestras hermanas.

G: O la cabeza de nuestros amigos.

¿Tienes alguna idea de lo que está en la cabeza de Luna? No me atrevería

F: Ah, pero creemos que lo harías.

G: Y a menos que cooperes con nosotros, nunca volverás a hablar con Luna.

¿Qué quieren que les diga?

F: La verdad.

No te gustará la verdad.

G: Dilo de todos modos.

Con una condición.

F: ¿si?

Habla con Luna después de hablar conmigo. Deja que explique su lado.

G: ¿Y cuál es su lado?

Bueno, eso es para que ella les diga, ¿no?

F: Supongo que lo es.

G: Así que Tommy chico...

F: ...empieza a hablar.

¿Prometen no interrumpir mientras lo hago?

G: Tal vez.

F: Lo averiguaremos cuando empieces, ¿no?

Muy bien... empiezo por el principio...

G: Buena elección.

F: Lugar muy conveniente para empezar.

Oh, Merlín, esto va a llevar un tiempo...