Transformers Exodus (Traducción en español)

Capitulo 14

"Hay mucho mas en este escenario que tu, Orión Pax y tu, Megatron, para llamar a sus seguidores Autobots o Decepticons," Halogen dijo cuando al final la Cámara se encontraba en un silencio aparente. "Tus acciones a la larga llevaran a este planeta en un curso de guerra. Megatron," el espero, dirigiendo su martillo de juez al gran gladiador, "no te importa ni un poco tu lo dijiste que tus Decepticons hayan secuestrado a Sentinel prime o no. Lo que importa es que tus Decepticons secuestraron a Sentinel prime. Y Orión Pax, no importa que tu y Megatron hayan discutido sobre sus métodos y filosofías, por que tus acciones han contribuido mucho a la crisis actual."

Eso dolió, pero Orión Pax sabía que tenía que aceptarlo. La humildad viene antes de la grandeza, decía en alguna parte del Pacto, y donde la humildad no había pavimentado el terreno, la grandeza nunca caminaría ahí.

"Si Consejero," dijo.

Esto pareció satisfacer a Halogen -más, de cualquier forma, que el silencio arrogante de Megatron. "La cuestión es que la libertad ha estado dormida desde hace mucho tiempo. Nosotros, este Consejo, aceptamos nuestra culpa compartida por esto. Estoy ante ustedes, ciudadanos de Cybertron, y expreso mi arrepentimiento por mi falla para ver y reconocer la ira causada por la perpetuación del sistema de castas."

"Consejero," Ratbat intervino. Otros cuatro consejeros le siguieron, entre ellos Contrail. Ratbat espero. "Seguramente no deseas cambiar el sistema de castas que nos ha servido bien y es estable ahora."

"Ratbat, fallas en entender que la abolición del sistema de castas ya ha pasado. Sucedió con las detonaciones de Six Lasers y Sonic Canyons y los otros lugares donde inocentes perdieron sus vidas a manos de fanáticos y lo que paso en Altihex Casino, donde nuestro líder -nuestro distante, desapegado, desinteresado líder - desapareció sin aparentemente no pelear en lo absoluto."

Esto levanto un murmullo y tumulto de desaprobación. "Es tiempo de ver que es lo que esta ante nosotros!" Halogen grito, "hemos estado ciegos por mucho tiempo."

Orión Pax y Megatron permanecieron juntos, escuchando. Se miraron uno a otro. Orión Pax aun podía ver la ira en el rostro de su amigo, pero el vio que aun seguían siendo aliados, seguían trabajando juntos. Sea lo que sea lo que el Consejo dijera, el movimiento continuaría.

Y el Consejo dijo que ellos ya habían ganado.

"Sin liderazgo nuestra civilización seguramente se iría a pique," Halogen continuo. "Este Alto Consejo, con sus Trece voces competentes, ha deliberado y consultado, pero al final un solo individuo tendrá que hacer una decisión. Sentinel Prime tendría que haberlo hecho pero el esta..."

"No sabemos dónde se encuentra Sentinel Prime," dijo Sigil.

No, Orión Pax estaba pensando. No lo sabemos. Y tal vez no lo encontremos hasta después que todo esto se resuelva. No podemos contar con nada. Ninguna estructura existente puede cargar con los problemas con los que hemos arrastrado.

El miro a Megatron, y podía decir por la expresión de su amigo que habían llegado a las mismas conclusiones - pero tenían diferentes reacciones a eso. Megatron se veía como si alegremente presidiera sobre la permanente y total destrucción de cada institución en la civilización Cybertroniana. Orión Pax buscaba ser libre. Pero si no hubiera Cybertron, si no hubiera Iacon, o Hydrax o Sonic Canyons... entonces de que serviría ser libre?

"Silencio!" ordeno Halogen. "No es tiempo para comentarios en la galería. El Alto Consejo habla aquí, y hablara hasta que esto haya terminado." El pauso, recobrando su temperamento. "En ausencia de Sentinel Prime, tenemos que tomar pasos colectivos donde preferiríamos tener una iniciativa individual."

"Que es lo que estás diciendo?" Megatron grito. "Si los tiempos son desesperados como dices, entonces no permitirían discursos elaborados. Que oigamos lo que tienes que decir, llana y directamente."