Transformers Exodus (Traducción en español)

Capitulo 12

Y Orión Pax lo hizo, entro a la Cámara por primera vez y contemplo su grandeza. Ahí, todas las celebridades de Cybertron en el pasado habían proclamado sus ideales y expuesto sus creencias. El se sentía modesto para unirse a esas celebridades, y aun le seguía sorprendiendo que el Consejo hubiera accedido a escuchar las ideas de un recolector de datos y un gladiador que habían imaginado una nueva manera de guiar a la sociedad de Cybertron.

Por supuesto el tenia que agradecerle a Alpha Trion... y mientras mas veía el nombre de Alpha Trion aparecer en los archivos junto a eventos decisivos en la historia de Cybertron, mas empezaba a creer que el Archivista era más de lo que aparentaba. Orión Pax no era un tonto, y si Alpha Trion fuera solo un Archivista, entonces todo Cybertron tendría que repensar sus ideas sobre los moradores de las profundas y ocultas librerías y guardias del conocimiento.

Sin Alpha Trion, pensó Orión Pax. El no estaría ahí.

Y, paradójicamente, ahora que el estaba en la Cámara del Consejo, Alpha Trion no estaba ahí. El había elegido no asistir, decía, porque no quería que en el salón lo asociaran con el tema que tuviera lugar. Orión Pax no podía mas que preguntarse si esto era alguna especie de prueba. El podía imaginar a Alpha Trion decirle: ahí, te di tu audiencia. Ahora depende de ti y de tu amigo gladiador que esto valga la pena.

Todo el rato, pensó Orión Pax, Alpha Trion estaría observando en una pantalla, con su pluma golpeando y tachando, golpeando y tachando...

El moderador Halogen, hizo sonar su martillo en el pódium, y los arreglos para el inicio de la sesión concluyeron. "Estamos aquí" dijo Halogen en voz alta, "para analizar una cuestión de grandes consecuencias, por esto se a traído a nuestra sociedad de la paz al borde de la guerra civil en pocos megaciclos. El Consejo en primera instancia y sin reservas condena estos actos deplorables de violencia. Esto debe ser resuelto, y una de las metas de hoy será encontrar la manera de resolverlo."

"Además, la cuestión de la legitimidad de las castas ha sido agregada. El Consejo siente que el sistema de castas esta instituido legalmente y que Sentinel Prime ha visto que se siga con este de una manera prudente. Donde el este, el será capaz de hablar por sí mismo, pero esto nos trae una dura realidad. Que hay entre nosotros quienes prefieren el terror y la violencia en vez de la discusión y el consenso."

Halogen empezó a enfocarse en el número de receptores de la red cuyos lentes eran visibles alrededor de toda la cámara. "Sentinel Prime, el consejo cree que estas vivo aun. Hacemos un llamado a tus captores para que renuncien a sus propósitos, te liberen, y se presenten ellos mismos a la justicia! Mas allá de los meritos de un argumento, no continuara este comportamiento ilegal."

"Escucha! Escucha!" grito un pequeño miembro del consejo desde su pódium al final de la fila.

Ratbat, como era llamado, era ampliamente conocido que era corrupto y que estaba en deuda con los intereses que representaba en los altos estaños de la sociedad Cybertroniana. Solía decirse que Ratbat nunca había creído en nada mas allá de un ciclo a menos que fuera pagado. Orión Pax nunca había hablado con él.

Unas pocas voces se levantaron haciendo eco en su aprobación. Halogen pidió orden. "Les ruego que se contengan, compañeros consejeros," dijo severamente. "O cómo podríamos demandar a nuestra audiencia que se mantengan ellos mismos en control?"

Después de una pausa, continuo.

"Se ha dicho que el gladiador ahora conocido como Megatron es responsable de la desaparición de Sentinel Prime. Esta es la acusación más problemática y debe ser considerada. También es importante decir que los Seekers y su comandante Starscream han cooperado con las operaciones desagradables de Megatron. Esto, también, debe ser considerado a pesar de la reciente reubicación de Starscream en la estación espacial Trypticon." Halogen hizo una pausa. "Las introducciones son fastidiosas. Así que empecemos a escuchar a los ciudadanos. Primero el Alto Consejo, sobre juicio o sentencia y posterior ajusticiamiento, ordena que el Cybertroniano de Kaon conocido a sí mismo como Megatron se presente."

Un murmullo previo y un zumbido se disperso en la Cámara mientras todos presenciaban -incluyendo Orión Pax- buscaban a Megatron. Muy pocos de ellos lo habían visto en persona, pero muchos lo conocían por la red.

El no estaba en ninguna parte -y después, ahí estaba, materializándose en el centro presentándose a sí mismo en el pódium de testigos ante el consejo. "Estoy aquí a petición del alto consejo," dijo.

Halogen y a otros Consejeros les tomo tiempo ver donde se encontraba. "Eres tu el trabajador industrial Kaoniano y a su vez campeón gladiador que ha asumido el nombre Megatron?" pregunto el secretario del consejo, un poderoso Seeker llamado Contrail.

"Soy yo."

"Porque autoridad has clamado ese nombre?"

"Por la mía y de nadie más."

La audacia en su respuesta causo un murmullo de sorpresa, lleno de aprobación y condenación igualmente, que se disperso en la audiencia. Halogen hizo sonar su martillo y el murmullo se disperso. Después de ver por un momento a la desordenada galería, Contrail continúo. El tono en su voz había adquirido un nuevo nivel. "No estás al tanto de la tradición que los nombres son solo dados por el Well of Allsparks y por nadie más?"

"Estoy al tanto de la tradición," dijo Megatron. "Pero no la reconozco como la única posibilidad."

"No discutamos por pequeñeces sobre los protocolos sobre como un ciudadano elige identificarse a sí mismo," intervino Ratbat. "Seguramente hay cuestiones más interesantes que atender."

"Asi como seguramente, el protocolo de este consejo será observado," dijo Halogen.

Ratbat asintió y no hablo más. "Tu testimonio ante el consejo," continuo Contrail, " se ordena que este sea confiable y completo."

"Y así será, "respondió Megatron, "pero temo que las verdades competas que tengo para ofrecer no sean del agrado de los miembros del Alto Consejo quienes demandan reverencia en vez de un trato entre iguales."

Otra vez la galería guardo silencio y murmuro, y otra vez Halogen pidió silencio, y otra vez Contrail miraba con furia a quien se atreviera a verlo a los ojos. Orión Pax lo miro de vuelta. El no hablo, no hizo ningún sonido, pero no sería acobardado por nadie. Los días de las jerarquías en Cybertron estaban acabando -o si no acabando, menguando. Orión Pax podía mirar alrededor de la cámara y ver solo por las posturas y actitudes de la audiencia. El se preguntaba si el consejo lo veía, también, como si ellos estuviesen calculando internamente que podrían continuar con los cambios que Megatron y Orión Pax pedían. En toda probabilidad, si hacían eso, ellos podían formularlo como si fuera su acción propia, que habían llegado ahí por sus propios razonamientos. Orión Pax sabia eso y había decidido que el aceptaría cualquier fanfarronería si eso significaba que su meta se cumpliría. Pero no sabía cómo se sentiría Megatron al respecto.

Parecía que pronto lo descubriría.

Contrail asintió a Halogen, señal de que la identificación y juramento de el testigo había concluido y que el testimonio podía empezar.