EVERGLOW's Songs | French Translation

*~ Promise ~*

[Sihyeon] 새론 세계가 열리면
눈부신 빛이 널 비춰
전부 이 순간 너만 바라봐
Because we'll keep this promise again
Quand un nouveau monde s'ouvre
Une lumière éblouissante brillera sur toi
Tout le monde te regarde en ce moment
Parce que nous tiendrons à nouveau cette promesse

[Yiren] Here we go
C'est reparti

[Mia] Build me up 터지는 빛이야
오늘부터 어둠은 끝이야
회색 빛 니 방이 색깔을 찾은 Dream
니 모습이 Like 새론 Style이야
Construis-moi, c'est une lumière qui explose
À partir d'aujourd'hui, l'obscurité a pris fin
Ce rêve a trouvé sa couleur dans ta chambre grise
J'aime ton look, c'est un nouveau style

[Aisha] 거울 속의 세상
Have you ever ever ever thought
너도 함께 데려 갈게
잠깐 눈을 감아봐 It just like
Le monde dans le miroir
As-tu déjà déjà déjà pensé
J'irai aussi te chercher
Ferme les yeux une seconde, c'est comme

[Yiren] Youngs 너를 맡겨
[Aisha] 나의 손을 잡아봐
[Yiren] Dive in the new world
[Aisha] 지켜 줄 테니까
Jeunes, fais-moi confiance
Tiens ma main
Plonge dans le nouveau monde
Parce que je vais te protéger

[Aisha] Looking in a
[Mia] Mirror mirror on the wall
이제 문을 열어줘
삼킬 것처럼 너를 비춰
Regarder dans un
Miroir miroir sur le mur
Maintenant, ouvre la porte
La lumière brillera sur toi comme si elle t'engloutira

[Sihyeon] 새론 세계가 열리면
눈부신 빛이 널 비춰
전부 이 순간 너만 바라봐
(Because) We only promise to
Quand un nouveau monde s'ouvre
Une lumière éblouissante brillera sur toi
Tout le monde te regarde en ce moment
(Parce que) Nous ne promettons qu'à

[Onda] 머리 위에 핀 왕관도
약속했던 이 세계도
모두 니 거야 절대 잊지 마
(Because) We'll keep this promise again
La couronne qui a fleuri au-dessus de ta tête
Et ce monde promis
C'est tout à toi, n'oublie jamais
(Parce que) Nous tiendrons à nouveau cette promesse

[Yiren] Here we go
C'est reparti

[Aisha] 흐릿해진 화면같은 세상이
눈이 닿는 곳마다 선명히 빛나지
Oh 몰아치는 Magic
Oh 더 완전하게 Change it
Le monde flou ressemblant à un écran
Il brillera clairement chaque fois que tes yeux le toucheront
Oh la magie tourbillonnante
Oh, c'est encore plus complet, change-le

[Mia] 두 발 당당히 디딘
이 땅이 울릴 때까지
자 한 발짝 또 두 발짝
헛디딜 때도 있지만
Tes deux pieds vont de l'avant en toute confiance
Jusqu'à ce que le sol commence à sonner
Pas après étape
Même si tu voyages parfois

[E:U] That's ok 내일 더 완벽해
우린 약속해야 돼
늘 네 편이란 것을 Promise you
Ce n'est pas grave, demain sera plus parfait
Nous devons nous promettre mutuellement
Je serai toujours de ton côté, je te le promet

[Aisha] Mirror mirror on the wall
좀 더 크게 웃어 줘
붉은 태양도 너를 적셔
Miroir miroir sur le mur
Ris un peu plus fort
Même le soleil rouge te trempera

[Sihyeon] 새론 세계가 열리면
눈부신 빛이 널 비춰
전부 이 순간 너만 바라봐
(Because) We only promise to
Quand un nouveau monde s'ouvre
Une lumière éblouissante brillera sur toi
Tout le monde te regarde en ce moment
(Parce que) Nous ne promettons qu'à

[Onda] 머리 위에 핀 왕관도
약속했던 이 세계도
모두 니 거야 절대 잊지 마
(Because) We'll keep this promise again
La couronne qui a fleuri au-dessus de ta tête
Et ce monde promis
C'est tout à toi, n'oublie jamais
(Parce que) Nous tiendrons à nouveau cette promesse

[Yiren] Promise to (YOU)
Promise to (YOU)
Promise to (YOU)
We only promise to
Promettre à (TOI)
Promettre à (TOI)
Promettre à (TOI)
Nous ne promettons qu'à

[Yiren] Change change
Nanana nanana
Changer changer
Nanana nanana

[Onda] Change change
Nanana nanana
Changer changer
Nanana nanana

[Sihyeon] Change change
Nanana nanana
Shout out to the world
Changer changer
Nanana nanana
Crier au monde

[Yiren] Yeah you know
We are the world
Yeah tu sais
Nous sommes le monde

[Sihyeon] 외롭게 흐른 시간도
이름 모를 상처들도
두고 걸어가 망설이지 마
(Because) We only promise to
Les temps solitaires
Ou les cicatrices sans nom
Laisse tout cela derrière toi, n'hésites pas
(Parce que) Nous ne promettons qu'à

[Onda] 이 노래가 끝나도
Sing aloud we are not alone
서로에게 다 닿을 테니까
(Because) We only promise again
Même quand cette chanson est terminée
Chante à haute voix, nous ne sommes pas seuls
Parce que cela atteindra tout le monde
(Parce que) Nous ne promettons que encore

[Yiren] Change change
Nanana nanana
Changer changer
Nanana nanana

[Onda] Change change
Nanana nanana
Changer changer
Nanana nanana

[Sihyeon] Change change
Nanana nanana
Shout out to the world
Changer changer
Nanana nanana
Crier au monde

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Sihyeon : 51,9 sec
2) Mia : 39,4 sec
3) Onda : 39,4 sec
4) Aisha : 31,3 sec
5) Yiren : 21,6 sec
6) E:U : 5,1 sec