EVERGLOW's Songs | French Translation

*~ Please Please ~*

[Mia] Ha sweet, it now 이젠 난 돌아가야만 해
See, in doubt 아직 난 믿기지가 않아
Are you with me? I will be lonely
Ha doux, c'est maintenant, je dois y retourner maintenant
Vois, dans le doute, je n'arrive toujours pas à y croire
Es-tu avec moi? Je serai seule

[Onda] Sweet sweet from your heart
잠들 듯 달콤한 네 온기
조용한 밤 재촉하는 바람
Are you hoping for another rush?
백야 전부 Silence, warm
Doux doux de ton cœur
Ta douce chaleur qui me donne envie de dormir
Nuit silencieuse, vent qui se précipite
Espères-tu une autre ruée?
Nuit blanche, tout, silence, chaud

[Sihyeon] Ah, we keep singing, this will be the last time
Oh ah 우리 노래 퍼져 파편으로 맴돌아
저물어갈 선율로 가득 채워질
Ah, nous continuons à chanter, ce sera la dernière fois
Oh ah, notre chanson se répand et plane sous forme de fragments
Sera rempli de mélodie de réglage

[Yiren] 우리들의 Antarctica 슬프도록 빛나니까
Notre Antarctique qui brille tristement

[Sihyeon] No no more goodbye
Non plus d'au revoir

[E:U & Onda] Please, please
[Mia] Don't, don't say goodbye
[E:U & Onda] Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît
Ne dis pas, ne dis pas au revoir
S'il te plaît, s'il te plaît

[Aisha] White night from my heart
별이 떠도 알 수 없어
눈을 감고 멜로디를 따라
Are you dreaming of another rush?
백야 전부 Silence, warm
Nuit blanche de mon cœur
T'y ne sauras même pas si une étoile se lève
Ferme les yeux et suis la mélodie
Rêves-tu d'une autre ruée?
Nuit blanche, tout, silence, chaud

[Mia] Ah, we keep singing, this will be the last time
Oh ah 우리 노래 퍼져 파편으로 맴돌아
저물어갈 선율로 가득 채워질
Ah, nous continuons à chanter, ce sera la dernière fois
Oh ah, notre chanson se répand et plane sous forme de fragments
Sera rempli de mélodie de réglage

[Yiren] 우리들의 Antarctica 슬프도록 빛나니까
Notre Antarctique qui brille tristement

[Mia] No no more goodbye
Non plus d'au revoir

[Sihyeon] 떠나온 내 과거와 지금과 미래
It's only you but no one
Please, please, please
Mon passé que j'ai laissé derrière moi, présent et futur
Ce n'est que toi, mais personne
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

[Mia] Please, please, oh
Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, oh
S'il te plaît, s'il te plaît

[Sihyeon] Ah, we keep singing, this will be the last time
Oh ah 우리 노래 퍼져 파편으로 맴돌아
저물어갈 선율로 가득 채워질
Ah, nous continuons à chanter, ce sera la dernière fois
Oh ah, notre chanson se répand et plane sous forme de fragments
Sera rempli de mélodie de réglage

[Yiren] 우리들의 Antarctica 슬프도록 빛나니까
Notre Antarctique qui brille tristement

[Sihyeon] No no more goodbye
Non plus d'au revoir

[E:U & Onda] Please, please
[Aisha] No no more goodbye
[E:U & Onda] Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît
Non plus d'au revoir
S'il te plaît, s'il te plaît

[Mia] 하늘을 봐 내 맘을 담은 조각을
저 자리에 둘 테니까 날 불러줘 그 언젠가
Regarde le ciel, je laisserai un morceau contenant mon cœur là-bas
Alors, appelle-moi le moment venu

[Sihyeon] Please don't say goodbye
S'il te plaît ne dis pas au revoir

[Yiren] Please, please
Please, please
Please don't say goodbye
S'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît ne dis pas au revoir

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Mia : 75,1 sec
2) Sihyeon : 63,3 sec
3) Onda : 35,3 sec
4) Yiren : 26,7 sec
5) Aisha : 21,6 sec
6) E:U : 17,0 sec