EVERGLOW's Songs | French Translation

💜*~ Adios ~*💜

[E:U] EVERGLOW
[Mia] Ah na ah na

[Mia] '안녕'이란 말이 No no
만날 때 하는 인사뿐이니? No no
Dire « au revoir » est un non, non
Est-ce seulement quelque chose que tu dis comme salutation? Non, non

[Sihyeon] 상황 파악 안되지? Yeah yeah
안 보이게 숨으라는 뜻 그만 사라지란 뜻
Tu ne vois pas la situation? Yeah, yeah
Cela signifie se cacher pour que je ne puisse pas te voir, va-t'en

[Aisha] 셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 Yeah yeah
변명거린 거기까지 충분해 Blah blah
Je vais compter jusqu'à trois, alors dépêche-toi yeah, yeah
Assez d'excuses maintenant blah, blah

[Mia] 더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해
[Yiren] I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게
Si possible, va aussi loin que tu le peux
Je veux juste vous le faire savoir, reste hors de ma vue

[Mia] 왜 넌 날 작아지게 해
난 늘 널 맴돌기만 해
왜 넌 날 슬퍼지게 해
Pourquoi me fais-tu me sentir si petite?
Je tourne toujours en rond pour toi
Pourquoi me rends-tu si triste?

[Sihyeon] 처음부터 주인공은 나였어야 해
J'aurais dû être le personnage principal en premier lieu

[Yiren] Goodbye, au revoir, adiós (What?)
Goodbye, au revoir, adiós (Yeah)
Goodbye, au revoir, adiós (Shh)
Goodbye, au revoir, adiós
Au revoir, au revoir, au revoir (Quoi?)
Au revoir, au revoir, au revoir (Yeah)
Au revoir, au revoir, au revoir (Shh)
Au revoir, au revoir, au revoir

[All] Goodbye, au revoir, adiós
Lalalala oh hey
Au revoir, au revoir, au revoir
Lalalala oh hey

[Onda] See you later 다 필요 없어 See you later
[All] Goodbye, au revoir, adiós
À plus tard, je n'ai besoin de rien, à plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir

[Onda] See you later 다 필요 없어 See you later
[Sihyeon] Goodbye, au revoir, adiós
À plus tard, je n'ai besoin de rien, à plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir

[E:U] 나답지 않다니 그럼 난 더 Wanna go bang bang
웃으니 장난인 줄 아나 봐 Want me to hang man
Je n'ai pas l'air de moi-même? Alors je veux aller bang bang
Tu penses que c'est une blague parce que je ris, tu veux que je traîne mec

[Aisha] NA NA to the A A to the NO NO NO
끝내 볼까 이제 너랑 Go go go
NA NA à A A à NON NON NON
Laisse-moi mettre fin à cela, maintenant avec toi, c'est aller aller aller

[Mia] Love me hate me 하루에 몇 번씩 Crazy
이런 내가 Oh latata
Aime-moi, déteste-moi, plusieurs fois par jour en deviens fou
Comme ça, je suis, oh latata

[Aisha] 나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해
[Yiren] I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게
J'espère que tu garderas la bouche fermée à tout ce qui me concerne
Je veux juste te le faire savoir, ne le laisse pas arriver à mon oreille

[Mia] 왜 넌 날 작아지게 해
난 늘 널 맴돌기만 해
왜 넌 날 슬퍼지게 해
Pourquoi me fais-tu me sentir si petite?
Je tourne toujours en rond pour toi
Pourquoi me rends-tu si triste?

[Sihyeon] 처음부터 주인공은 나였어야 해
J'aurais dû être le personnage principal en premier lieu

[Yiren] Goodbye, au revoir, adiós (What?)
Goodbye, au revoir, adiós (Yeah)
Goodbye, au revoir, adiós (Shh)
Goodbye, au revoir, adiós
Au revoir, au revoir, au revoir (Quoi?)
Au revoir, au revoir, au revoir (Yeah)
Au revoir, au revoir, au revoir (Shh)
Au revoir, au revoir, au revoir

[All] Goodbye, au revoir, adiós
Lalalala oh hey
Au revoir, au revoir, au revoir
Lalalala oh hey

[Onda] See you later 다 필요 없어 See you later
[All] Goodbye, au revoir, adiós
À plus tard, je n'ai besoin de rien, à plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir

[Onda] See you later 다 필요 없어 See you later
[All] Goodbye, au revoir, adiós
À plus tard, je n'ai besoin de rien, à plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir

[All] Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana

[Yiren] Goodbye, au revoir, adiós
Au revoir, au revoir, au revoir

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Mia : 38,1 sec
2) Yiren : 20,6 sec
3) Onda : 18,2 sec
4) Aisha : 16,9 sec
5) Sihyeon : 16,6 sec
6) E:U : 12,2 sec