La Verdad Descubierta

A Mis Lectores - Lo siento.

Nota de la autora:

Cuando escribí mi primer borrador de "La verdad no contada" hace muchos años, no tenía ni idea de que lo reescribiría tres veces diferentes y que finalmente empezaría a publicarlo la cuarta vez que lo reescribí completamente. Escribo borradores todo el tiempo, no publico mis obras, así que publicar esta era algo muy nuevo para mí y me ha encantado la experiencia.

Sin embargo, escuché a algunos amigos en los que confié que leían fanfics y llevé esta historia por un camino completamente diferente al que nunca pretendí que siguiera. Creo que en algún momento, alrededor del capítulo 20 de la primera historia, perdí la visión y dejé de lado mis esquemas.

Mis amigos me animaron a hacer muchas cosas y yo les hice caso, y al hacerlo perdí mi historia. Perdí mis personajes, mis arcos originales, mi trama original y todos los pequeños detalles que me hicieron querer reescribir esta historia varias veces y publicarla.

Estoy segura de que mi escritura ha reflejado la pérdida de mi visión, dirección e inspiración. Por haber escuchado a esas personas he perdido una historia que antes estaba tan orgullosa de compartir y tan emocionada de seguir escribiendo. Estos últimos meses han sido extremadamente duros mientras intentaba escribir estos últimos capítulos, pero no tengo ninguna dirección para esta historia. No tengo forma de terminarla.

Para los que han leído esta historia y se han mantenido con ella, los quiero y los aprecio y siento mucho haber dejado que otras voces me llevaran a este camino. Siento mucho ser una de los muchos escritores que tienen que escribir esta Nota de Autor diciéndoles que esta historia está oficialmente abandonada. (emoji de corazón roto).

Para mis traductores, lo siento mucho por hacerles pasar por esto y hacer que sus propios lectores pasen por esto. Nunca quise ser una autora que abandonara su trabajo, pero esta historia me hace perder toda la inspiración para escribir que no puedo perder.

En una nota más brillante he estado reescribiendo esta historia con las plantillas de capítulos y esquemas originales. Voy en el capítulo cinco del borrador y me estoy volviendo a enamorar de ella. Si quieren puedo empezar a publicarlo con un título y una portada diferentes para que sea más fácil de distinguir. Si has perdido la fe y la confianza en lo que escribo, lo entiendo perfectamente. He perdido la fe y la confianza en mí misma.

Por mucho que me gustaría decir que voy a salvar esta historia, sinceramente no creo que pueda. La mantendré y pondré advertencias en ambas historias.

Sin embargo, no puedo dejar de lado la idea de esta historia. Nunca pude y ahora que finalmente estoy dispuesta a admitir que esto no es lo que quería, soy capaz de escribirlo como debía ser.

De nuevo.

Siento mucho haberlos traído a lo largo de este viaje de dos años sólo para abandonarlo cuando está casi terminado. Siento tanto haberme obligado a seguir escribiendo aunque ya no viera mi objetivo final. Siento mucho que esta sea la primera historia que leen de mi parte y que haya resultado así.

Espero hacer lo correcto con todos y cada uno de ustedes, fieles lectores, con esta nueva historia, aunque se quede en mis borradores.

Muchas gracias por todas sus amables palabras y su comprensión a lo largo de estos dos últimos años.

Sinceramente,

Kelly.

Nota de la traductora: (La autora publicó esta nota el martes, pero decidí terminar de traducir todos los capítulos que publicó y subirlos junto con la nota).

Hola gente; lamento tener que decirles esto a todos los que disfrutaron esta historia tanto como yo.

Si la autora publica su versión original y si ustedes quieren, estaré encantada de traducirla para ustedes :)

Gracias a todos los que leyeron mis traducciones y estuvieron en este trayecto conmigo; todos sus comentarios me han ayudado a no tirar la toalla varias veces, los quiero mucho y espero que nos leamos pronto.

Atte,

Valeria.