[ IwaOi ] [ Dịch ] Every little lie

17. "Nothing's wrong!"

Iwaizumi cảm thấy như đối cực với bóng đêm.

Nó rất đẹp, để nói rằng ít nhất. Không có mây và quang đãng, những ngôi sao phía trên lấp lánh trên bầu trời. Một vầng trăng khuyết càng tỏa sáng hơn.

Có một cơn gió nhẹ làm bay những sợi tóc của anh ấy, nhưng đó là một làn gió thư thái sẽ khiến bất cứ ai khác thở phào nhẹ nhõm.

Mọi người đi khắp các con phố, trò chuyện và cười đùa với nhau. Trên đời trông ai cũng vui vẻ, vô tư không chút lo lắng. Đèn của tòa nhà chiếu sáng toàn bộ khối nhà bằng các màu xanh lam, đỏ, hồng và nhiều màu khác nhau mà anh không đủ kiên nhẫn để gọi tên.

Gala bây giờ đã cách anh ta ít nhất bốn dãy nhà, và bạn sẽ nghĩ rằng có lẽ Iwaizumi bây giờ có thể dễ thở hơn một chút, nhưng anh vẫn bị nghẹt thở khi giận dữ bốc khói trong im lặng.

Sự tức giận của anh vẫn đang bốc lên trong anh. Càng nghĩ về điều đó, anh càng tức giận và cảm thấy mình như bị cả thế giới đè bẹp.

Anh tăng tốc độ để phù hợp với nhịp tim cuồng nộ của mình, thở gấp và thở hổn hển khi chân anh cũng tăng tốc.

Và ngay sau đó, anh chạy nhanh xuống phố, vượt qua những người khác và né tránh những người khác khi đôi chân của anh đưa anh ra xa khỏi mớ hỗn độn phía sau anh.

Xa, rất xa.

Nhưng anh không chạy được lâu vì sự nóng nảy của anh đã làm mờ tầm nhìn của anh.

Iwaizumi rẽ phải, phóng thẳng vào con đường mà không cần suy nghĩ gì. Anh lờ mờ nghe thấy tiếng còi xe và tiếng ai đó la lối. Ánh sáng chói lòa làm anh mù quáng theo đúng nghĩa đen và anh dừng lại, chỉ đứng ra giữa đường.

Đột nhiên anh cảm thấy có ai đó nắm lấy cánh tay của mình và kéo anh ra khỏi đường phố. Anh ngã xuống vỉa hè, thở hổn hển.

"Cậu đang làm cái quái gì thế?!"

Anh nhắm mắt và lấy tay che mặt. Thế giới bắt đầu quay, và anh cảm thấy chóng mặt điên cuồng, gần như buồn nôn.

"Chào? Cậu có sao không? Có cần tôi gọi xe cấp cứu không?"

Iwaizumi lắc đầu, nửa nghe không hiểu ai đang nói. Anh có một sự thôi thúc rất mạnh mẽ để ném lên.

"Này, có chuyện gì với— Hajime? Có phải em không?" Vị cứu tinh của anh quỳ xuống ngang hàng với anh, và anh nhìn vào khoảng trống giữa các ngón tay để bắt gặp một đôi mắt nâu đầy lo lắng.

Anh cảm thấy tim mình như thắt lại cổ họng khi kêu lên, "Oikawa?" Hai tay anh buông xuống khỏi mặt để có cái nhìn rõ hơn về người bạn tri kỉ của mình—

"Oikawa?" chế giễu vị cứu tinh của mình. "Là ai vậy? Em không nhận ra chị gái của mình sao?"

"Ồ," mặt anh trùng xuống, "chào, Harumi."

"'Chào?! Hajime, em có sao không? Đúng là em vừa chạy ra phía trước một chiếc ô tô! "

Anh lơ đãng gật đầu. Sự tức giận mà anh cảm thấy trước đó đã biến mất và thay thế bằng một sự trống rỗng. Nó giống như anh rỗng ở bên trong.