When We're 19 (Russian Translation)

Глава 17.

"Реальность продолжает разрушать мою жизнь." - Билл Уоттерсон.

POV Бет.

- Бет! Выпей таблетки. - я слышу Меган, как она говорит стоя в дверном проеме. Я покачала своей головой, как "нет", в третий раз. Она расстроиться, увереан в этом.

Я лежала на диване в гостиной, и сейчас читаю книгу, которую привезла собой. Встала где-то в 12:30 дня и все уже ушли на пляж, чтобы загореть. Даже они. Моя голова болела настолько, что даже представить невозможно.

После вчерашнего "веселья" и плача длинною в целую ночь, конечно так будет с моей головой.

- Бет! Я с тобой разговариваю, черт возьми! - книга закрывала мое лицо, так что я не могу посмотреть на нее или на все, что вокруг меня. Мне это нравится, но она часто "вспыливает"

Я закатила глаза и положила книгу к себе на колени, и мой взгляд остановился не на подруге, а на парне, который сидел на диване прямо напротив меня, Гарри. Мое сердце начало бешенно стучать и болеть в одно и тоже время. Я быстро приняла сидячее положение и начала оглядываться, чтобы найти Мег. Сколько он уже здесь сидит? Почему он здесь.

Я села в позе лотоса. Он все еще смотрит на меня, но я не хочу смотреть на него. Честно, я очень хочу кинуть свою книгу ему в лицо, чтобы он перестал смотреть, а потом поцеловать то место. Вау.

- Включи телевизор. Я скоро приду с кофе. - Мег дала мне стакан воды и две таблетки. Я посмотрела на нее так, чтобы она поняла, что не надо меня оставлять на едине с Гарри. Но, естественно, она этого не поняла. Она повернулась и спросила его: - Будешь чащечку?

Я посмотрела на таблетки, и положив в рот, быстро взглотнула. Я допила воду и в этот же момент услышала ответ Гарри.

- О, нет, спасибо. Мы как раз собираемся уходить. - охх.

- Ах, да. Кэсс сказала мне. Кстати, куда вы собираетесь пойти? - ауч.

- Ну. Здесь недалеко проходит фестиваль, и подумал, что будет хорошей идеей, если мы пойдем туда вместе.

- Это так мило с твоей стороны, Гарри! - Меган похлопала в ладоши и вышла из комнаты.

Я немного сместила свое местоположение на диване, чтобы поставить уже пустую чашку на стол. Почувствовала, что мой живот издал какой-то странны звук, когда я немного наклонилась к столику.