When We're 19 (Russian Translation)

Глава 12.

"Ты не можешь быть сама собой без ревности." - Тоба Бета.

POV Бет.

Все, что я могла услышать, так это как мое сердце падает и разбивается. Разбивается на миллионы кусочков от падения с большой высоты.

Комок в горле растет, дыхание затрудняется, и я хочу начать палкать. А все из-за того, что я вижу перед собой. Они перестали целоваться, тяжело дышат, Гарри прислонил свой лоб к ее. Даже с такого не близкого расстояния могу видеть его ямочки. Сделала шаг назад, боюсь меня могут заметить. Они начали шептать что-то друг ругу, но их голоса были тихими. Я аккуратно прислонилась к стене и пыталась слушать, что он там говорят.

- Ты...пойдешь...со..мной.. на...свидание? - услышала я. И это был голос Гарри. Мне становится очень тяжело. А все из-за этих слов.

- С большим удовольствием, Гарри. - ох этот писклявый голос. Именно он деляет все в сто раз хуже.

Я с небольшим страхом подняла свой взгляд на них. Они снова начали целоваться. Как-бы я сейчас не пыталась сдержать слезы, не помогает. Одна все-таки скатывается. Развернувшись, быстро убрала ее и быстро спцстилаз по лестнице на первый этаж. Мое видение становится более расплывчатым из-за слез. Ремешок на моих босоножках ослаб, и сейчас подошва отчетливо стучит по поверхности пола. Я просто выбежала из дома. И мне было плвать, что вся в слезах.

Начала нменого дрожать от небольшого холода, но мне было не до этого, я хотела убежать настолько далеко, насколько смогу. Я хочу убежать от всего этого.

Как только поняла, что уже далеко от дома, просто рухнула на землю и начала плакать в полную силу.

Почему я плачу из-за кого-то, кто никогда не был моим? Почему мне кажется, что мне будто нагло врали? Будто предали? Я никогда себя так не чувствовала. Никогда. В моем животе происходит что-то странное, сердце бьется с бешенной скоростью. Но почему?

Но это же не из-за того, что он мне нравится? Или, что хочу его рядом с собой? Или же хотела? Может, он мне нравится?

Нет, у меня нет чувств к нему. Он мне не нравится, и никогда не нравился. Так что за черт, почему я так плачу из-за него?! Почему мне так больно?!

Может быть все из-за того, что мы много общались за эти несколько дней? Но пять минут назад я поняла, что ничего для него не значу, абсолютно. Наши разговоры, после которых мы смеялись, объятия, поцелуй. В принципе, это ничего не значит для меня. Но это больно, когда он целует кого-то на следующий день после того, как поцеловал тебя.