Locker 17 Spanish Version

Capítulo 20

-¿Por qué simplemente no compartimos la cama? -Él habla.

Esa opción. La cama es bastante grande después de todo, suficiente para que ambos entremos, pero se mejor que hacerlo. La oferta es tentadora pero no hoy.

-Porque no quiero. punto.

-¿No quieres compartir la cama conmigo? -hace un puchero, sarcásticamente, claro. Por mucho que quiera, no puedo arriesgarme a que mi madre entre y me encuentre a mí y a Harry compartiendo la cama. Simplemente no.

-Cállate y ve a dormir. -susurro de vuelta haciendo obvia la molestia en mi voz.

-No tengo sueño.

-Bien, entonces solo cierra tus ojos. -contesto mientras me acuesto en el piso y coloco mi cabeza en la almohada. La habitacíon está a oscuras pero la pequeña lámpara de mi mesa de luz es suficiente para ver a Harry mirándome desde la cama, sonriendo. Coloco mis brazos tras mi cabeza y cierro los ojos, ignorando a Harry.

-Sé que no vas a dormirte pronto Lou. ¿Por qué no hablamos sobre los viejos tiempos o algo?

¿Lou? Ha pasado tiempo desde que escucho eso, pero se siente tan bien. Podría vivir con él solo llamándome así. ¿De qué se supone que vamos a hablar? Echo un vistazo al reloj de mi mesa de luz, ¿Medianoche? No le respondo a Harry, después de todo estoy tratando de pretender que estoy dormido.   Abro solo un poco mi ojo para ver si Harry ya está dormido pero él sigue en la misma posición mirando hacia mí. Gruño y giro hacia mi costado dándole la espalda.

Todo está en silencio por unos cinco minutos, hasta que comienza a hablar de vuelta.

-Solías gustarme cuando éramos pequeños. -Abro mis ojos y me doy vuelta hacia él. Cuando lo hago lanza una risita entre dientes- Sabía que no estabas durmiendo.

-¿Acabas de hacer eso solo para que ''me despierte''?

-No, lo digo en serio. El día que me fui tenía planeado decirte pero mi madre me detuvo. Ella me dijo que no me gustaban los chicos, a la mayoría de los chicos le gustaban las chicas, pero a mí no.

Su confesión me dejó en shock. Sé que lo mejor es seguir hablando con él. Y decidí no hacerlo, sin embargo:

-Yo también. -solté abruptamente.

-¿Tu qué? -se puede notar que está confundido por mi respuesta.

-Me gustabas cuando éramos chicos, también. Realmente no sabía que me gustabas, yo solo me sentía como, no lo sé, era extraño. Olvídalo.

-Umm, ok.

Me sorprendió que Harry no siguiera hablando de esto. Pero gracias a Dios no lo hizo.

...

Harry y yo terminamos hablando por horas. Incluso me burlé de como Niall, el payaso de la clase, es capaz de darle una paliza hasta a él, el chico más grande y malo. Me dijo que salvé su reputación y me agradeció por eso.

Los rayos del sol brillando a través de la cortina me despertaron.

-Harry, despierta, ya es de mañana.

Me pongo de pie y cuando voy a despertarlo me encuentro con que la cama está ya hecha. Me rasco la nuca, su ropa todavía sigue apilada al final de la cama. Me pongo algo de ropa cuando me doy cuenta que ni siquiera me había puesto mi pijama y me había dormido con la ropa que usé para ir al juego de ayer. Escucho sonido de la cocina. Seguro es mi mamá.

Bajo las escaleras y entro a la a la cocina. Allí está Harry usando solamente sus bóxers a cuadros. Su alta figura frente a la estufa. Me acerco más a él y veo que está haciendo el desayuno.

-Oh, tu madre me dejó usar la cocina. Supuse que haciendo el desayuno agradecería que me hayan dejado pasar la noche aquí. -se encoge de hombros y gira para verme.

-Oh por Dios.

-¿Qué? -pregunta, sorprendido.

-Mira tu rostro y tu costado, están llenos de moretones.

-No está tan mal. -Miente. El lado de su caja toráxica está de un morado mezclado con tonalidades de verdes, amarillos y negro. Su cara no está tan mal pero de todas formas no está bien. Hay un poco de moretón en su mejilla y su labio sigue roto e hinchado. Sorpresivamente, sus piercings siguen en su lugar.

-Sí lo está. Tu madre va a volverse loca cuando te vea. ¡T-tú no puedes ir a tu casa así! -frota su nuca con su mano mientras mira hacia abajo.

-¿Qué estás tratando de decir? - suspiro y sigo hablando, examinando su cuerpo dañado con mis ojos.

-Quédate.

-No puedo.

-¿Por favor? -sueno desesperado pero no puedo imaginar a su madre decepcionada con su hijo una vez más por sus acciones idiotas.

-Ok. -él sabe que esto es lo correcto.

Camino hacia el refrigerados y me sirvo un vaso de leche mientras Harry pone platos con los hot cakes en la mesa. Tomo asiento en la mesa y comienzo a comer. Está bastante bien, mejor de lo que esperaba. Después de todo, es Harry.

-Ahora vuelvo, solo voy a ponerme mi camiseta. -Harry sube las escaleras hacia mi habitación y después escucho el click de la puerta.

Harry's POV   

Agarro mi camiseta del piso. Está un poco sucia debido a la pelea de ayer pero nada importante. La deslizo sobre mi cabeza y me la pongo. Me da flojera el ponerme los jeans y mis zapatos así que no lo hago. Puedo escuchar a Louis hablando con alguien desde abajo.

Mientras bajo las escaleras puedo escuchar que están diciendo.

-¿Dónde está?

-Está arriba.

Reconozco la voz de Louis.

Corro hasta la cocina y veo a mi madre parada frente a él. Paro sobre mis pies cuando ella gira hacia mí. Claramente se puede ver la sorpresa en su rostro. Mierda.

...

Este capítulo lo escribió @nouistohell , por lo tanto éste capítulo va dedicado a ella. Su nombre es Sol, es de argentina y se ha ofrecido a ayudarme a traducir capítulos cuando se me dificulte ya que perdí poco más de 1 mes de clase por mi salud y ahora debo ponerme al corriente. Aún así, no se preocupen! Les prometo que seguiré subiendo capítulos rápido. Esperen el sieguiente miércoles o jueves. Vayan a seguir a @nouistohell!! y no se olviden de ir al twitter de la fic.

Los quiero, Ailyn xxxx