[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 61: Mematikan Lentera

Dong Yinger melihatnya. "Tapi, kenapa kamu memilih 'Syair Guangling'? Kebanyakan wanita bangsawan tidak akan memilih nada seperti itu untuk acara hari ini." Jiang Ruan tersenyum. "Aku hanya bisa memainkan ini."

Kulit Xu Ruoxi agak pucat. Dia menundukkan kepalanya tanpa berbicara sepatah kata pun. Semua orang tahu bahwa dia kesal dan pura-pura tidak melihatnya untuk menghindari mempermalukannya.

Segera setelah itu, beberapa wanita bangsawan melanjutkan untuk tampil, tetapi itu hanyalah formalitas belaka. Setelah tarian Guangling Jiang Ruan yang mengguncang penonton sampai ke hati, mereka tidak tertarik untuk menonton pertunjukan datar dan hambar yang mengikutinya.

Pada Festival Lentera tahun ini, seekor kuda hitam muncul dari keluarga Jiang. Mereka semua mengatakan bahwa lentera kelinci tahun ini harus jatuh ke tangan Jiang Ruan. Di atas Perahu Qing Song, orang-orang mendiskusikan dan membandingkan Jiang Su Su di masa lalunya dengan Jiang Ruan hari ini.

Setelah pertunjukan, saatnya semua orang pergi ke haluan perahu untuk mengapungkan lentera ke sungai. Lentera mengambang ini semuanya dibuat dengan indah. Setelah semua tuan muda dan nona muda menulis di secarik kertas dan memasukkannya ke dalam lentera, mereka mendorong lentera apung mereka sendiri ke sungai.

Jiang Ruan juga mengikuti orang-orang ke haluan kapal. Senyumnya sangat mengharukan.

Dalam kehidupan sebelumnya, skandalnya pecah sebelum dia bisa mengapungkan lenteranya. Ketika dia bersembunyi di dalam perahu, menggigil kedinginan, Pangeran Kedelapan, Xuan Li, datang dengan lentera dan berbicara dengannya. "Apa yang kamu inginkan?"

Tubuhnya yang tinggi menghalanginya dari pandangan menghina orang-orang. Pada saat itu, dia hanya ingin menempel pada pria di depannya yang memberinya begitu banyak kehangatan. Dia menaruh harapannya yang berharga di lentera itu - untuk berada di sisinya.

Sayangnya, keinginannya akhirnya berubah menjadi konspirasi terus menerus. Seperti yang diingat Jiang Ruan, orang yang paling dia benci sebenarnya bukan Xuan Li. Dibandingkan dengan dia, Jiang Su Su adalah orang yang telah merampas lebih banyak hal darinya. Namun, Xuan Li juga salah. Dia seharusnya tidak memberinya harapan. Dia telah membuatnya, yang sedang putus asa, berpikir bahwa dia telah menggenggam harapan. Pada akhirnya hanya menyebabkan palu kematian. Setelah menerima kepedulian dan kehangatannya, dia sadar bahwa semuanya palsu.

Bai Zhi menyerahkan lentera padanya sementara Lian Qiao memberikan kertas dan kuas tulis padanya. Jiang Ruan berpikir sejenak. Dia mengambil kertas itu dari Lian Qiao tetapi tidak menulis apa pun di atasnya. Dia menggulung kertas itu dan memasukkannya ke dalam lentera.

Jiang Su Su, yang telah mengamati semua gerakannya, melihat tindakan ini dan mendekat. Dia bertanya, "Da Jiejie, mengapa kamu tidak menulis apa pun di lentera?"

Suara Jiang Su Su sengaja dibuat keras. Jiang Ruan sekarang menjadi pusat perhatian. Segera, orang-orang dari kedua kapal mengalihkan pandangan mereka ke arahnya.

"Aku tidak punya permintaan apapun, jadi aku tidak menulis apapun." Jiang Ruan menjawab dengan acuh tak acuh.

Jiang Su Su tersenyum. "Bagaimana mungkin Da Jiejie tidak meminta apa-apa? Misalnya, meminta kesehatan Ayah, memenangkan gelar untuk Kakak Pertama, membuat Jiang fu kita makmur, atau meminta ibu kita memberi kita adik laki-laki? Singkatnya, bagaimana bisa kamu tidak memiliki permintaan? "

Kata-katanya seperti menuduh Jiang Ruan tidak setia, tidak berbakti, kejam dan tidak adil, dan tanpa memikirkan kesejahteraan Jiang fu. Tuduhan semacam ini membuat Bai Zhi dan Lian Jiao mengerutkan kening. Jiang Ruan mendengarkan sambil mencibir. Ayah? Bagaimana Jiang Quan bisa dianggap seorang ayah? Dia akan menjual putra dan putrinya untuk membuka jalan bagi Jiang Su Su. Ibu? Tulang ibunya telah berubah menjadi abu, dan tidak ada orang lain di dunia ini. Kakak? Baru-baru ini, tidak ada berita tentang dia. Tidak diketahui apakah dia masih hidup atau sudah mati. Pernyataan Jiang Su Su seperti menambahkan garam ke lukanya.

"Ermei tidak tahu." Suara Jiang Ruan lembut seolah-olah dia tidak marah sama sekali. "Ayah dalam keadaan sehat. Kalau tidak, bagaimana dia bisa melayani di pengadilan? Tentang masalah Kakak Kedua mendapatkan gelar peraih nilai tertinggi dalam ujian, kami juga tidak dapat membantunya dengan itu. Siapa yang bisa membantu Ibu untuk memiliki adik laki-laki, jika bukan Guanyin[1], Dewi Pengasih? Bagaimana itu ada hubungannya dengan kita?"

[1] Guanyin – Guanyin adalah kependekan dari Guanshiyin, yang berarti "Yang Merasakan Suara Dunia". Guanyin adalah seorang bodhisattva – seseorang yang dimotivasi oleh welas asih tertinggi dan merupakan 'seorang Buddha yang potensial dalam pelatihan'. Dia dikaitkan dengan umat Buddha Mahayana. Dia umumnya dikenal sebagai "Dewi Belas Kasih," dan aspek utamanya adalah kasih sayang. Campuran karakteristik laki-laki dan perempuan Guanyin membawanya menjadi salah satu tokoh Buddhis yang paling dicintai. Menurut pengikut kuno, dia memiliki kekuatan untuk membuat keajaiban terjadi.

Bibirnya terangkat sedikit. "Di dunia, yang terpenting adalah usahamu sendiri. Hatiku tulus meminta, tapi masa depan, bagaimanapun, masih terserah kita, bukan?" Suaranya memiliki jejak melankolis. "Aku dulu menyembah Buddha, tetapi pada akhirnya, ibuku meninggal dan keberadaan kakak laki-lakiku tidak diketahui. Katakan padaku, permintaan dari hati macam benar-benar dapat tercapai? Semua tergantung pada orangnya."

Pernyataan ini didengar oleh orang banyak. Mo Cong tertawa terbahak-bahak. Melihat Xiao Shao menatapnya, dia dengan cepat berkata, "Aku hanya merasa pernyataan Nona Pertama keluarga Jiang memang luar biasa. Kelahiran seorang anak benar-benar bukan sesuatu yang bisa mereka kendalikan."

Pernyataan Jiang Ruan lucu, tanpa menggurui. Mendengar tentang hidupnya yang menyedihkan, orang-orang bersimpati. Ekspresi Jiang Su Su berubah mengancam tetapi dia harus berpura-pura bahagia.

Setelah semua orang meletakkan lentera mereka, Jiang Ruan juga membungkuk untuk meletakkan lenteranya ke sungai. Ketika dia hendak berdiri, Jiang Su Su, tanpa ada perubahan pada ekspresinya, diam-diam merentangkan kakinya dan mencoba menjegalnya.